× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда терпение Тэцуя было на исходе, а его лицо позеленело от злости, и он уже готов был начать драку, перед ними остановился чёрный Lamborghini. Трое спокойно уставились на сверкающую машину, которая явно кричала о богатстве владельца. Ничего удивительного, они уже привыкли к таким проявлениям роскоши. Не включая Тэцую.

— Тэцуя, что вы тут делаете? — из опустившегося окна показалась голова с фиолетовыми волосами.

Мурасакибара быстро оценил ситуацию, осмотрел Тэцую, чтобы убедиться, что на нём нет ничего лишнего. Рука, лежащая на плече Тэцуи, была подтверждена.

Мурасакибара вышел из машины, захватив с собой свои любимые чипсы, и своим массивным телом оттеснил Аоминэ в сторону. Его взгляд на Тэцую был таким же горячим, как если бы он увидел тысячу своих любимых закусок.

Тэцуя, казалось, даже не заметил, что его трогают, и задумчиво смотрел вдаль. Мидорима ещё не пришёл. Тэцуя даже не подумал о том, что Акаси ещё не появился, потому что он знал одно правило: если пришёл Мурасакибара, значит, Акаси где-то рядом. В сознании Тэцуи эти двое были практически неразделимы.

— Эй, Мурасакибара, ты что делаешь? — недовольно пробурчал Аоминэ, но ничего не мог поделать.

Этот парень! Он был готов разорвать Мурасакибару на части.

— Хватит, ребята, — сказал Акаси, выходя из машины.

Я же говорил, подумал Тэцуя. Акаси всегда рядом с Мурасакибарой. Теперь это стало для него фактом.

Посмотрев на дорогу, он не увидел зелёных волос.

— Акаси, Мидорима ещё не пришёл, — вовремя предложил Тэцуя.

— Мидорима ждёт нас на площадке. Пошли.

Под руководством Акаси они отправились на баскетбольную площадку. Встретились с соперниками, пожали руки.

Неудивительно, что Тэцуя снова удивил своих противников своим внезапным появлением. Однако были и исключения. Двое игроков не показали особого удивления, словно знали о его присутствии с самого начала.

Интересно, подумал Тэцуя, наблюдая за ними.

Ханамия Макото прищурился, глядя на Тэцую, а высокий парень с улыбкой на лице смотрел на него тем же взглядом. Они переглянулись.

Киёси, похоже, он действительно нас забыл, — с лёгкой обидой подумал Ханамия.

Ну что ж, Тэцуя забыл нас, но это неизбежно, — утешал себя Киёси Тэппэй.

— Команда Тэйко, пройдите в раздевалку, чтобы переодеться, — сказал судья.

Акаси повёл команду в раздевалку. Тэцуя шёл последним, перед входом обернувшись, чтобы ещё раз взглянуть на тех двоих. Это чувство было одновременно странным и знакомым.

— Тэцуя, поторопись. Мы тебя не ждём, — крикнул Аоминэ.

— Хорошо, — ответил Тэцуя, медленно входя в раздевалку.

В раздевалке Мидорима сидел на стуле, возясь с камерой.

— Мидорима, что ты делаешь? — с любопытством спросил Кисэ.

— Мидорима, ты всё собрал?

— Да, Акаси. Но информации мало. Кажется, они что-то скрывают.

Акаси подумал и протянул руку за камерой.

— Дай мне посмотреть.

— Игра начинается, — свистнул судья, и мяч взлетел в воздух.

Игра началась.

Аоминэ первым получил мяч. Чего тут бояться? Акаси просто параноик. Соперники слабые, даже неинтересно играть. Внутренне зевнув, Аоминэ с молниеносной реакцией ушёл от защитника и бросился к кольцу противника.

Акаси внимательно следил за действиями Аоминэ. Хорошо... но Аоминэ явно расслабился.

Сделав бросок с трёхочковой линии, Аоминэ заработал очко. Судья свистнул. Команда «Чудеса» не показала особой радости, словно это было ожидаемо. Только Тэцуя был не в теме. С самого начала он чувствовал что-то неладное, но не мог понять, что именно. И эти два взгляда, которые он ощущал.

Очнувшись, Тэцуя заметил, что Ханамия прошёл мимо него, шепнув:

— Не торопись, всё только начинается.

Тэцуя сузил глаза.

Следующий мяч получила команда противника. Кисэ попытался отобрать мяч. Тэцуя, ты смотришь на меня? Моя грация. Внезапно он почувствовал смущение.

Кисэ хотел отобрать мяч, но не смог. Эй? Мяч был передан другому игроку. Я такой глупый, не подумал о передаче. Но скорость передачи кажется знакомой.

Быстро, подумал Тэцуя. Почти как у меня. Он посмотрел на Ханамию, который снова шепнул:

— Я же сказал, это только начало.

Остальные «Чудеса» тоже почувствовали неладное. Их расслабленность исчезла. Началась настоящая битва. Аоминэ был плотно заблокирован, не мог получить мяч. У Мидоримы были свои особенности. Да, его трёхочковые броски были точными, но двухочковые часто промахивались.

Только Мидорима знал, почему. Каждый раз, когда он пытался сделать бросок, перед ним вставал высокий парень, который успевал отобрать мяч. Чёрт! Даже Мидорима разозлился.

Кисэ всё время был в растерянности.

Тэцуя, утешь меня.

Мурасакибара не испытывал проблем, но со временем его силы начали иссякать.

А Тэцуя всё время был под контролем Ханамии.

— Что, это всё, на что ты способен? Так не годится, — насмешливо сказал Ханамия. — Я не признаю тебя.

Вдалеке Киёси тоже заметил это, но только сжал губы.

Тэцуя...

Первая половина игры быстро закончилась, и судья свистнул.

— Что вы почувствовали? — спросил Акаси, скрестив руки на груди.

— Это было нелегко, — с отвращением посмотрел на скамейку соперников.

— Тэцуя, утешь меня! Они всё время меня обманывали! — с этими словами Кисэ бросился к Тэцуе.

Тэцуя, с каплями пота на лбу, выглядел раздражённым.

— Кисэ, ты слишком шумный.

— Тэцуя!

— Тэцуя, что ты чувствуешь?

— С самого начала мне кажется, что с площадкой что-то не так.

— Что? — все посмотрели на площадку, сверкающую, как и у Тэйко.

Что тут не так?

— Мидорима?

— Их защитник — проблема, — серьёзно сказал Мидорима, поправляя очки.

— Акаси.

— Что, Мурасакибара?

— Я хочу заменить Тэцуя. Он на поле вообще не проявляет себя.

Любовь к Тэцуе — это одно, а баскетбол — другое. Мурасакибара, всегда стремящийся к победе, считал Тэцуя обузой.

Акаси, видя состояние Тэцуи, тоже подумал о замене. Во-первых, чтобы сохранить его силы, а во-вторых, он сам хотел выйти на поле.

— Тэцуя?

Хотя слова Мурасакибары задели его, Тэцуя тоже чувствовал, что ему нужно отдохнуть.

— Акаси, я хочу отдохнуть.

— Хорошо, — Акаси снял куртку и завязал шнурки. — Теперь мы будем действовать так...

Тэцуя надел куртку, его голубые глаза внимательно смотрели на площадку. Что-то не так. С самого начала. Это странное чувство. Обсуждение продолжалось, но никто не заметил, что Тэцуя был в своих мыслях.

http://bllate.org/book/15258/1345603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода