× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark Mage's Rise to Stardom / Взлёт чёрного мага: от неудачника до звезды: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично, пусть будет этот.

Чжоу Цзин кивнула, забрала листок с собой, чтобы позже подписать контракт с брендом.

Затем она показала ему ещё несколько вариантов эндорсмента, которые считала стоящими. Су Ли выбрал два: один — соковый напиток, другой — нишевый бренд оригинальной одежды с очень интересной дизайнерской концепцией.

— Желающих пригласить тебя в варьете больше, но мне кажется, они слишком заурядные. К тому же, ты только что закончил съёмки одного шова, к выбору следующего нужно подойти серьёзно.

— А теперь посмотри на эти приглашения на пробы.

— Я просмотрела всё и настоятельно рекомендую выбрать «Интриги Поднебесной». Это роль третьего плана, персонаж-антагонист, но очень харизматичный и с большим количеством экранного времени. Режиссёра, думаю, ты знаешь — Тянь Чжан, создавший множество рейтинговых чудес.

Су Ли пролистал сюжет. Действие происходило в историческом сеттинге, его персонаж — злодей, князь, внешне беззаботный и бесстрастный, но на самом деле закулисный интриган, жаждущий узурпировать власть.

— Интересно. Берусь.

— Хорошо, я сообщу им. Кстати, теперь, когда у тебя собственная студия, нужна и своя команда: личный ассистент, гримёр, стилист и так далее. Хочешь лично с ними познакомиться?

Пока Су Ли размышлял, Чжоу Цзин увидела, как с верхнего этажа сбежала девочка лет шести в розовом платье принцессы:

— Господин, я выбрала! И ещё уложила всех своих кукол!

Чжоу Цзин задумалась, откуда взялся ребёнок. Она не помнила, чтобы у Су Ли была младшая сестра, но девочка и правда была очень милой.

Затем она увидела, как Су Ли мягко обратился к той малышке:

— У меня для тебя задание. Мне нужно нанять сотрудников, и ты поможешь мне проверить, что у них на уме.

— Хорошо! — она закивала, словно клюющая зёрнышки птичка. Наконец-то она сможет быть полезной господину!

— Ассистент у меня уже есть, Чжэн Сина вполне достаточно. Когда пойдёшь нанимать людей, просто возьми её с собой, — он указал на Тан Ваньвань.

— Но... она же ребёнок? — Чжоу Цзин была в полном недоумении. Зачем Су Ли брать с собой шестилетнюю девочку?

— Просто забери её, когда придёт время, — его тон не допускал возражений.

Чжоу Цзин не посмела перечить и лишь согласилась.

* * *

Чэн Сыжун неожиданно опубликовала анонс новых песен на Фэйбо:

[Чэн Сыжун v: Завтра в полдень ровно в 12:00 выйдут мои новые песни. Все три написаны и положены на музыку моим младшим братом @Су Ли не ест груши. Надеюсь на вашу поддержку!]

Поскольку завтра был первый день нового сезонного чарта, она решила выпустить все три композиции разом.

Су Ли, Ань Хуэй, Чэнь Чжо и другие близкие Чэн Сыжун знаменитости сделали репосты, а её команда также начала активную промокампанию.

[У сестры Чэн наконец-то новые песни!]

[Я правильно вижу? Кто автор слов и музыки? Су Ли?]

[Не может быть! Даже если сестра Чэн, Королева Песни, с ним в хороших отношениях, незачем так его продвигать, это же подрыв собственной репутации!]

[У Чэн Сыжун уже несколько лет не было достойных работ, на этот раз, пожалуй, тоже можно не ждать.]

[Верно, говорят, в следующем сезонном чарте выпустят песни многие золотые композиторы, короли и королевы песни. У сестры Чэн, выходит, нет шансов?]

[Грушка ещё и песни писать умеет?]

[У сестры Чэн своя голова на плечах, наверняка песни Су Ли действительно хороши, она же не станет петь откровенную халтуру!]

[Именно, сестра Чэн лучше вообще ничего не выпустит, чем споёт плохую песню.]

[Всё равно не верю, что Су Ли пишет песни!]

[Верь — не верь, разве ты не видел, как Ань, Император кино, и Чэнь Чжо делали репост и говорили, что все три песни очень хороши? Они, наверное, уже слышали!]

Ажиотаж продлился до следующего дня.

В полдень люди ринулись на музыкальные платформы.

С началом нового сезона появилось множество новых песен.

Некоторые пришли специально послушать песни Чэн Сыжун, считая, что Су Ли не может писать хорошую музыку, и готовились после прослушивания разнести её в чёрный список на Фэйбо.

Слушатели увидели первую песню Чэн Сыжун: «После».

Нажав play, они услышали вступление, а на странице с текстом появилось: Слова: Су Ли, Музыка: Су Ли.

«После

Я наконец научился, как любить,

Жаль, ты уже давно ушёл,

Растворился в море людей.

После

В слезах наконец понял:

Некоторых стоит упустить — и их уже нет».

У слушателей загорелись глаза. Вступление оказалось приятным, а текст с первых же строк проник в душу...

Продолжая слушать, они уловили в голосе Чэн Сыжун нотки тоски:

«Та любовь, что была тогда,

Почему была так проста?

...

Если бы мы тогда не были так упрямы,

Не было бы сейчас так много сожалений.

Как ты вспоминаешь меня?

С улыбкой или в тишине?

За все эти годы нашёлся ли кто-то,

Кто избавил тебя от одиночества?»

Услышав это, многие невольно вспомнили свою первую любовь, тех, кого сильно любили, кого упустили, в кого тайно влюблялись.

Вспомнили свои сожаления о любви.

Кто-то расстался из-за ссор, кто-то — по обстоятельствам, но в сердце всё ещё хранил память о том человеке.

Даже те, кто никогда не любил, дорисовали в воображении грустную историю любви.

И когда Чэн Сыжун вновь пропела ту самую тоскливую строку «После», многие уже не смогли сдержать слёз.

«После

Я наконец научился, как любить,

Жаль, ты уже давно ушёл,

Растворился в море людей.

...

После

В слезах наконец понял:

Некоторых стоит упустить — и их уже нет.

Один мальчик любил ту девочку».

Голос Чэн Сыжун был невероятно выразительным. Тоска и глубокая нежность в её пении, помноженные на пронзительный текст, затуманили глаза многих слёзами.

А когда в самом конце прозвучала строка «Один мальчик любил ту девочку», слушатели уже рыдали.

Комментарии к песне и посты на Фэйбо росли как на дрожжах.

[XXX, я скучаю по тебе!!]

[Су Ли — дьявол!! Я в офисе выплакал все глаза, как теперь днём показываться?!]

[Такие слова, такая музыка, да ещё голос Чэн Сыжун — просто великолепно. Я расплакалась, весь макияж размазала.]

[Как Су Ли удалось написать такой пробивной текст? Я вспомнил свою первую любовь.]

[Пришёл поддержать Грушку и сестру Чэн, а в итоге разрыдался как собака.]

[Су Ли, наверное, гений? Откуда он так умеет писать песни?]

[Я, взрослый мужик, на улице расплакался, прохожие на меня смотрят.]

[Я помирилась с бывшим. Он только что позвонил и сказал, что послушал эту песню и понял, что всё ещё любит меня.]

[Качество! На голову выше той самой «Глубокой любви», с которой сестра Чэн получила титул королевы!]

Позиция «После» в чартах стремительно росла.

Чэн Сыжун и её продюсер нервно наблюдали за рейтингами.

Увидев взлетевшие показатели скачиваний и позиций, она едва не расплакалась от волнения:

— Ицин, я наконец-то дождалась! Мой брат — настоящий гений!

— Да, одной этой песни достаточно, чтобы занять первое место в годовом чарте! Сыжун, Су Ли и правда невероятно талантлив! — Гао Ицин с восторгом и изумлением смотрел на монитор.

Хотя он уже слышал готовый трек в студии и был потрясён, заранее предполагал успех, но всё же недооценил мощь этой песни!

Слушатели, решив, что если первая песня так хороша, то и остальные наверняка не подведут, увидели вторую: «Рисуя сердце». Слова и музыка — снова Су Ли.

Вступление — красивое мелодичное напевание Чэн Сыжун, но слушатели уловили в нём печаль.

Опять грустная песня?

«Не разглядеть — твою потерянную душу,

Не угадать — цвет твоих зрачков.

Порыв ветра, один сон —

Любовь непостижима, как сама жизнь.

Что же заворожило твоё сердце?

...

Любить тебя — как не уловить биение сердца,

Рисовать тебя — но не вывести твой остов.

Помню твой облик —

Это моя верность в ожидании.

Ты — песня, что мне не спеть до конца.

...

Моё сердце готово разбиться лишь ради тебя».

После прослушивания у них была лишь одна мысль: и слова, и музыка — просто шедевр!

[Эти ноты дельфина свели меня с ума, так прекрасно, настоящая королева пения, вокал бесподобен.]

[Как Су Ли так здорово пишет!]

[Если «После» — это сожаление и тоска по прекрасной любви, то «Рисуя сердце» — словно предательство и любовь без взаимности.]

[Что же пережил Су Ли? Такой молодой, а пишет такие душераздирающие песни.]

[Грушка и правда оказался гением!]

[Эти две песни уже обошли работы золотых композиторов.]

Многие продолжили слушать третью песню — «Поцелуи повсюду».

Живая, ритмичная мелодия вступления заставила многих оживиться. Оказалось, это быстрая песня, наконец-то не грустная!

«Ты любишь страстные поцелуи, но не любишь людей,

Упражняешься для забавы, но боишься знакомых.

Ты любишь проходить мимо, собирая впечатления,

К незнакомцам питая особую симпатию».

Все удивились: это же песня на гуандунском диалекте? И стиль совершенно не похож на прежние работы Чэн Сыжун, но неожиданно приятный и рифмованный.

[Я в шоке! Су Ли ещё и на гуандунском пишет?]

[Грушка, какие ещё сюрпризы ты от нас скрываешь?!]

[Кажется, это первый раз, когда сестра Чэн поёт в таком стиле, но ей очень идёт!]

[Мне эта песня безумно нравится, уже скачал на звонок!]

http://bllate.org/book/15263/1346980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода