× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди Страны Волков ценят дружбу, обычно если с кем-то вступают в конфликт, то это исключительно с этим человеком, не задевая ни в чем других. Он же был другим, вероятно, настолько бедным, что, как только ему предлагали деньги, он сразу же занимался похищениями, вымогательством, пытками. Эти методы использовались не только для того, чтобы поймать цель, но и для того, чтобы заставить её выполнить задачу и прийти к нему. Он не стеснялся брать заготовки и для её семьи.

Когда Бань Цзюнь помог Лысому привести того мальчишку, Лысый сказал, что хорошо, что ты отдал этого подонка мне, а если бы его отдали Леопарду или Голому Торсу, то между Южной и Северной общинами началась бы война.

Этот человек сделал только две работы. Одна была связана с покупкой акции, и его наняли для того, чтобы поймать одного нефтяного магната. Магнат был крайне скользким, у него были дома по всей стране, и не было ясно, где его искать. Но он вообще не стал искать этого человека, а просто похитил его сына. Магнат отказался идти на сделку, и его сыну отрезали ногу и выбросили на улицу. В конце концов, нефтяная компания была успешно приобретена, а этот магнат с сыном исчезли.

Ещё одна работа была с чиновником. Схема была та же: деньги заплачены, но вместо того чтобы искать цель, он пошёл по следу её сестры и её мужа. Он похитил их, пытал несколько дней, а затем чиновник, который хотел быть избранным в законодательный орган штата и, возможно, претендовал на более высокую должность, сразу же исключил себя из гонки. Это было ещё не всё: позже он заставил своего соперника покончить с собой, а его сестра и её семья уехали за границу и пропали без вести.

После этих двух операций этот человек получил право на аренду жилья и образование для своих младших братьев и сестёр.

Так что, в обычных случаях, этот человек не покидал территории Северной общины. Ведь как только он выйдет, то окажется в опасности, так как множество людей хочет избавиться от него. Однако если он выходит, то это обязательно связано с каким-то делом.

Именно поэтому Лысый не одобряет, чтобы Цзы Янь общался с такими людьми, в Южной общине редко с ними контактируют.

Когда Бань Цзюнь увидел, как он пробирается через толпу в сторону этого заведения, он, шагая, натянул капюшон на свою худи, создавая образ, похожий на стиль хип-хоперов в широких брюках и футболках.

Бань Цзюнь тоже поспешно опустил штору и открыл дверь, чтобы подойти к Сяо Цзяну.

Сяо Цзян уже сидел за столом, с другой стороны даже подали еду и открыли бутылку вина. Охрана сидела, не трогая еды, просто ждала у столов и дверей.

Бань Цзюнь мягко хлопнул по плечу Сяо Цзяну и прошептал что-то на ухо.

Однако решение Сяо Цзяна повергло Бань Цзюня в недоумение. Сяо Цзян выслушал его и, спокойно сказал: "Хорошо, отойди."

Бань Цзюнь подумал, что Сяо Цзян не понял его, и хотел объяснить, но тот повернулся и стал чокаться с сидящим рядом оружейным торговцем.

Оружейный торговец был очень доволен, скинув вопросы, заданные по телефону, и теперь был дружелюбен и радостен.

Бань Цзюнь неохотно вернулся к своему столу, оглядывая выражения лиц охраны. Все выглядели настороженно, но в то же время их действия были расслабленными. В конце концов, снаружи было ещё много охраны, и если бы кто-то решил устроить беспорядки, скорее всего, его бы остановили.

Тот депутат пил вино, его речь была полна восклицаний о том, как благодаря объединению его количество голосов выросло, а его поддержка возросла. Он говорил о том, что нужно улучшить отношения, что так рынок станет более открытым.

Его рука не отпускала бокала, а то и её опускала, чтобы обнять девушку, сидящую рядом. Скорее всего, он уже не нуждался в еде, а просто ждал развлекательную программу в соседнем баре, чтобы развеять стресс.

Однако Бань Цзюнь не мог расслабиться, он открыл дверь и обнаружил на улице несколько охранников, а также официантку в облегающем платье. Коридор был тихим, с ковровым покрытием, и уборочная машина, проходившая мимо, едва издавала шум.

Это место явно не было предназначено для этого конкретного мероприятия.

Бань Цзюнь попытался успокоить себя, но через мгновение понял, что это невозможно. Если депутат проводит банкет, этот ресторан не может одновременно обслуживать другого чиновника. Если бы такие высокопрофильные люди столкнулись бы тут, это было бы неловко.

Если бы следовать обычному плану Бань Цзюня по защите Вэнь Юна, он бы сразу проверил камеры и уведомил бы Вэнь Юна, чтобы тот быстро покинул место, несмотря на любые причины, которые бы он мог предложить.

Но Вэнь Юн был сговорчив, и, как говорил сам Бань Цзюнь, он был очень честен в этих вопросах и не хотел тратить деньги, если они всё равно могли попасть в неприятности.

Однако Сяо Цзян не захотел уехать, и Бань Цзюнь не стал проверять камеры, потому что если бы тот действительно пришёл с целью покушения, и Бань Цзюнь проверил бы записи, то это стало бы проблемой.

После нескольких минут раздумий, Бань Цзюнь решил вернуться в комнату.

Он не видел признаков тревоги у Сяо Цзяна, который, похоже, не собирался сообщать депутату о своих подозрениях. Бань Цзюнь не мог не усомниться, не было ли это происками Сяо Цзяна, но подумав, он пришёл к выводу, что это невозможно. Если бы это был такой план, то Сяо Цзян обязательно бы сообщил своим подчинённым, по крайней мере, предупредил бы Бань Цзюня, чтобы тот не ошибся.

Но почему он не хочет уехать? Может быть, это способ отмыть свою репутацию или заключить сделку, сделав риск оправданным. Тогда отношение между ними могло бы быть совсем иным.

Возможно, если это правда, Сяо Цзян был готов идти на всё ради власти.

Прошло несколько рюмок, и никакого подозрительного человека в зале не появилось. Когда все немного поели, они отправились в следующую комнату.

Бань Цзюнь поспешил открыть дверь для группы, а те, кто сидели, дали указание водителю уйти. Однако тот, кто был с охраной, явно имел свои планы. Он поговорил с охранником, и тот кивнул, а затем сделал звонок.

Официантки и артистки тоже прошли в другую часть заведения, и Бань Цзюнь не мог не испытать желание тщательно проверить каждого из них.

Музыка с громкими темпами стала играть, несколько девушек в облегающих нарядах вошли после того, как дети покинули место. Они быстро распределились по столам, подталкивая гостей к танцевальному полу.

Сяо Цзян отказался от одной из девушек, которая подошла к нему, и сделал жест, чтобы Бань Цзюнь подошёл к нему.

Бань Цзюнь поспешил приблизиться и обнял Сяо Цзяна за талию, а депутат громко рассмеялся, сказав, что он знал, что тебе это нравится, только изменился стиль.

Сяо Цзян, улыбаясь, ответил: "Да, старый стиль надоел, все хотят что-то новенькое." Он посмотрел на Бань Цзюня и положил руку ему на плечо.

Когда музыка начала разогреваться, Сяо Цзян убрал руки и положил их на грудь Бань Цзюня. Он почувствовал запах его духов и тихо поцеловал его в ухо: "Не нервничай, иначе подумают, что мы делаем что-то не то."

Он провёл рукой по талии Бань Цзюня и добавил: "Танцуй, а я буду делать, как нам показали."

Бань Цзюнь был ошеломлён. Он не мог даже представить, как будет в будущем, когда его фантазии и реальность встретятся лицом к лицу.

Танец Усяо был полон соблазнительных движений. Каждое его приближение к Бань Цзюню было как призыв, но оно было всегда в меру. Это полное "тянущее" ощущение возбудило его кровь, и в какой-то момент он даже забыл о человеке, который близился к их комнате.

Но, конечно же, не важно было, игнорирует ли он этого человека или нет, так как в эту самую минуту в комнате появился ещё один человек. Он был в одежде официантки и держал несколько бутылок вина. Он скрывался среди охраны и танцовщиц, и темные огни и музыка идеально скрывали его присутствие.

И в этот момент Бань Цзюнь заметил что-то странное: за барной стойкой скрывался небольшой дверь, ведущая в подсобное помещение. Этот человек стоял у двери, принял поднос и поставил его на бар.

Когда он увидел его, то поднял воротник своего костюма, чтобы прикрыть лицо, и вытащил пистолет из-за фартука, целясь в секретаря, который сопровождал депутата.

Реакция Бань Цзюня была мгновенной. Он схватил Сяо Цзяна и оттолкнул его назад, а сам вытащил пистолет, готовый к встрече.

Сяо Цзян резко наклонился, и охрана, ворвавшаяся в комнату, также вытащила оружие.

Однако, как оказалось, эти двое не были одни. Ещё два официанта, оказавшиеся вооружёнными, вошли в комнату, началась перестрелка.

Бань Цзюнь быстро спрятался, стараясь найти Сяо Цзяна.

http://bllate.org/book/15264/1347077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода