× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэцуя использовал Небесное пламя, и его глаза из лазурно-голубых превратились в похожие на пламя. Он снова уставился на баскетбольную площадку. Это! Пламя Грозы. Тот человек, нет, те двое. Тэцуя взглянул на скамейку соперников и увидел, как Киёси с пламенем Солнца на руках делает массаж товарищам по команде. Так что, похоже, ситуация становится критической.

Тэцуя, особая способность Небесного пламени заключается в гармонизации. Именно так его учил дядя в то время. В экстренной ситуации Тэцуя вспомнил тренировки с Небесным пламенем, которые Цунаёси проводил с ним, когда тому было одиннадцать.

Заметил? Выражение лица Макото Ханамии сплошь излучало интерес. Ещё не так плохо... Кажется, я могу немного поожидать. Верно, Огивара? Он посмотрел на кого-то на трибунах.

О-хо. Раскрыли. Огивара ничуть не смутился, что его обнаружили. Он снова взглянул на Тэцую на скамейке запасных. Итак, Тэцуя, что же ты предпримешь?

Пламя Грозы отличается от обычного электричества; это особый ток, исходящий из человеческого тела. Обычные резиновые изделия могут выдержать слабое парализующее действие Пламени Грозы, но в долгосрочной перспективе это не выход. Размышляя об этом, Тэцуя уставился на баскетбольные кроссовки своих товарищей по команде. Чтобы гармонизировать пламя, нужно пробежаться по каждой позиции на площадке, но сейчас я сижу на скамейке и ничего не могу сделать. Взгляд его помрачнел. Похоже, придётся пока понаблюдать за развитием ситуации. Стоп, кажется, я не на том сосредоточился?

[Они посмели использовать пламя для читерства на баскетбольной площадке! Это просто — переходит все границы. И, конечно же, это снова нацелено на меня.]

Во второй четверти Чудеса по-прежнему играли с трудом. Разрыв в счёте был небольшим, всего шесть очков. После окончания второй четверти игроки Чудес были мокрыми от пота, хотя и не так сильно, как их соперники.

— Куро-ко. С самого начала чувствую, как ноги затекают. Помассируй, пожалуйста!

Второй жёлтый, похоже, сильно настрадался и набросился на Тэцую.

Тэцуя, не говоря ни слова, отвесил шлепок по голове Кисэ.

— Вот так, будь умницей!

— Куро-ко, не успокаивай меня, как собачку! — Хотя он так сказал, но всё же потёрся головой о ладонь Тэцуи.

Если бы не сложившаяся ситуация, остальные наверняка бы вытащили и казнили Кисэ за приставания к Тэцуе. Однако то, что они сейчас ничего не делают, не значит, что не сделают позже. По крайней мере, маленький товарищ Мидорима уже в уме разработал куклу вуду для Кисэ.

— Тэцуя, заметил что-нибудь со своей позиции? — Насчёт зазнайства Кисэ Акаси лишь молча строил планы, отложив расправу на потом. Сейчас нужно сначала закончить матч.

— Эти двое — тот, кого зовут Макото Ханамия, и тот, Киёси, — очень проблемные.

— Действительно...

— Акаси-кун, выпусти меня на площадку. Я уверен, что смогу сдержать Макото Ханамию.

Тэцуя был полон уверенности. Стоит только гармонизировать Пламя Грозы, и противник потеряет своё преимущество. Что касается Пламени Солнца, восстанавливающего силы, то если того парня загнать до изнеможения, всё решится. Сжал кулак!

— Тогда я полагаюсь на тебя. Не разочаровывай меня.

Что касается решения Тэцуи, Акаси не стал расспрашивать подробно. Выйдя на площадку, Акаси сразу почувствовал странность, о которой говорил Тэцуя. Но в чём именно она заключалась, он сказать не мог.

С началом третьей четверти Тэцуя сразу же начал носиться по всей площадке с максимальной скоростью. Обнаружив позицию Макото Ханамии, Тэцуя подбежал и встал в опеку.

— Вы пришли сюда из-за меня, верно? Немедленно прекратите это. Это баскетбольный матч, — без выражения лица произнёс Тэцуя.

— Хм. Я никогда не слышал, чтобы мафиози были такими принципиальными, — злорадно скривил губы. — Обычные люди не видят пламени. Думаешь, они узнают, что я жульничаю?

Нагло рассмеялся.

[Не разочаруй меня, Тэцуя Куроко.]

— Вот как? — Без лишних эмоций. — Тогда, пожалуйста, наслаждайся ощущением, когда тебя побьют.

Спокойный тон источал опасность.

[Чёрт, я возбуждаюсь всё больше. Подумал Макото Ханамия. (Ты что, мазохист?!!!)]

Увидев противостояние двоих вдалеке, мысль Киёси была такой: [Ну-ну, подерутся — и сблизятся.]

У обоих вдалеке пробежал холодок по спине.

— Сейчас ты не справишься. Сними свой Подавитель с руки. Иначе я не смогу насладиться острыми ощущениями.

— Прошу прощения, сейчас идёт баскетбольный матч, а не дуэль.

— М-да, это досадно. — С досадливым видом, который вдруг мгновенно сменился. — Ха-ха, пошутил! Слушай, Тэцуя Куроко, если я выиграю этот матч, ты сделаешь для меня всё что угодно. Если выиграешь ты, я выполню любое твоё требование.

— Хм... Хотя спорить — дело нехорошее. Но я согласен!

Лазурные чистые глаза прямо ударили в чьё-то сердце. Чувствовалось, что соглашаться с ним — правильно.

Затем Тэцуя, мёртвой хваткой опекая кое-кого, по совместительству занимался передачами.

[Тэцуя: ←-←]

Ладно, сказал не так. Занимаясь передачами, он по совместительству гармонизировал Пламя Грозы на площадке.

[Мне кажется, или после выхода Куроко на площадку моё тело стало не так сильно уставать?]

Мидорима отчётливо почувствовал, что тело стало не таким тяжёлым, как раньше. Впрочем, делай, что должно, и будь что будет, наверное, всё потому, что сегодняшний талисман подобран правильно.

[Конечно же, Куро-ко самый лучший, когда Куро-ко рядом, мотивации хоть отбавляй.]

Один фанатик Куроко уже вовсю ликовал внутри.

[Из-за того, что А-тян здесь, я чувствую себя легче?]

Подумав об этом, он взглянул на некоего вечного каменнолицего.

[Нет, о чём это я, наверное, это Май-тян меня оберегает. (Май: Да кто ты такой!)]

Хотя он и не признавал способности Куроко-тяна, но нельзя не сказать, что с таким лакомством, как Куроко-тян, вокруг, кажется, появляется больше мотивации. Мурасакибара, как истинный обжора, только и думает о еде. Тэцуя в его глазах подобен ходячему батончику.

На трибуне Акаси явно почувствовал изменения, произошедшие с несколькими игроками на площадке. Глядя на серьёзное и сосредоточенное выражение лица Тэцуи, он о чём-то размышлял.

Третья четверть закончилась, и игроки, обливаясь потом, сошли с площадки.

— Аоминэ-кун, не выливай на лицо воду из бутылки, из которой уже пил... — Тэцуя выразил недовольство, случайно попав под брызги.

— Прости, А-тян! — Ни капли раскаяния в голосе. Очень вызывающе.

[Аоминэ-кун самый противный!]

Тэцуя мысленно записал это за Аоминэ. А ещё он взглянул на неопознанный объект, висящий на нём, и лицо его потемнело. Обязательно надо наябедничать тёте Кёко.

— Куро-ко. — Счастливо прилип к Тэцуе, как жвачка.

Тэцуя рукой отстранил прилипшее лицо.

— Рё-та. — Раздался прохладный, протяжный голос Акаси.

Кисэ тут же уселся с невозмутимым видом. Тэцуя восхищённо посмотрел на Акаси.

— Куроко.

— Что такое, Мидорима-кун?

— Держи. — Достал из сумки жёлтого утёнка и швырнул Тэцуе.

— Это?

— Какой милый! Это я? — Взволнованно указал Кисэ на утёнка, похожего на него самого. Глаза засияли.

[Так ты признаёшь, что ты утка!]

— Если прочитать над ним серию ядовитых заклинаний, уверен, завтра Кисэ поперхнётся даже водой. — Поправил очки, стекла блеснули.

[Мидирима-кун, разве хорошо говорить такое в присутствии Кисэ-куна? И ещё кукла для проклятий... определённо, Мидорима-кун — опасная личность! Впрочем, Кисэ-кун, тебе, кажется, стоит поработать над своей кармой!]

У Тэцуи дёрнулся глаз.

— Мидорима-чан, как жестоко! — Кисэ чуть не разрыдался.

— Да, молодец, Мидори-тян. — Мурасакибара, словно желая добавить масла в огонь, вставил своё.

— Куро-ко, утешь! — Не пройдя и трёх предложений, снова набросился на Тэцую.

Тэцуя одним пальцем упёрся в лоб второго жёлтого. Второй жёлтый не мог приблизиться.

[Куро-ко.]

— Кисэ-кун, принимая во внимание твоё надоедливое поведение, я намерен строго выполнить рекомендацию Мидоримы-куна!

— Нееееет!

* * *

В отличие от шумных игр здесь, у Макото Ханамии было гораздо тише. Пот пропитал пряди волос Макото Ханамии. Кажется, Киёси заметил, что тому не нравятся мокрые волосы. Заботливо подошёл сзади и начал вытирать ему волосы. Макото Ханамия на мгновение замер, а затем погрузился в удовольствие от его услуг.

— Достаточно уже, — улыбнулся он.

http://bllate.org/book/15258/1345604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода