× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Жобай кивнула:

— Давай поедим вместе.

— А как насчёт того, чтобы поесть за просмотром фильма? Как в прошлый раз, — снова предложила Юнь Сансан посмотреть с Му Жобай короткометражку о лилиях.

— Су Цин в последнее время давно не приходила. А ведь она актриса. Хозяйка Юнь, может, включим какой-нибудь сериал или развлекательную передачу с её участием? — вклинилась Моли. — Бессмертный повелитель Му, вам интересно?

Му Жобай кивнула:

— Интересно. Но кажется, хозяйка Юнь хочет посмотреть что-то другое. Давайте сегодня сначала удовлетворим её желание.

Юнь Сансан так широко улыбнулась, что губы почти не смыкались. Она оглянулась на Моли и бросила на неё победный взгляд.

Моли с силой кусала острые палочки. Бессмертный повелитель, а такой беспринципный! Эта бессовестная хозяйка, и ведь находятся те, кто её поддерживает.

— Бессмертный повелитель, что вы хотите посмотреть? Вы давно не приходили, вы выбирайте.

— Ты выбирай, я доверяю твоему вкусу.

Звук, с которым Моли грызла острые палочки, невольно стал громче. Вдруг она о чём-то вспомнила, и её голос стал холодным:

— Хозяйка Юнь, у вас с бессмертным повелителем Му особые отношения. Мне очень интересно, почему вы каждый день готовите блюда родной кухни, но обманываете бессмертного повелителя Му, говоря, что приготовили их именно сегодня.

— Хозяйка Юнь, зачем вы обманываете бессмертного повелителя Му?

Моли перестала грызть острые палочки и теперь смотрела на Юнь Сансан своим холодным лицом, но на этом холодном лице появилось немного любопытства. Более того, она бросила взгляд на Му Жобай, словно напоминая ей, что Юнь Сансан солгала.

Взгляд Му Жобай переместился на Юнь Сансан, и в её глазах явно читался тот же вопрос: ты ведь каждый день готовишь эти блюда, зачем же врать мне, что приготовила их именно сегодня?

— Хозяйка Юнь, кажется, вы снова солгали.

— Ты каждый день готовишь эти блюда, зачем же обманывать меня, говоря, что приготовила их именно сегодня? — спросила Му Жобай, и её следующие слова чуть не добили Моли. — Можешь рассказать? Если не можешь — ничего страшного. На самом деле, не важно, знаю я или нет. Просто мне кажется, что хозяйке Юнь так делать, наверное, неудобно.

— Здесь только я одна ем блюда родной кухни хозяйки Юнь. Ты каждый день их готовишь, неужели снова ждёшь, когда я приду? — Му Жобай задавала эти вопросы совершенно серьёзно, как будто это были самые обычные слова, и её вид уже заставил Моли отступить.

Ей следовало бы давно понять: как та, кого зовут Му Жобай, может обижаться на то, что Юнь Сансан её обманывает? В этом мире вытерпеть такую бессовестную хозяйку способна, наверное, только Му Жобай.

— Могу рассказать.

Юнь Сансан улыбалась особенно радостно:

— Это всё мелочи, нет ничего, о чём нельзя было бы рассказать. Бессмертный повелитель Му, вы довольно умны.

— В каком смысле?

— Не появлялась так долго, а догадалась, о чём я думаю. Да, я действительно каждый день тебя жду, поэтому и готовлю эти блюда родной кухни. Если начну готовить, когда ты уже придёшь, тебе придётся ждать.

Му Жобай откусила кусочек блюда и спросила:

— А если я не приду?

— Если ты не придёшь, то приготовленное пропадёт зря, и столько продуктов потратится впустую. Разве ты ешь их? Обычно я не видела, чтобы ты ела то, что сама приготовила.

Юнь Сансан лучезарно улыбнулась:

— Это всё мелочи. Главное, чтобы бессмертный повелитель Му, когда придёт, мог поесть блюд родной кухни. В конце концов, я содержу заведение, и готовить еду для гостей, готовить то, что нравится гостям, — это же естественно, верно?

У Му Жобай не нашлось аргументов для возражения. Она чувствовала, что смысл не совсем такой, как говорит Юнь Сансан, но не успела как следует подумать, как снова раздался голос Моли.

— Бессмертный повелитель Му, не беспокойтесь, даже если вы не придёте, эти блюда не пропадут, — Моли указала пальцем на дверь, её взгляд упал на Большую Белую Акулу под тутовым деревом. — Если вы не придёте, хозяйка Юнь, которая не любит расточительность, обязательно скормит эти блюда тому волку.

— Бессмертный повелитель Му, вы не заметили, что тот волк стал упитаннее? — В глазах Моли сквозила скрытая насмешка. Не думайте, что она этого не видела. Посмотрим теперь, что скажет эта бессовестная хозяйка. Бессовестная хозяйка, только и знает, что обманывать её кристаллы. — Шерсть лоснится, сразу видно — ухожен хорошо.

Юнь Сансан совершенно не смогла сдержаться и яростно сверкнула глазами в сторону Моли. Уголки губ Моли слегка приподнялись, она совершенно не обращала внимания, продолжая с изяществом есть острые палочки. Вид у неё был весьма самодовольный, редко удавалось подловить Юнь Сансан на слабости. Любой, узнав, что еда, приготовленная для него, была скормлена собаке, наверняка почувствует себя неловко.

Му Жобай уже посмотрела в сторону тутового дерева. Этого волка по кличке Большая Белая Акула она запомнила очень хорошо. Она не видела, чтобы Юнь Сансан кормила Большую Белую Акулу чем-либо, но по сравнению с прошлым разом его шерсть действительно стала более гладкой и лоснящейся, под светом ламп даже слабо поблёскивала.

— Большая Белая Акула и правда поправилась, — сказала Му Жобай. — Наверное, потому, что у хозяйки Юнь золотые руки, еда очень вкусная, и он каждый раз съедает всё дочиста.

Рука Моли дёрнулась, и одна острая палочка упала на пол. Неужели и это можно превратить в повод для похвалы? Не слишком ли это беспринципно?

Выражение лица Юнь Сансан сменилось с гневного на радостное:

— Эти блюда я готовила с большой любовью, разве они могут быть невкусными? Изначально я готовила их для тебя, но ты не приходила, а расточительство — это позор, пришлось отдать Большой Белой Акуле. Большая Белая Акула знает, что съела твою еду, и смотрит на тебя. Смотри, он ещё виляет тебе хвостом, выражая благодарность.

Услышав это, Му Жобай взглянула в ту сторону.

В этот момент Юнь Сансан бросила Большой Белой Акуле многозначительный взгляд. Большая Белая Акула, конечно же, понимала человеческую речь. Она выразила жалобный взгляд и начала быстро вилять хвостом Му Жобай. Её маленькие глазки печально смотрели на Юнь Сансан, пальцы которой непрерывно двигались. Большая Белая Акула поняла: пока хозяйка не остановится, ей придётся продолжать вилять хвостом.

[Сяо Лацзяо: Бедная Большая Белая Акула.]

[Мацзяо: Да, бедная Большая Белая Акула.]

В конце, под многозначительным взглядом Моли, Юнь Сансан и Му Жобай начали смотреть короткометражку о лилиях. Изначально Моли не проявляла особого интереса, но, посмотрев, увлеклась.

Когда фильм закончился, ей ещё немного не хватало:

— Хозяйка Юнь, есть ещё? До рассвета ещё далеко, давайте посмотрим что-нибудь ещё.

— За выбор фильма нужно платить, — обернувшись, Юнь Сансан показала улыбку. Эта Моли посмела подставить её, посмотрим теперь, кто кого перехитрит. — Будете выбирать?

— Нет, до свидания.

Моли уже собралась встать, как снаружи снова раздался шум. Оглянувшись, она увидела, что внутрь вместе вошли Гунсунь Лань и Шэн Цзин. Казалось, она забыла свои предыдущие слова, кивнула им двоим и медленно вернулась на прежнее место.

— Лань, ты в последнее время, кажется, не приходила, занята была?

Гунсунь Лань невольно выбрала место напротив Моли:

— Да, в последнее время очень занята.

Все в заведении заметили, что аура Гунсунь Лань изменилась. По сравнению с прежней Гунсунь Лань, нежной, как вода, теперь от неё стало веять холодом. Её взгляд тоже стал твёрже, чем прежде, и в нём стало меньше мягкости.

— Как дела в последнее время? — спросила Моли, одновременно наблюдая за Гунсунь Лань. — Раны зажили?

— Использовала лекарство, которое ты дала, за несколько дней всё зажило, — уголки губ Гунсунь Лань тронула улыбка. — В последнее время у меня всё хорошо, Доу Су уже под моим контролем. Каждую ночь он приходит ко мне во дворец и говорит всякие жёсткие слова. Моли, ты была права. Доу Су, поняв, что не может вырваться из-под моего контроля, тоже очень боится смерти. Он даже много раз пытался договориться, предлагая различные обмены.

— Ты ему поверила?

— Нет, — улыбаясь, ответила Гунсунь Лань. — Даже если он предложит отдать мне всё государство, я не поверю. Этим государством я пока управлять не буду, пусть лучше управляет он.

— Он ещё хотел использовать моих детей для угроз, но не ожидал, что я уже давно подготовилась. Не знаю, сколько страданий причинит ему то, что ты мне дала, но он действительно больше не посмеет тронуть моих детей. Я сказала ему: если он посмеет хоть пальцем тронуть моих детей, я отрублю ему руку.

http://bllate.org/book/15262/1346854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение / Глава 61

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода