× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грубый, крепкий, с запахом, который заставлял зажмуриться, но в карманах деньги, которых хватит на всю жизнь.

Она закрыла окно и потянула за толстую розовую штору.

Фильтр сигареты был покрыт ярким отпечатком губной помады, она прижала его в пепельницу.

Лысый взял пепельницу и поставил её на стол рядом с собой. Лучшее место — это возможность поставить пепельницу.

Значит, отношения с Ада не так плохи, посмотрите, другие должны просто расплескать пепел на пол.

Количество людей на арене росло, а железная клетка уже была перенесена на ринг.

На самом деле, он немного скучал по дням, когда ему приходилось заходить в звериную клетку. Там каждый удар был настоящим. Раны были видны, а аплодисменты слышны отчетливо. Он наслаждался деньгами и бутылками, которые разбивал, глухие крики, как гром, эхом раздавались в темноте.

Но как только он стал Ада, такие моменты исчезли, ведь если Ада вступает в бой, то и соперник должен быть такого же статуса.

И поэтому он все больше любил смотреть, как другие сражаются, наблюдая, как его подчиненные идут в клетку. Он использует это, чтобы отсеивать тех, кто не достоин остаться. В Стране Волков это так, и в Усяо тоже продолжится.

Однако у него были другие дела, так что он не стал ставить деньги. Потому что на бою в звериной клетке ставки можно делать в любой момент, до завершения боя. Но другое дело, когда ставка уже сделана, тут не отвертеться.

Его помощник шептал ему на ухо, он кивнул, принял бутылку, которую ему передали.

Люди, севшие рядом, начали шуметь, бутылки звенели, расплескивая запах алкоголя. Лысый обвел взглядом гостей на арене, на втором этаже пивная уже поднимала их настроение.

— Ада, ты точно не вмешаешься? — также присев, спросил его помощник, открывая еще пару бутылок и ставя их рядом.

Лысый с любопытством взглянул на него, спросив в ответ: «Ты думаешь, что я так легко сдамся?»

Он чокнулся с ним бутылкой, сделал несколько больших глотков. Красно-синие бойцы вышли на встречу с публикой, и арена мгновенно наполнилась восторженными криками.

Красные шорты — его друг, он почти приехал сюда с ним в Усяо. Синие шорты — тот, кто несколько месяцев назад перебрался на нелегке. Однако он выглядит более мускулистым.

Когда его рука погладила её, она невольно задумалась, что это тело, видимо, часто было на поле боя. На спине три глубокие рубца, и ей захотелось прикоснуться к его телу самым нежным местом.

Она, в конце концов, любит мужчин из Страны Волков, их тела словно обладают природным инстинктом завоевания. Это дикость для таких людей, как Юйшэ и Усяо, но большинство желаний рождаются в дикости.

Усяо не такие, они как будто все скрывают внутри. Невозможно понять, чего они хотят, а чего — нет. Они могут оттолкнуть, когда испытывают жажду, но обнять, когда сопротивляются. Их поцелуи не раскрывают истинные чувства, и даже когда их кожа прикасается к твоей, не знаешь, насколько это желание настоящее.

А вот о людях с Северных Равнин она не может точно сказать. Хотя она хорошо знакома с множеством таких людей.

Её подруга замужем за одним из них. Тот человек — молчаливый, одежда всегда идеальна, а если бы подруга не раскрыла правду, она бы и не узнала, что он занимается резней. Да и в Гуми у него есть кое-какая репутация. Уже был завербован Вэнь Юн.

Её бывший босс тоже был северянин, но громким и нахальным. Его кричалка была слышна даже с первого этажа, будя всех девушек на завтрак. Но он всегда был очень внимателен к людям, хотя он никогда не заставлял их принимать решения по поводу мужчин, просто предлагал подумать, хотят ли они оставить маленькое потомство или продолжить борьбу в одиночку.

У северян бывают разные характеры, война меняет их психику.

Так что одни ищут спокойствия, а другие жаждут сражений.

Её наняли, вероятно, те, кто искал приключений, так что предложенные деньги были весьма щедры, и она не смогла устоять перед соблазном. Она резко схватила его за волосы и вытащила нож. Она не была особо опытна, но говорили, что, если сделать это глубоко и быстро, будет достаточно.

Стены комнаты были покрыты звукоизоляционными обоями, что позволяло им не стесняться в своих действиях. Поэтому ей не нужно было держать его рот закрытым, тем более, что он не успел закричать.

Кровь стекала по её белоснежным пальцам, тёплая, но как лавовое пламя. Она буквально выплеснулась, и ей нужно было только вогнать лезвие поглубже, чтобы всё стало окончательно.

Когда дверь заскрипела, и кто-то открыл её.

Два её подруги принесли одежду, в которой был спрятан бесшумный пистолет. Но они также привели двоих мужчин, которые служат охранниками, и вытирали кровь на ране с одеждой.

— Действуй, очисти всё, — сказала она.

Парень в синих шортах поставил своего противника в нокаут. Все люди встали на ноги.

Но тишина длилась всего несколько секунд, а затем последовали громкие крики.

Среди них были оскорбления, поздравления, насмешки и хвала.

Ящики с алкоголем поступали непрерывно, когда их пинали на лестничных пролетах, а на другой стороне передавали пустые коробки, чтобы снова наполнить.

Свет стал ярче, и видно было, как они облизываются от крови и шрамов. Это место — где действительно стоит потратить деньги, и они заслуживают каждого взгляда.

Телефон помощника зазвонил, и он вышел, чтобы ответить.

А ящик оказался рядом с Лысым. Он ногой прижал его, вытащил оставшийся алкоголь и снова пнул пустую коробку.

Холодные бутылки покрылись каплями воды, такие же, как на теле бойцов.

Алкоголь слегка охладил эмоции Лысого, и его помощник вернулся. Он снова наклонился к Лысому и тихо сказал ему: — Всё готово.

Это означало, что теперь Лысый и Леопард тоже должны действовать. Они не позволят, чтобы все обвинения легли на них, по крайней мере до того, как пьяный мужик с голым торсом не появится.

— Скажи Леопарду, пусть парни подготовят оружие, — сказал Лысый, потом с лёгкой грустью выпил немного из бутылки.

— Управляющая компания закрыта, — добавил он.

Бань Цзюнь положил телефон на стол и повернулся к Сяо Цзяну: — Сделано.

Это был их второй встреча после секса. Они не общались несколько дней, и между ними возникло неприятное молчание, как прозрачная преграда.

Бань Цзюнь сообщил Сяо Цзяну, что ему понадобилось пять дней для работы, хотя он справился за четыре. Он сказал, что не будет лично делать это, а передаст убийство тому, кто предпочитает работать в массажных салонах. Он ещё сообщил, что послал женщину Усяо для выполнения задачи, и даже если они найдут её, Страна Волков не посмеет забрать её обратно. Ведь им важнее перепартировке сил, а не распри с Усяо.

Стоимость была высокой, но Сяо Цзянь мог заплатить.

Задолженность была оставлена на столе, в чёрном мешке лежали свежие универсальные монеты.

Сяо Цзян молча смотрел, как он проверял сумму и закрывал мешок.

Сяо Цзян спросил, кто был выбран для этой задачи.

Бань Цзюнь ответил, что не стоит спрашивать про посредников. «Как только Лысый и Леопард с голым торсом начнут драться, мы окажемся вне этой игры.»

Сяо Цзян понял, что в некоторых вопросах не стоит слишком много спрашивать. Ведь Бань Цзюнь знает, что делает, и всегда придерживается своего плана. Но они могли обсуждать убийства, опасности из Страны Волков, будущие схемы, но никто не упоминал о старых проблемах с северянами.

Бань Цзюнь только сказал, кто он, и Сяо Цзян узнал его. После этого они оба замолчали.

Время меняет не только лицо, но и внутренние чувства. Пыль скрывает не только кровь и пули прошлого, но и юношескую любовь, и чистоту.

Когда-то они были молодыми, влюблёнными, солдатами в боевых зонах. А теперь — боссом финансового сообщества в Гуми и наёмным убийцей с Северных Равнин. Это любовь, изменённая двадцатью годами, и ненависть, которой не поддается анализу.

Сяо Цзян схватил Бань Цзюня за руку и сказал простое «Извини», но это извинение в те времена было чем-то одним, а сейчас совсем другим.

Так что Бань Цзюнь только ответил: «Не переживай, это не в твоей власти.»

Сяо Цзян снова сказал: «Ты пришёл в Усяо нелегко, я надеюсь, что когда-то я смогу забрать тебя.»

Бань Цзюнь задумался, улыбнулся и сказал: «Да, я тоже надеюсь, что ты меня заберёшь.»

http://bllate.org/book/15264/1347065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода