× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старина Су подумал: «Хорошо, что ты даже забыл о своём старшем брате, не выйдя. А тот брат там кричит так близко, когда познакомился, а я разве знал?»

Закрыв дверь, Цзы Янь быстро сказал: «Брат, не делай так, он мне помог.»

Старина Су ответил: «О, помог? Где он тебе помог? Он что, помог тебе, а потом у тебя болела задница?»

Цзы Янь сказал: «О чём ты вообще говоришь?» — он не мог сказать слово «грязный», даже «мошенник» не смогло выйти, с трудом произнёс — «экстремальный».

Цзы Янь не соврал, этот Чжань Чэнь действительно помог ему. Но, всё-таки, придерживаясь привычки не жаловаться, он никогда не говорил о том, как его окружали, когда строили школу в Северной общине.

В Северной общине, конечно, были противники, и люди Страны Волков выражали протест весьма агрессивно.

Тогда Цзы Янь ещё был на сцене и рассказывал, как собирается строить эту школу и помогать детям из Страны Волков. В этот момент группа людей резко подбежала и схватила его, прижав к сцене. Секретарь, которого действительно прислал Сяо Цзян для его защиты, стоял в тупике, не зная, что делать, но всё же попытался защитить Цзы Яня, говоря, что они скоро уйдут.

Но люди видели, что он уже много раз приходил, и, сказав «уходим», не поверили, а повернулись и продолжили пытаться убедить его. Тогда, не смотря на то, что несколько человек остановили эту толпу, заявив, что пусть просто отпустят Цзы Яня и не будут нападать, они всё равно настояли на том, чтобы его увезли.

Однако те люди не стали слушать. В Стране Волков слово решает сила. Кроме того, А Да из Северной общины был безразличен, его не волновала такая возня, возможно, он бы мог использовать это, чтобы заработать. Звёзды, как все думают, всегда имеют много денег.

Однако, когда они начали толкать Цзы Яня в переулок, этот Чжань Чэнь встал перед ними. Возможно, он сам был очень сильно привязан к образованию для своего младшего брата, или, может быть, не получив образование в детстве, он решил, что должно быть что-то сделано. Он привёл своего младшего брата и сестру на лекцию. Хотя он уже ушёл, он знал, какой труд предстоит, чтобы выйти в свет.

Он поддерживал это создание школы. Он не позволил им забрать Цзы Яня.

С таким решением группа людей осталась стоять. Чжань Чэнь действительно имел некоторое влияние в Северной общине, но заставить этих людей подчиниться было не так легко. Они снова вернули Цзы Яня на сцену, двое из них схватили его за руки, а один подошёл и публично несколько раз ударил его по лицу.

Секретарь также попытался вмешаться, но был сбит с ног несколькими людьми, и ему также схватили руки.

Цзы Янь не привык к такому обращению, он даже забыл прощать. Однако те люди были как волчата, они знали, как говорить своим сородичам.

Они сказали: «Не думайте, что знаменитость пришла делать благотворительность. Вы не видите, это же ребёнок Усяо!» — воскликнули они. Люди Усяо — это не просто так. Сегодня они улыбаются, но в следующий момент могут достать оружие и пристрелить нас.» Они схватили Цзы Яня за подбородок, чтобы все увидели. — «Не напоминает ли он вам того Сы?» — «Говорю вам, он брат того мальчишки, любимого питомца Сяо Цзяна.»

После этих слов, те, кто раньше кричали «отпустите его», уже не осмеливались говорить, и все только наблюдали, как этот человек продолжал бить Цзы Яня.

Цзы Янь плакал, как маленький ребёнок, а секретарь получил несколько сломанных рёбер.

Чжань Чэнь также молчал, но он поднялся на сцену и, устал от разговора с этими людьми, когда тот собирался снова ударить Цзы Яня, схватил его за руку и ответил ему мощным ударом.

Этот удар был намного сильнее предыдущего. Тот человек упал на землю.

Но кто решится тронуть Чжань Чэня? Никто. Он был лучшим человеком А Да в Северной общине. Возможно, они не хотели слушать его, ведь у него не было своей собственной команды, но тронуть его — нет, такой опции не было. Те, кто сидели с ним в Звериной клетке, не смогли выжить.

Так что, когда Чжань Чэнь повернулся и посмотрел на двух людей, которые всё ещё держали Цзы Яня, они хотели что-то сделать, но в конце концов, отпустили его. Видя, как Чжань Чэнь настроен, они поняли, что это будет борьба с силами.

Цзы Янь ослаб, и Чжань Чэнь быстро схватил его за воротник. Он вытер с его носа кровь, и, не задумываясь, бросил его обратно к секретарю.

С тех пор никто не стал создавать проблем для Цзы Яня. А те дети из дома, где он остановился, всегда приходили послушать его лекции, а иногда помогали раздавать листовки.

Секретарь не позволял Цзы Яню общаться с ними слишком часто, но Цзы Янь не думал так. Он считал, что без их помощи он не смог бы этого сделать. Поэтому, тайком, он иногда бегал к ним, чтобы помочь с покупками и едой.

Со временем, они стали гораздо ближе.

Но на самом деле, он очень редко видел этого старшего брата. Даже если встречались, тот не очень хотел с ним говорить. Цзы Янь пытался несколько раз предложить деньги, но тот всегда говорил, что ему нужно заботиться о младших, и не стоит искать его.

Так что, если бы это не была сестра Чжань Цянь, позвонившая Цзы Яню, он бы никогда не узнал, что этот старший брат был ранен от пули, и не стал бы мчаться искать Лысого или бежать в Южную общину.

— Я не очень хорошо его знаю, но они помогли мне, я думаю... что бы я ни делал, я обязан помочь им, — сказал Цзы Янь, чувствуя себя виноватым. Он знал, что брат не одобряет его действия. Когда он думал о встрече с Лысым, его терзали сомнения. Наверное, брат его отругает.

Старина Су не стал ругать его.

— Ты мне не говорил про Северную общину, — Старина Су подумал некоторое время, и просто ответил.

— Ну... тебе здесь тоже не легко, — сказал Цзы Янь.

Старина Су не знал, что сказать, гордиться братом за его заботу или жалеть его за то, что он пережил такие трудности. Он только постучал пустым бутылём по его руке и сказал: «Ладно, я понял. Я подумаю.»

Затем Старина Су открыл дверь и вышел с Цзы Янем, однако, как только дверь открылась, все взгляды обратились к ним. Лысый, Чжань Чэнь и даже те самые волчата с тем врачом, который только что убрал бинты.

Старина Су сказал: «Что, я собираюсь с Цзы Янем сбежать через окно?»

Но Лысый шагнул вперёд, посмотрел на пустую бутылку в его руке, потом на Старину Су и Цзы Яня и спросил: «Эта бутылка, кто её пил?»

— Я, — ответил Старина Су, сбитый с толку, — что, нельзя попить воды?»

Все взгляды снова обратились к Лысому, ожидая от него какого-то решения.

Лысый проглотил слюну и сдал команду: «Запереть его...».

Волчата сразу подскочили, быстро надев наручники и прикрепив их к кровати.

Старина Су сказал: «Что за фигня? Я не сбегал, что вы делаете? Что это вообще?»

Лысый молча вытер зажигалку, взял сигарету и подошёл к Старине Су, говоря: «Успокойся. Поверь, я это для твоего блага.»

На самом деле, Старина Су даже не почувствовал ничего особенного, но когда его прижали к кровати, Лысый очистил комнату и уселся на стул напротив него. Старина Су понял, что что-то не так.

Вещь действовала быстро, Лысый всё записал, это пригодится для улучшения продуктов. Ведь за такой короткий промежуток времени, возможно, передышки не было.

Лысый сказал, что не собирается трогать Старину Су, он просто помогал Леопарду собирать данные для улучшений. Он был честным Лысым.

Старина Су превратился из недоумения в гнев, потом из гнева в беспокойство, потом в суету, завернувшись в одеяло. Он пытался игнорировать Лысого, хоть тот и много раз смотрел на него, но он всё равно не привык к этому.

Ему стало жарко, и он попросил Лысого сделать кондиционер немного холоднее.

Лысый послушно настроил, и кондиционер сразу снизил температуру до восемнадцати градусов. Затем он вернулся на стул, закурил и стал смотреть на Старину Су.

Старина Су спросил: «Что ты там положил в воду?»

Лысый не ответил, а сам не знал, что именно было в воде.

Тогда Старина Су снова лёг. Он подумал, что ладно, ты не отвечаешь — я все равно в наручниках, и если это наркотики, то мне нужно просто поспать. Он тоже иногда использовал небольшое количество, так что не был незнаком с этим. Иногда ему даже приходили хорошие мысли, но не более того. Сяо Цзян не любил этого, так что он и не делал этого, если не нужно было сопровождать его.

http://bllate.org/book/15264/1347080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода