× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с тобой? Почему молчишь?, — Линь Ян придвинулся ближе, широко раскрыв глаза и уставившись на него.

— Иди быстрее переодеваться, — Гу Ежань уклонился от намеренного сближения Линь Яна.

— Смотри-ка, аж покраснел, — Линь Ян провёл рукой по щеке Гу Ежаня. — Видимо, всё ещё жарко. Встань под струю кондиционера, там прохладнее.

— Мне не жарко.

— Врёшь, лицо красное, как обезьянья попа, — Линь Ян беззастенчиво лгал, причём делал это очень убедительно.

Гу Ежань поймал руку Линь Яна и убрал её от своего лица.

Линь Ян внутренне усмехнулся: этот холодный айсберг, оказывается, ещё совсем юнец, его так легко смутить.

Достав из шкафа простую белую футболку и джинсы, Линь Ян подошёл к Гу Ежаню.

— Сяо Гу, эта футболка симпатичная?, — Линь Ян расправил одежду на своей груди.

Гу Ежань кивнул. — Угу.

— Правда симпатичная?

— Правда.

— Насколько симпатичная?

Гу Ежань…

— Ладно, тогда надену именно её.

Линь Ян положил одежду на кровать и, стоя рядом с Гу Ежанем, прямо на его глазах снял свою пижаму с собачьей мордой, обнажив торс. Затем неспешно взял белую футболку, то поглаживая манжеты, то поправляя края, но не надевая её.

Так он помедлил с полминуты.

Гу Ежань развернулся в другую сторону, намеренно избегая взгляда.

Линь Ян увидел это и подумал: как же так? Я специально разделся, чтобы ты посмотрел! Куда ты отвернулся? Вот притворщик!

— Кажется, ниточка оторвалась. За пятьдесят юаней купил — дёшево, значит, не качественно. Сяо Гу, подашь мне с того стола маленькие ножницы?, — Линь Ян сделал круг и встал прямо перед Гу Ежанем.

— Надень уже одежду, — проговорил Гу Ежань низким голосом.

— Не тормози, быстрее подавай ножницы. Как я надену, если нитка торчит? Всё будет тянуться.

Гу Ежань протянул Линь Яну ножницы, а затем резко встал. — Я схожу в туалет.

Линь Ян бросил одежду и засеменил следом. — Я тоже.

Гу Ежаню совсем не оставалось выходов. Раз уж и в туалет не сходить, он просто сел обратно. Линь Ян, наблюдая за смущённым видом Сяо Гу, подумал: наверное, сейчас этот ребёнок готов выколоть себе глаза, лишь бы доказать свою невинность.

Каждый день иногда подшучивать над ним — вот это действительно весело.

Поиграв достаточно, Линь Ян закончил спектакль и зашёл в ванную. Уставившись в зеркало, он любовался собой, и чем больше смотрел, тем больше казался себе соблазнительным и очаровательным. Непонятно, откуда у товарища Сяо Гу такая выдержка. Парень, наверное, из секты Подсолнуха.

Стоп…

Увлёкшись поддразниванием, он, кажется, снова забыл про принцип «отказываться, но в то же время приветствовать». Линь Ян посмотрел на своё голое тело, похожее на сплошную стену из мяса, — это слишком разрушало эстетику.

Древние говорили: «Прикрывать грушу, наполовину скрывая лицо» — красота в намёке, в том, чтобы показать, но не до конца.

Линь Ян стремительно выскочил из ванной, со скоростью света натянул белую футболку и восстановил серьёзный и собранный вид.

— Сяо Гу, пошли, — сделал вид, будто ничего не произошло.

Гу Ежань взглянул на Линь Яна, и в его взгляде появилась некая невыразимая, смутная эмоция.

Линь Ян вышел вслед за Гу Ежанем из здания мужского общежития и направился на запад.

Пройдя половину пути, Линь Ян остановился. — Возвращайся, я же не заблужусь.

— Провожу до ворот университета, — сказал Гу Ежань.

Линь Ян внутренне вздохнул: что за дела? Потом ему придётся пересечь пол-университета и возвращаться обратно той же дорогой.

Ситуация вышла далеко за рамки его ожиданий. Оказалось, что, дойдя до ворот университета, Гу Ежань не сразу ушёл, а остался с ним ждать автобус.

— Давай быстрее возвращайся. Если сейчас не пойдёшь в библиотеку, скоро уже будет полдень, — усиленно уговаривал Линь Ян.

— Эти несколько минут ничего не решат, — настаивал Гу Ежань, продолжая ждать с ним автобус.

Линь Ян понуро опустил голову, погружаясь в глубокое отчаяние. Зря я вчера хвастался.

— Вечером вернёшься в университет?, — как бы невзначай поинтересовался Гу Ежань.

— Наверное, да, — ответил Линь Ян, огорчённый.

— Когда будешь подъезжать, позвони мне. Я встречу тебя у ворот университета.

— Не надо, это слишком хлопотно. Я сам дойду.

Во взгляде Гу Ежаня промелькнула тень разочарования, больше он ничего не сказал.

Вскоре подъехал автобус 29-го маршрута. Линь Ян, будто загнанный в угол, с горькой обидой поднялся в салон.

Гу Ежань, увидев, что маленький бурый мишка сел в автобус, только тогда успокоился и ушёл.

Проехав одну остановку, Линь Ян спрыгнул, перешёл на противоположную сторону и сел на другой 29-й, направляющийся обратно в университет.

Вот это денёк, просто мучение. В наше время завести отношения — нелёгкое дело.

***

Линь Ян в общежитии немного поупражнялся в заучивании, в середине заказал доставку еды. Подумал о том, какой его муж красавец и крутой, а он вместо того, чтобы фанфарить рядом с ним, прячется в общежитии, боится показаться на свет.

Просто несчастный, сам себе враг.

Через полчаса курьер доставки приехал к зданию общежития. Линь Ян спустился забрать еду и как раз столкнулся с возвращающимся Цзян Лю. Их взгляды встретились, но никто не поздоровался.

Если раньше ощущения Линь Яна были довольно смутными, то теперь он почти наверняка мог утверждать: эта маленькая круглоголовая, скорее всего, нравится Сяо Гу.

Цзян Лю отличался от Второго. Второй был бесхитростным извращенцем, а эта маленькая круглоголовая казалась скрытной и очень опасной.

Эх, проблемы! Слишком много о чём думать!

После обеда накатила дремота. Линь Ян прилёг на кровать вздромул и очнулся лишь тогда, когда в групповом чате общежития появилось несколько сообщений.

[Чэнь Хаонань из Города А]: @Горский петух из Города А, а ты что, в общаге вышиванием занят? Рядом с твоим объектом сейчас прямо цветник, всякие пташки-щебетуньи крутятся. Быстро сюда. [Фото]

Линь Ян сделал рывок, как карп, сел на кровати, быстро сполз вниз, переоделся, сунул в рюкзак несколько книг и направился в библиотеку.

Полагаясь на некоторую уверенность, он всё же доверял товарищу Сяо Гу, поэтому шёл спокойно, совсем не торопясь.

Солнце палило нещадно. Линь Ян старался идти в тени деревьев. Воздух был душным, без единого дуновения ветерка. Через некоторое время Линь Ян уже вспотел от жары, а щёки покраснели от солнца.

Прошёл большую часть пути, а ни одного электрического шаттла не встретил.

— В такую погодищу мне бы сидеть в общаге под кондиционером. О чём я только думал?, — невольно пожаловался Линь Ян.

Под палящим солнцем, «преодолевая горы и переплывая реки», Линь Ян наконец добрался до библиотеки. Сразу поехал на лифте на третий этаж, в читальный зал. Встал посередине, осмотрелся — Гу Ежаня не увидел, зато заметил Толстячка.

Он направился к Толстячку.

— Где Гу Ежань?, — Линь Ян взял блокнот Толстячка и принялся обмахиваться им.

Толстячок мотнул головой на запад. — Вон там.

Линь Ян посмотрел туда. Парню не везёт на девушек, вокруг него сплошь одни девчонки. — Красавцу больше проблем. Надо приглядывать повнимательнее. Пошёл.

Гу Ежань сидел, подперев голову одной рукой, взгляд был устремлён на толстый учебник по специальности на столе. Линь Ян постоял сзади него какое-то время, а тот так и не заметил. Зато две девушки напротив увидели Линь Яна и смотрели на него странными взглядами.

Линь Ян хлопнул Гу Ежаня по плечу.

Гу Ежань повернул голову и увидел маленького бурого мишку с лицом, раскрасневшимся от солнца, и короткой чёлкой, прилипшей ко лбу.

— Ты же домой ушёл, — выражение лица Гу Ежаня явно стало спокойнее и мягче.

— Я только что из дома пришёл, просто сгораю от жары. Где мне сесть?, — сказал Линь Ян и швырнул свой рюкзак на стол.

— Пошли, сменим место.

Собрав свои вещи, Гу Ежань взял тёмно-синий рюкзак Линь Яна и направился на восток. Длинными шагами он шёл вперёд, а Линь Ян поспевал следом.

Многие студенты бросали на них взгляды, про себя размышляя: неужели у мужского божества Университета А действительно есть пара? А этот парень рядом с ним — разве не тот самый Линь Ян из постов?

Как раз на востоке староста их комнаты в общежитии занял два места. Изначально он держал их для девушек из клуба, но те не пришли. Рядом со старостой сидел Цзян Лю.

Гу Ежань привёл Линь Яна и они сели рядом.

— Жарко? Хочешь что-нибудь выпить? Я куплю, — тихо спросил Гу Ежань.

Цзян Лю поднял голову и мельком взглянул на них напротив, но сразу же опустил глаза.

— На улице адская жара, не ходи.

Линь Ян достал учебник по специальности, раскрыл его и сосредоточенно начал повторять про себя.

— Старший, одолжи твои конспекты по ценным бумагам с фиксированным доходом, — холодно попросил Цзян Лю.

— Сейчас у меня их нет с собой.

— Тогда в общаге обсудим.

Линь Ян уловил опасные нотки. Он украдку ущипнул руку Гу Ежаня. Гу Ежань посмотрел на него боковым взглядом. — Что такое?

— Ничего, просто рука немного болит, — тон голоса мгновенно стал жеманным.

Гу Ежань рассмеялся беззвучно и тихо придвинулся к его уху. — Тогда позже подую на неё?

Линь Ян, скрывая улыбку, ущипнул Гу Ежаня. — Занимайся уроками, не задумывай глупостей! Надоел!

http://bllate.org/book/15269/1347741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение] / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода