× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark Mage's Rise to Stardom / Взлёт чёрного мага: от неудачника до звезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосе Чжао Юйхао звучала доля пренебрежения:

— Сейчас уже какое время? Все эти народные легенды — просто чтобы детей пугать, а ты и правда веришь?

Ань Хуэй выразился более сдержанно:

— Я тоже слышал подобные утверждения. Но некоторые говорят, что если долго смотреть на зеркало в темноте, из-за игры света может возникнуть оптическая иллюзия.

Если бы не способность видеть лёгкую голубоватую ауру эмоций вокруг них, Су Ли мог бы и правда подумать, что они сейчас не боятся.

Он послушно кивнул:

— Хорошо, брат Ань, я понял.

Су Ли повернулся и начал рыться в ящике стола, всё время приговаривая:

— Где же ключ? — Выглядел он при этом очень сосредоточенно.

[Либо, кивает, какой послушный!]

[У-у-у, мой Либо такой милый!]

[Либо и правда очень старается, ха-ха-ха-ха!]

[Кому нужна его помощь? Просто прилипает, чтобы хайпануть.]

[Ничтожество одно, видит, что Хаогэ популярен, и лезет нагло.]

[Докладываю, моему брату Аню нужна!]

[Искать что-то — это просто непосильная задача для брата Аня, сорокалетнего старика!]

[Вы двое наверху — хейтеры, да? Ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

В этот момент Су Ли крикнул Ань Хуэю и Чжао Юйхао:

— Брат Ань, брат Чжао, здесь что-то есть!

— Брат Ань, брат Чжао, здесь что-то есть.

Они подумали, что Су Ли нашёл ключ, и сразу же подошли, но увидели, что в руках у Су Ли пожелтевший от времени листок бумаги размером с ладонь.

Чжао Юйхао с облегчением выдохнул — хорошо, что не обломок ключа.

Он протянул руку и выхватил бумажку из рук Су Ли. На ней корявым почерком было написано: «Я в ящике».

Су Ли посмотрел на него, затем с растерянным видом спросил:

— «Я в ящике»? Кто этот «я»? Неужели это подсказка от съёмочной группы?

— Конечно, это подсказка от съёмочной группы. Этот «я» наверняка означает ключ, — с уверенным видом заявил Чжао Юйхао. Он чувствовал, что наконец-то настал его звёздный час.

— Так уверен? — Ань Хуэй отнёсся к этому с недоверием.

— Съёмочная группа не станет давать подсказки и предметы, не связанные с текущим заданием. Это подсобное помещение такое большое, вещей тут столько, они не могли заставить нас искать совсем без намёка.

Поэтому эта бумажка и есть подсказка. Работники, даже если изображают призраков, не могут прятаться в ящиках. Здесь нет больших ящиков, значит, это точно место, где находится ключ!

Чжао Юйхао считал себя очень умным, что сразу раскусил замысел съёмочной группы. Он с нетерпением ждал, когда найдёт ключ и получит восхищение и поклонение фанатов. И Су Ли, и даже слуга-тень — все будут затмеваться его сиянием!

[Хаогэ такой умный!]

[Я же говорила, с таким заданием мой Хаогэ справится играючи!]

[С таким заданием брат Юйхао и с закрытыми глазами управится!]

[Ещё не подтвердилось, правда или нет, а вы уже восхваляете?]

[Говорю же, его фанаты — все какие-то одержимые!]

— Браво, браво, браво... — раздались аплодисменты.

Су Ли сейчас яростно хлопал в ладоши, его глаза полны восхищения:

— Брат Чжао, вы правда такой умный! Как я до этого не додумался? Как вы такое смогли догадаться? Значит, мы скоро найдём ключ?

Хотя Чжао Юйхао и почувствовал, что в его похвале что-то не так, но самомнение заставило его поверить, что Су Ли искренне восхищается им. Поэтому он лишь скромно улыбнулся.

Су Ли и правда не ожидал. Не ожидал, что может встретиться такой талант. Эту записку оставил он сам, как раз чтобы заманить Чжао Юйхао на встречу с сюрпризом в виде Призрака из ящика.

Изначально он боялся, что эти двое не поверят, и планировал дать ещё несколько намёков, но не ожидал, что Чжао Юйхао сам себе всё так идеально домыслил!

— Юань, здесь столько одарённых призраков и талантливых людей, я так счастлив, — мысленно рассмеялся Су Ли.

— ...Господин, главное, чтобы вы были довольны, — ответил Юань. Хотя этот человек был обречён, но если он мог развлечь хозяина какое-то время, то в этом была своя ценность.

Сказав это, все приготовились обыскивать ящики в помещении.

В этот момент Су Ли находился напротив Чжао Юйхао. Закончив с одним ящиком, он поднялся и посмотрел на зеркало позади Чжао Юйхао — его выражение лица вдруг изменилось!

Выражение лица Су Ли заставило Чжао Юйхао почувствовать холодок за спиной. Он обернулся, но позади, кроме зеркала, ничего не было.

Пугает? Чжао Юйхао решил, что Су Ли намеренно его пугает. Ладно, сейчас его черёд блистать, а урок он ему преподаст после сегодняшнего эфира.

Ань Хуэй тоже посмотрел на Су Ли:

— Сяо Су, что случилось?

— Нет, наверное, мне показалось... — Су Ли покачал головой, но выражение его лица всё ещё было немного неестественным.

[Что он увидел?]

[Опять специально пугает нашего Хаогэ?]

[Су Ли, свали отсюда, целыми днями только и делает, что хайпит и пугает народ!]

[Вы на всех смотрите, как на тех, кто липнет к вашему братцу Хвостику!]

[Братчик Хвостик, я просто умираю со смеху!]

Психологическая подготовка уже сделана, теперь время для главного блюда.

Чжао Юйхао как раз обыскивал что-то похожее на косметичку на столе. На крышке было зеркальце. Обнаружив, что обломка ключа там нет, он разочарованно поднял голову и вдруг увидел в зеркале — кроме своего лица, в отдалении позади висела фигура!

— Ай! — Он тут же отпрыгнул на несколько шагов назад.

— Брат Чжао, что случилось?

— Что произошло? — Су Ли и Ань Хуэй сразу же подбежали к нему.

— Сзади что-то есть! — Он указал на зеркало, его голос был тороплив.

Ань Хуэй и Су Ли обернулись посмотреть. Действительно, на потолке качался окровавленный повешенный человек.

[Офигеть, что это такое!]

[Я уж думал, так долго не будет страшилок, а они тут как тут!]

[Почему раньше не было видно? Я что, перепутал?]

Съёмочная группа, увидев эту сцену, тоже пришла в волнение. Ван Сян спросил у работников реквизита:

— Я помню, в этой сцене не было такого момента. Кто разместил этот манекен?

Начальник группы реквизита замотал головой:

— Режиссёр, я не приказывал им этого ставить. Мы же всё вчера проверяли. Может, они перепутали реквизит для этого места и для кафе? То, что должно было быть там, поставили сюда?

— Наверное, так и есть... — Ван Сян не был уверен, но этот проект масштабный, мест для оформления много, могли и перепутать в суматохе.

Ань Хуэй, хоть и испугался, но после подсказки Чжао Юйхао был морально готов, поэтому не слишком перепугался:

— Наверное, это съёмочная группа специально пугает.

— Наверное, — кивнул Су Ли, уголки его губ слегка приподнялись.

Именно. Повешенного призрака он заранее попросил привести слуга-тень. Старый, но проверенный приём — он был уверен, что в такой обстановке повешенный призрак покажет себя во всей красе.

Чжао Юйхао к этому моменту уже пришёл в себя. Обнаружив, что это всего лишь реквизит, он сделал вид, будто ничего не произошло, и спокойно сказал Су Ли и Ань Хуэю:

— Тогда давайте продолжим поиски. Всего лишь реквизит, нечего бояться.

Он считал, что его испуг был просто случайностью и не доказывает его трусость — на его месте любой бы так отреагировал.

[Хаогэ самый лучший!]

[Вперёд, брат Юйхао!]

[Интересно, кто это только что от испуга крикнул?]

[С чего это вы так про брата говорите? Сам попробуй!]

[Эта мелкая хейтерша только и знает, что чернить нашего брата!]

Они двинулись к самой дальней части подсобки.

Рядом с грудой игрушек находилось множество ящиков и бытовая техника.

Призрак из ящика прятался в укромном уголке, в старом, покрытом плесенью деревянном ящике. Ящик был всего вполовину больше коробки из-под обуви, на нём были всяческие царапины.

В голове у Су Ли уже был план. Он подошёл к Ань Хуэю и тихо сказал ему:

— Брат Ань, посмотри, тот ящик вроде как отличается? Все остальные выглядят нормально, только он один такой уродливый. Может, ключ как раз там?

— Наверное. Он действительно отличается от других, — Ань Хуэй согласился с ним.

Хотя он говорил шёпотом, в такой тихой обстановке его слова были слышны всем. А Су Ли делал вид, будто другие их не слышат.

Чжао Юйхао же загорелся глазами, затем сделал вид, что невзначай подошёл к тому ящику и приготовился его открыть. В душе он волновался и невольно подумал:

Су Ли, ах ты, Су Ли, какой же ты глупый. Даже если это ты обнаружил, что из того? Всё равно я найду первым. Жду не дождусь увидеть твоё выражение сожаления!

В этот момент Су Ли незаметно испустил в его сторону поток синей энергии.

Полный ожиданий, Чжао Юйхао открыл ящик и обнаружил внутри скрюченное тощее чудовище! Пара полных ненависти и ярости глаз пристально смотрели на него!

Более того, оно медленно протянуло руку, словно собираясь схватить Чжао Юйхао!

http://bllate.org/book/15263/1346952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода