× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент острая боль пронзила сердце Тэцуи. Что происходит? Приступ в груди сделал лицо Тэцуи ещё бледнее.

Бип-бип — звонок телефона прервал размышления Тэцуи.

— Алло... Погоди! Что ты сказал?! — В тот миг глаза Тэцуи внезапно расширились.

Средняя школа Тэйко

После разговора результат остался нулевым, Чудеса молчали. Но в этой тишине была странная, зловещая атмосфера. Все делали вид, что всё в порядке, и занимались своими делами. Точно так же, как и раньше, в те дни, когда среди них не было Куроко Тэцуи.

Аоминэ Дайки продолжал опускаться на дно. Время от времени он зевал, лениво глядя в небо, и неизвестно, о чём думал.

Кисэ Рёта по-прежнему сиял улыбкой, словно персиковый цвет, для окружающих, но всегда, проходя мимо класса Тэцуи, он с тоской смотрел на пустой стол. И к тому же, в последнее время он брал работу всё чаще и чаще.

Мидорима Синтаро, покупая талисманы, всегда невольно брал лишний для Водолея.

Мурасакибара Ацуси, казалось, не изменился. Но в последнее время его вкусы сместились в сторону ванили.

Акаси видел, как ведут себя остальные, но ничего не говорил. Казалось, только так он мог чувствовать душевное равновесие.

А Момои по-прежнему не сдавалась. Она использовала все возможные средства, чтобы разыскать информацию о Тэцуе. Каждый день, каждый день она исправно отправляла ему сообщения.

[Тэцу-куну]

[Тэцу-кун, Аоминэ-кун снова меня обидел QAQ. Тэцу-кун...]

[Тэцу-куну]

[Все по тебе скучают, даже если не вернёшься. Хотя бы сообщение напиши~]

[Тэцу-куну]

[Я уже всё поняла, Тэцу-кун. Если Тэцу-кун их ненавидит. Давай не будем обращать на них внимание, хорошо? Тихонько ответь мне смс-кой~]

За надеждой снова следовало разочарование, но разве Момои, королева, была из тех, кто так легко сдаётся? Конечно, нет. Поэтому каждый день она невольно проходила мимо аккуратного домика Тэцуи. Казалось, она думала, что так сможет его поймать.

Но она не знала, что именно из-за такого её поведения она сама оказалась в опасности. Что касается остальных, Кисэ всегда осторожно выспрашивал у своей матери, не знает ли она, где Тэцуя. Но каждый раз ответ Кёко приводил к большому разочарованию.

— Прости, Рёта. Прости маму за её эгоизм, — да, даже если бы Кёко знала, она не сказала бы Кисэ, потому что не хотела, чтобы он соприкоснулся с тем миром. Хотя в душе она сочувствовала Тэцуе, даже жалела его, потерявшего родителей, но разумно она не желала, чтобы её собственный ребёнок оказался в опасности — это, наверное, эгоизм, присущий каждой матери.

Аоминэ Дайки невольно заходил в «Макдоналдс» за ванильным молочным коктейлем. Заодно прогуливался около книжных ларьков, смотря, не найдётся ли там чьё-нибудь знакомое лицо.

На самом деле, каждый искал слабозаметную тень, используя свои возможности. Но в конце концов они обнаружили, что следы прежней жизни Тэцуи рядом с ними будто стёрлись, ничего не осталось. На пятый день после отъезда Тэцуи они постепенно начали принимать факт — факт, что Куроко Тэцуя больше не вернётся...

Японский филиал Вонголы

— Тэцуя, документы, которые ты просил, — Огивара осторожно положил папку на стол, с лёгким беспокойством глядя на кого-то с несколько бледным лицом.

— Я в порядке... — скривив губы, он выдавил неловкую улыбку. Дядя, что мне делать...

Лучше бы он не говорил. От этих слов Огивара забеспокоился ещё больше.

Тэцуя набрал номер на телефоне.

— Алло, это Ханамия?

В далёком доме кто-то, только что вышедший из душа, взял трубку.

— Что за дело заставило тебя звонить в такое время? Серьёзно...

— Можешь помочь мне с одним делом?

— С каким? — немного удивился.

— Старший Киёси, наверное, тоже рядом с тобой.

— Угу, а что?

— Можете помочь мне защитить их?

— Куроко Тэцуя! — услышав это, в голове Ханамии Макото осталось только бушующее пламя. — Скажи мне, это твой выбор?! — между семьёй и этими ничтожными друзьями ты на самом деле выбрал последних.

— Прости.

— Мне не нужно твоё «прости», — сказав это, Тэцуя услышал в трубке лишь шипение.

Стоявший рядом с Тэцуей Огивара, услышав это, был бы действительно глуп, если бы теперь не понял, в чём дело. Между семьёй и друзьями ты выбрал последних, верно?

— Тэцуя... — это твой выбор, да?

— Сигэхиро. Я чувствую, что на этот раз цель — я. Не волнуйся, я не позволю семье оказаться в опасности. Поэтому я решил пойти один, — поднялся с места, оттолкнув дверь кабинета. — Не беспокойся, я скоро вернусь.

— Тэцуя, позволь мне... — Огивара не успел договорить, как увидел жест Тэцуи, велящий остановиться. Не терпящий возражений...

Вечер, закат солнца. Багровое пламя залило весь небосвод. На лужайке, окрашенной алым светом заката, сидела девушка, её взгляд был застывшим. Тэцу-кун...

Нет, надо взять себя в руки. Пойду-ка ещё раз проверю дом Тэцу-куна, вдруг. Подумала — сделала. Решительная Момои Сацуки зашагала по направлению к дому Тэцуи. А? Почему-то вдруг стало так тихо, недоброе предчувствие возникло из ниоткуда. Чем дальше шла Момои, тем сильнее хотелось повернуть назад.

Почувствовав неладное, Момои хотела броситься бежать обратно. Но группа людей в чёрной одежде преградила ей путь.

— Мисс, прошу вас пройти с нами, — чёрные стволы пистолетов отсвечивали в свете.

Настоящие пистолеты. Момои инстинктивно определила оружие. Хотя её отец был начальником следственного отдела, настоящие пистолеты она видела не раз, и часто бывавшая рядом с отцом Момои тоже научилась отличать настоящий ствол от подделки.

Разве Момои сдастся без боя? Конечно, нет! Поэтому, после мгновения паники, она сразу же успокоилась и бросилась бежать в другую сторону.

— Чего уставились! Быстро за ней!!

Выстрелы, топот ног, погоня не отставала. Момои знала, что если не убежит, сегодня может погибнуть. Чёрт! Тупик. Момои, глядя на стену перед собой, мелькнула в глазах тень отчаяния.

Как раз в момент её отчаяния, чья-то рука закрыла ей рот, обхватила за талию и потащила в угол. Чёрт возьми, неужели так не повезло, впереди погоня, а сзади ещё и — псих.

При этой мысли слёзы покатились из уголков глаз Момои. Догнали! Глядя, как силуэты людей в чёрном постепенно заполняют выход. Но произошло нечто удивительное.

— Чёрт, потеряли. Я же видел, что стерва побежала сюда, — глава людей в чёрном зло ткнул ногой в стену. — Чего стоите, быстро обыскать!

Сказав это, он увёл всю толпу искать в другом направлении.

Хотя те незнакомые люди в чёрном убежали, сзади всё ещё оставался кто-то. Момои только хотела вырваться, как её вдруг отпустили. Момои уже собралась ударить того, кто напал, но, обернувшись, обнаружила.

— Тэцу-кун! — в этот момент она заплакала от счастья. Бросилась в объятия Тэцуи. Слёзы наконец вырвались наружу, вся обида этих долгих дней. В этот миг всё выплеснулось.

И моя одежда тоже испорчена. От Тэцуи.

Если я останусь, даже если из-за этого вы пострадаете, вам всё равно? — От Тэцуи.

В тот миг, когда она увидела Тэцуя, слёзы Момои Сацуки будто хлынули из открытого шлюза, замочив одежду Тэцуи. Обида, печаль, боль, страх, все эти негативные эмоции разом хлынули в сердце Момои. В этот миг, перед любимым человеком, она надеялась получить утешение от того, кто стоит перед ней.

Тэцуя почувствовал, что тело Момои непрерывно дрожит. От страха? Его скованное тело невольно расслабилось. Ощутив перед собой мокрое пятно, Тэцуя не оттолкнул её, позволив рыдать и лить слёзы у себя на груди. Похоже, всё-таки есть те, кто думает обо мне, разве нет?

Нежно погладил Момои по голове.

— Всё хорошо. Момои... всё хорошо.

Нежный утешительный голос Тэцуи проник прямо в глубину сердца Момои, было так тепло, так заботливо. Постепенно рыдания стихли, Момои подняла голову, с слёзинками в уголках глаз всхлипывая, проговорила.

— Тэцу-кун...

И в этот момент взгляд Тэцуи слегка сузился, острое выражение появилось в его глазах, он смотрел куда-то вдаль.

http://bllate.org/book/15258/1345609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода