× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай улыбнулся, но ничего не сказал. Он пока не планировал углубляться в биологию, ведь его уровень в физике уже достиг шестого уровня, но он ещё не занимался чем-то, что было бы напрямую связано с этой наукой. Даже рельсовый транспорт не ограничивался одной физикой.

На самом деле Ляо всегда мечтал о возможности проявить себя в своей основной области.

На следующее утро, умывшись и переодевшись в чистую одежду, Ляо Юаньбай вышел из общежития. Хотя сейчас он уже был человеком с некоторым достатком, его образ жизни почти не изменился. Особенно это касалось одежды — он, похоже, не придавал этому большого значения. Спустившись вниз, он увидел, что водитель директора Го, младший Чэн, уже ждал его. Увидев Ляо, Чэн поспешно подошёл и с улыбкой сказал:

— Господин Ляо, наконец-то вы вышли.

— Долго ждали? — Ляо с любопытством посмотрел на Чэна, заметив, что тот выглядел не очень хорошо.

— Нет, недолго, — смущённо улыбнулся Чэн.

На самом деле он ждал уже больше часа. Он приехал в Университет Цзинхуа в семь утра, а сейчас было уже за восемь. К счастью, сегодня не было пробок, иначе к девяти они бы точно не успели в отель «Столичный».

Презентация нового лекарства стала настоящей бомбой в медицинском мире Хуаго. Практически все представители фармацевтической индустрии страны приехали на это мероприятие. Во-первых, они хотели узнать, насколько эффективно это лекарство, и обсудить возможность получения прав на дистрибуцию.

Во-вторых, ходили слухи, что разработчик лекарства тоже примет участие в презентации. Это вызывало особый интерес. Многие фармацевтические компании хотели заполучить человека, создавшего новое противораковое лекарство.

Не исключено, что это вызовет настоящую бурю.

Сегодня Ляо Юаньбай был одет неформально: на нём была повседневная одежда, и он скорее походил на зрителя, чем на участника презентации. Чэн не стал комментировать это, так как не мог понять характер Ляо. Кроме того, этот человек был ключевой фигурой сегодняшнего мероприятия. Если он вдруг разозлится и откажется участвовать, Чэн мог потерять работу.

— Господин Ляо, я слышал, вы уже закончили университет? — осторожно начал разговор Чэн, поглядывая в зеркало заднего вида. Ляо спокойно сидел на заднем сиденье.

— М-м... В сентябре начну аспирантуру, — задумался Ляо. — А ты, Чэн, хочешь учиться?

— Нет, уж лучше не надо, — смущённо улыбнулся Чэн.

Он уже не раз возил Ляо Юаньбая. Одно время он чуть не стал его личным водителем. Ляо хорошо знал его историю.

— Вы же знаете, я даже школу не закончил. Не могу сравниться с такими гениями, как вы. В вашем возрасте я только и думал о любовных делах, а теперь вот... Ни любви, ни учёбы. Если бы я тогда учился, может, и не пришлось бы работать водителем на заводе.

Чэн вздохнул.

Ляо улыбнулся, но ничего не ответил. Они продолжали беседовать, и вскоре прибыли в отель «Столичный».

Выйдя из машины, Ляо поправил одежду и направился в здание отеля.

Внутри было многолюдно: журналисты сновали туда-сюда, некоторые держали микрофоны. Видимо, это событие действительно вызывало большой интерес. Компаний, разрабатывающих противораковые препараты, немало, но ни одна из них не добилась успеха. Даже зарубежные компании, чьи технологии опережают Хуаго, не смогли этого сделать.

Многие иностранные журналисты также прибыли на мероприятие, желая лично увидеть появление этого, казалось бы, революционного лекарства. Однако они скептически относились к заявлениям Хуаго о создании противоракового препарата.

Они пришли сюда, чтобы узнать, что это за лекарство, и, возможно, посмеяться над Хуаго. Таких зарубежных медиа было немало. Когда Ляо вошёл в отель, он увидел, как многие направляются вперёд. Там, где раньше был ресторан, теперь располагалась площадка для презентации, которую арендовал Столичный фармацевтический завод.

В холле его встретил секретарь директора Го. Ляо понимал, что сегодня директор слишком занят, чтобы лично его встречать.

На это он не обиделся. Секретарь объяснил ситуацию, и Ляо последовал за ним в зал. Люди вокруг активно общались, и из-за своего юного возраста Ляо остался незамеченным.

Только У Цзюнь, обернувшись, на мгновение замер. Он узнал Ляо Юаньбая. Ему было известно, что тот учится в Университете Цзинхуа, но они не общались. Ляо был ровесником его сына, и, хотя они были знакомы, близкими их не назвать. Увидев, как Ляо оглядывается по сторонам, У Цзюнь нахмурился. Он знал о происхождении Ляо и, глядя на Чэнь Линя неподалёку, подумал, что между ними вряд ли есть что-то общее.

Если бы У Цзюнь был глупцом, он бы не смог развить семейный бизнес до таких масштабов. Он помнил, как Ляо относился к семье Чэнь, основными направлениями которой были недвижимость и фармацевтика.

Из-за своего статуса незаконнорождённого сына Ляо и семья Чэнь были непримиримыми врагами. Кроме Чэнь Линя, отца Ляо, между ними не было никаких связей. И даже несмотря на то, что Ляо в таком юном возрасте уже учился в Университете Цзинхуа, семья Чэнь всё равно презирала его.

Приглядевшись, У Цзюнь почувствовал неладное. Хотя он недавно вошёл в фармацевтический бизнес, он узнал человека, ведущего Ляо. Это был секретарь директора Столичного фармацевтического завода. У Цзюнь всё больше хмурился, но промолчал.

Директора завода он видел не раз. Несмотря на упадок, Столичный фармацевтический завод всё ещё имел преимущества, недоступные для многих, включая заводы семьи У.

Сотрудничество было лучшим выбором, как и сегодня. И семья У, и семья Чэнь надеялись получить свою долю от Столичного фармацевтического завода. Конечно, они знали, что эксклюзивные права на дистрибуцию принадлежат только заводу. Но вряд ли он сможет справиться с этим в одиночку. Хотя производство будет только на заводе, каналы сбыта, вероятно, потребуют участия других.

Они не смогут производить это лекарство, но смогут продавать его через свои каналы.

Большинство представителей фармацевтической индустрии, присутствующих здесь, скорее всего, думали так же. Однако Ляо явно пришёл сюда не для этого.

Он знал, что у Ляо нет своего бизнеса. Конечно, у подростка не может быть собственного дела. У Цзюнь даже усмехнулся, поняв, что слишком много думает. В одном регионе достаточно одного дистрибьютора. Придётся платить не только заводу, но и исследователю, разработавшему лекарство, немаленькую сумму.

Честно говоря, семьи У и Чэнь сейчас были конкурентами. Естественно, они не могли относиться друг к другу дружелюбно, особенно в такой ситуации.

Поэтому У Цзюнь и задумался, но в конце концов понял, что это смешно. Ведь Ляо всего лишь подросток. Возможно, он пришёл сюда просто потому, что его учитель или старший товарищ разработал это лекарство. Кстати, он слышал, что вторым предметом Ляо была биология.

http://bllate.org/book/15259/1345970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода