× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в тот день его забрали на допрос и быстро отпустили, Чжун Лицин без лишних слов навесил на него ярлык «главного подозреваемого номер один», и взгляды других людей, не понимающих сути дела, стали несколько странными.

Казалось, все подозревали, что он хотел избавиться от родной дочери, чтобы возвести на её место любовницу, родившую ему сына. Более того, даже его родной брат Цзян Чжун приходил к нему и втихомолку спрашивал, не он ли это сделал на самом деле.

Цзян Лян чуть не взбесился от ярости. Он кричал:

— Да с ума мне надо сойти, чтобы так бессмысленно рисковать!

Цзян Чжун, словно утешая, а на деле издеваясь, добавил:

— Лучше бы ты раньше образумился.

Подтекст был ясен: если бы он раньше, во время своих похождений на стороне, знал, как остерегаться Му Ваньъянь и оставить себе пути для отступления, сейчас бы эта женщина не смогла нанести ответный удар.

А что касается Му Ваньъянь, эта резкая женщина прекрасно умела позаботиться о себе. Сначала она быстро наняла группу телохранителей для личной защиты, заявив публично, что боится покушения на свою жизнь.

Затем этот «кто-то» естественным образом снова был приписан ему, что равносильно открытому объявлению войны.

Цзян Лян хоть разорвись на части — всё равно не смог бы оправдаться.

В общем, Му Ваньъянь уже была готова порвать с ним отношения. Независимо от того, был ли он причастен к смерти Цзян Синья, Му Ваньъянь не собиралась отступать.

О, дочь не ты убил? Значит, в тебе ещё осталась капля человечности. Ну ладно, раз уж отношения порваны, давай разберёмся с нашими старыми долгами. У меня есть все доказательства, твои незаконнорождённые дети на месте, проверим ДНК — и что ты скажешь? Хочешь придраться к старухе? Давай, попробуй найти — тогда я хоть немного уважения к тебе почувствую.

Затем Му Ваньъянь воспользовалась ситуацией, чтобы начать перевод крупных активов, формально же это называлось возвращением имущества, принадлежащего ей лично.

На этот счёт в семье Цзян все были в курсе. Когда Му Ваньъянь выходила замуж в семью Цзян, её родители, у которых было только две дочери, переоформили на неё права собственности на множество прибыльных магазинов, которые все эти годы успешно работали.

Вообще, происхождение Му Ваньъянь среди старой аристократии и новой знати Столицы нельзя было назвать самым выдающимся, но преимуществом было отсутствие братьев. Родители её очень любили, поэтому оставили ей немалое состояние.

Уже одно это делало её положение лучше, чем у других невесток в семье Цзян. Ведь каким бы большим ни было состояние, его всё равно не хватит на раздел между множеством людей.

Позже, когда Му Ваньъянь родила дочь Цзян Синья, её отношения с Цзян Ляном из страстных стали постепенно остывать.

Му Ваньъянь не терпела и соринки в глазу, а у Цзян Ляна, как и у многих мужчин, была скверная черта — непостоянство к женщинам. Как только первоначальный пыл угасал, он начинал искать на стороне более молодых и красивых, то невинных, то соблазнительных женщин, которые кружили ему голову.

Сначала он скрывал это от Му Ваньъянь. Как это часто бывает, о чём все молчаливо знают, Му Ваньъянь действительно узнала последней. И, как и следовало ожидать, узнав, она устроила скандал.

Му Ваньъянь не только опозорила его перед всей семьёй Цзян, но и вынесла сор из избы. Она напрямую набросилась на любовниц, используя всевозможные методы — угрозы и подкуп, чтобы прогнать их, и даже заставила одну женщину сделать аборт, открыто предупреждая, чтобы они больше не приближались к Цзян Ляну.

Цзян Лян знал, что не прав, и поначалу терпел действия Му Ваньъянь. Ради так называемой мужской гордости он внешне подчинялся ей, а втайне продолжал искать женщин.

В выборе женщин у него не было особых принципов — нравились все молодые и красивые, поэтому он часто связывался с женщинами, имевшими свои цели: певичками третьего разряда, актрисами восемнадцатого уровня, миловидными медсёстрами, сексуальными и очаровательными молодыми замужними дамами. Все они, как пчёлы на мёд, к нему липли, что несказанно тешило его мужское самолюбие.

Некоторые женщины, когда к ним приходила Му Ваньъянь, спокойно брали деньги и без проблем уходили. Ведь разве не ради денег они прилипали к Цзян Ляну?

Однако находились и те, кто использовал мелкие хитрости. Например, та актриса восемнадцатого уровня, используя слухи о связи с Цзян Ляном, привлекла к себе огромное внимание, из неизвестной особы превратилась в узнаваемое лицо. До сих пор в мире шоу-бизнеса она представляет себя как «несчастную настоящую любовь одного олигарха», приписывая себе незаслуженные лавры, что в своё время довело Му Ваньъянь до белого каления.

Хотя на самом деле Цзян Лян уже много лет ею не интересуется, да и она из невинной большеглазой девушки после пластических операций превратилась в стандартное лицо-«лисий хвостик», так что, встреть они сейчас Цзян Лян, он бы её, наверное, не узнал.

Но эта женщина была не самой хитроумной. Самые коварные — те, что с виду нежные, робкие и добрые, а на деле очень амбициозные, так называемые «зелёные чайные суки» и «белые лотосы».

Неизвестно, то ли Цзян Лян с возрастом стал мягче и глупее, но впоследствии он связывался исключительно с такими женщинами.

Му Ваньъянь хоть зубы себе сломай от злости — всё бесполезно.

Несколько женщин по очереди заискивали перед Цзян Ляном сладкими речами, каждая милее и привлекательнее предыдущей, каждая умела себя подать, все заявляли, что «без всяких условий» хотят родить ему детей, чтобы доказать свою любовь.

Му Ваньъянь просто не могла всего уследить. Она и представить не могла, что Цзян Ляна так задурят, что он будет до последнего скрывать от неё. Очнулась — а у него на стороне уже целая толпа детей.

С этого момента их отношения окончательно испортились.

Му Ваньъянь ненавидела Цзян Ляна за предательство, а Цзян Лян уже возненавидел Му Ваньъянь за то, что она, как сумасшедшая, не спускала с него глаз. Она уже не была молодой, у неё не осталось капитала, чтобы привлекать его.

Что ещё важнее, за эти годы ему уже опостылели поступки Му Ваньъянь. Помимо давления на его любовниц на стороне, она ещё и до смерти держалась за своё личное имущество, проявляя тошнотворную мелочность.

Цзян Лян всё больше презирал её. Неужели семья Цзян с её огромным состоянием могла позариться на её жалкие крохи?

На этот счёт у Му Ваньъянь было своё мнение. Семья Цзян действительно богата и могущественна, но и людей в ней много. Одних только братьев и сестёр у Цзян Ляна четверо или пятеро, а внуков и того больше. Все они, как изголодавшиеся волки, с жадными зелёными глазами следят за семейным добром.

На стороне они один перед другим кичатся роскошью и расточительством, а дома наперебой жалуются на бедность. Этот вид разинутых ртов, жаждущих подачки, просто противен.

Кроме того, старый господин Цзян ещё жив, а подковёрная борьба уже в разгаре. Отношения между членами семьи — как у заклятых врагов, да ещё таких, что убили отца и отняли жену.

Цзян Лян презирал Му Ваньъянь, а Му Ваньъянь презирала его!

Даже не задумывался, Цзян Лян — человек под пятьдесят, всё ещё тянется за славой семьи Цзян, ничего не достигнув сам. Чему тут радоваться?

Зато личная жизнь у него богатая и разнообразная: слева обнимает «любовь всей жизни», справа прижимает «душевную подругу», все нежны и прекрасны, во всём ему потакают — и нет ему счастливее.

В противоположность ему, Му Ваньъянь в эти годы жила несчастливо, но это не мешало ей изо всех сил воспитывать свою единственную дочь.

Она злобно думала: как бы там ни было, дочь — законная наследница семьи Цзян, и имущество Цзян Ляна она должна получить как минимум наполовину.

Чтобы дочь не осталась внакладе, Му Ваньъянь готова была пожертвовать лицом, её едкий и язвительный характер всё больше раздражал Цзян Ляна и других членов семьи Цзян.

И её огорчало то, что дочь, казалось, была не с ней заодно.

Повзрослевшая Цзян Синья была красива лицом и имела соблазнительную фигуру, настоящая красавица, вобравшая в себя почти все достоинства родителей.

Но вот бунтарский характер — неизвестно, от кого унаследовала.

К своему горю, Му Ваньъянь обнаружила, что после совершеннолетия дочь погрязла в запутанных «романах» со множеством мужчин, что стало предметом пересудов среди жителей Столицы. Ей чуть ли не наклеили ярлык «распутницы».

Му Ваньъянь была на грани срыва.

По её плану, дочь должна была получить лучшее образование, обладать прекраснейшей внешностью и выдающимся происхождением. Она должна была быть благородной и элегантной, желанной, но недоступной для мужчин.

А что теперь?

Репутация Цзян Синья была испорчена, и о хорошей партии можно было забыть.

Му Ваньъянь злилась на неё, но ничего не могла поделать. Упрямый характер дочери, не поддающийся ни ласке, ни угрозам, уже навлёк на неё множество колкостей и презрительных взглядов со стороны Цзян Ляна, и она не могла, да и не имела сердца, заставлять дочь следовать по проложенному ею жизненному пути.

Кроме того, Цзян Синья пробудилась в четырнадцать лет, став получеловеком с пробуждённым геном чёрного лангура. Однако это не было поводом для радости для Цзян Синья.

Она ненавидела своё положение получеловека и особенно отвратительный вид в полузвериной форме, с лицом, покрытым чёрным пушком.

Физические данные полулюдей намного превосходят данные обычных людей. В зависимости от пробуждённого животного гена, получеловек в значительной степени наследует какое-то одно уникальное качество, присущее этому животному.

http://bllate.org/book/15261/1346584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода