× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не видел, чтобы этот ребёнок подходил к вилле, но он увидел девушку. Внешность людей Страны Волков отличалась от местных жителей Усяо, поэтому он легко узнал, что молодая девушка была из Страны Волков.

Эта девушка приходила на виллу дважды: один раз забрала конверт, а другой — вернула телефон.

Су Цюн также не контактировал с ней напрямую, а отправил своего водителя ждать у входа.

Тогда Бань Цзюнь последовал за женщиной и обнаружил её небольшую квартиру, которую она снимала за пределами Северной общины.

Эта квартира была недавно построена и не находилась под юрисдикцией общины, но в основном в ней жили люди Страны Волков или бедные жители Усяо. Правительство вложило средства в строительство таких квартир, и арендная плата была низкой. Однако количество мест было ограничено, и получить их было крайне сложно.

Когда девушка вошла в квартиру и ещё не успела закрыть дверь, Бань Цзюнь резко ворвался внутрь. Там он увидел маленького мальчика, который собирался встретить её, а также мебель, которую только что купили и ещё не успели распаковать.

Очевидно, квартиру обустроили с помощью Су Цюна, но прежде чем Бань Цзюнь успел что-то спросить, соседи, услышав шум, тут же открыли двери. Люди Страны Волков действительно были сплочёнными, и сразу же кто-то подошёл узнать, не возникли ли проблемы.

Вынужденный действовать быстро, Бань Цзюнь вытащил нож, закрыл рот мальчику и спрятался за перегородкой в гостиной.

Девушке пришлось солгать, сказав, что она просто передвигала мебель и помощи не требуется, а также что никаких посторонних людей нет.

Как только дверь закрылась, Бань Цзюнь начал медленно выводить мальчика.

Девушка тут же упала на колени перед Бань Цзюнем, слёзы хлынули из её глаз. Она сказала, что ничего не знает, и умоляла не причинять вреда её брату.

Бань Цзюнь не собирался причинять вред ребёнку, но он также не верил, что девушка ничего не знает. Учитывая, что её брат контактировал с Су Цюном, он предполагал, что у Северного района были свои планы.

Так и оказалось. В ходе допроса Бань Цзюнь выяснил, что кто-то нанял людей из Северной общины, чтобы те подожгли порт. Однако кто именно и зачем, девушка не знала.

Просто их Вожак нашёл её и брата и поручил им сообщать о ситуации в порту человеку в костюме, а взамен они получили бы возможность переехать в одну из государственных квартир.

Мальчику было шестнадцать, и ему нужно было получить право на проживание в такой квартире, чтобы иметь возможность поступить в местную школу.

Бань Цзюнь сказал:

— Вы должны передать эту информацию Лысому из Южной общины, и я отведу мальчика туда.

Девушка тут же обхватила ногу Бань Цзюня, умоляя не забирать брата. Если уж и нужно было идти, она была готова пойти вместо него. Она знала, как люди Страны Волков относятся к тем, кто сотрудничает с внешними, и если брат уйдёт, он может не вернуться.

Бань Цзюнь хотел проигнорировать её просьбу, так как только так он мог организовать встречу Сяо Цзяна с Вожаками.

Но в этот момент дверь открылась, и в квартиру вошёл старший мужчина.

Девушка тут же назвала его старшим братом, а Бань Цзюнь быстро вытащил пистолет, направив его на мужчину.

Мужчина держал в руках несколько пакетов, видимо, собираясь распаковать мебель. Его одежда была изношена до такой степени, что трудно было разобрать её первоначальный цвет. Казалось, лучшее из того, что было у семьи, носил самый младший.

Мужчина медленно положил пакеты на пол и попросил Бань Цзюня объяснить ситуацию.

Выслушав, он замолчал.

Бань Цзюнь сказал:

— Я просто отвожу мальчика к Лысому из Южного района, не к кому-то другому. Я не могу гарантировать, что с ним ничего не случится, но если они сами придут сюда, ситуация будет иной.

Видно было, что мужчине это не по душе, но в итоге он молча согласился.

На самом деле, независимо от просьб или молчания, Бань Цзюнь был уверен, что они вынуждены согласиться. В конце концов, они уже привыкли к тому, что у них нет выбора.

Кроме того, стоит упомянуть ещё один момент. Цзы Янь, минуя Су Цюна, лично согласился с Сяо Цзянем поехать в Северную общину для проведения агитации за строительство школы.

Сяо Цзян был доволен решением Цзы Яня, но также предупредил его, что если он хочет сблизиться с людьми Северной общины, его телохранители и менеджер могут не подойти для этого.

Сяо Цзян отправил с Цзы Янем секретаря, но больше никого.

Цзы Янь сказал, что это не проблема, он чувствовал, что люди Страны Волков не испытывают к нему сильной вражды. По крайней мере, в Южной общине он ощущал тепло, хотя и несколько грубое, так что его чуть ли не раздели догола.

Поэтому Сяо Цзян, договорившись с Цзы Янем, только потом сообщил об этом Старине Су. Тот, услышав, конечно, не стал возражать, лишь равнодушно сказал:

— Если он хочет, пусть идёт. Мне всё равно.

Действительно ли ему было всё равно? Сяо Цзян так не думал. Ведь через несколько дней ему сообщили, что Цзы Янь не только посетил Южную общину, но и заглянул в Северную.

И когда он туда отправился, Сяо Цзян тут же позвонил секретарю, назначенному сопровождать Цзы Яня, но тот сказал, что Цзы Янь был на съёмочной площадке, а не в общине.

Однако одного этого было недостаточно, чтобы подозревать Старину Су. Ведь в то время Бань Цзюнь тоже часто наведывался в Южную общину. Казалось, он занимался проблемой Голого Торса, но на самом ли деле это было так, никто не знал.

Сяо Цзян закрыл дверь своего офиса и связался с Юй Чэ.

Сяо Цзян сказал:

— Юй Чэ, у меня есть два человека, которых я подозреваю, но пока не могу определить, кто из них виновен. Как ты думаешь, что мне делать дальше?

Юй Чэ спросил:

— Бань Цзюнь и Су Цюн или Бань Цзюнь и Старина Май?

Сяо Цзян ответил:

— Первые.

Юй Чэ сказал:

— А, тогда просто замени их.

Сяо Цзян уточнил:

— Кого заменить? Бань Цзюня или Су Цюна?

Юй Чэ ответил:

— Обоих. Бань Цзюня прислал Вэнь Юн, его не жалко. Су Цюн играет с тобой уже много лет, ты, наверное, уже устал от него, да и прогресса от него не видно. Замени обоих, старое уходит, новое приходит.

Сяо Цзян сказал:

— Ты, бля, напился?

Юй Чэ засмеялся.

Сяо Цзян был в недоумении. Ему действительно было интересно, как Юй Чэ, который всё время проводил либо за выпивкой, либо за азартными играми, а в свободное время занимался порнографией в Хэй Пу, смог создать Торговую палату Бэйва и так долго её возглавлять. Почему он, Сяо Цзян, постоянно напряжён, а у этого столько времени на глупости?

Сяо Цзян сказал:

— Я позвоню тебе, когда ты протрезвеешь.

Но он уже собирался положить трубку, как Юй Чэ вдруг остановил его:

— Подожди, подожди, я тут кое-что вспомнил. Думаю, тебе нужно это сделать.

Да, Юй Чэ любил в одну секунду придумать что-то и тут же отдать приказ. Хорошо это или плохо, но враги не могли понять его стратегию, потому что её не было. А партнёры также не знали, что он задумал, и не могли предугадать его следующий ход.

— Когда партия деталей поступит, сожги один из портов, — сказал Юй Чэ.

Сяо Цзян не мог поверить, что это слова главы Торговой палаты Бэйва, и что это результат их многолетней дружбы. Сяо Цзян рассчитывал на эту партию товара, чтобы поправить свои дела, а Юй Чэ предлагал ему выйти из игры?

Сяо Цзян сказал:

— Если я сожгу эту партию, я останусь с пустыми руками. Как я закрою такую огромную дыру? Ты дашь мне денег?

Юй Чэ ответил:

— Не спеши, я сказал сжечь порт, а не товар. — И добавил:

— Кроме того, если ты сам не устроишь себе проблем, как ты докажешь, что у тебя есть предатели?

Сяо Цзян, ты слишком вспыльчив, будь спокойнее, решение всегда найдётся. Подумай, обдумай, а если не получится, просто замени их. В конце концов, Бань Цзюня тебе прислали бесплатно, он не стоит ничего, а Су Цюн — это старый пакет, его ценность уже не та...

Слушая, как Юй Чэ, напившись, несёт чушь, Сяо Цзян решил, что лучше подумает сам.

Он верил, что совет Юй Чэ мог решить только его собственные проблемы, а Сяо Цзян — он взял сигарету и начал её крутить в руках, решив подождать, пока Бань Цзюнь закончит свои дела, прежде чем принимать решение.

Тем временем, пока Бань Цзюнь и Сяо Цзян занимались проблемами Лысого, Су Цюн также наблюдал за Северным районом.

Хотя Сяо Цзян отправил людей следить за Цзы Янем, честно говоря, он совсем не был спокоен за его визит в Северную общину. Он не хотел, чтобы его красивый брат получил в лицо зажигательную смесь, поэтому при первой же возможности сам отправился патрулировать окрестности Северного района.

Он, конечно, не подходил близко, так как многие в Северной общине знали его. Он также не хотел создавать проблемы для Цзы Яня, поэтому обычно просто наблюдал издалека, выкуривая полпачки сигарет в машине, пока Цзы Янь не выходил с секретарём и не уезжал.

И тут он встретил Лысого.

http://bllate.org/book/15264/1347060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода