× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цунаёси-ниисан, некоторые вещи лучше оставить в тайне. Я знаю, что Ю Цзя ненавидит меня, поэтому я не хочу лишать её последнего тепла в душе. Пусть всё останется как есть.

— Но иногда лучше пережить боль один раз, чем хранить её вечно, рискуя причинить вред другим.

— Я не хочу, чтобы она несла на себе груз ненависти. Думаю, ты понимаешь, Цунаёси-ниисан.

— Я понимаю твои чувства, Юни.

Цунаёси закрыл глаза, тяжёлые мысли о смерти отца Тэцуи и о том, что он сам может уйти в ближайшие годы, давили на него. Нет! Эти вещи ни в коем случае не должны стать известны Тэцуе.

— Что касается моих отношений с Ю Цзя, пусть всё останется как есть. — Юни с трудом улыбнулась. Пусть Ю Цзя никогда не узнает, пусть это останется в тайне. Единственное сожаление — я бы хотела ещё раз услышать, как она называет меня мамой.

При этих мыслях её глаза наполнились слезами.

— Цунаёси-ниисан, я считаю, что мне повезло в жизни. Мне не пришлось, как моей матери, рожать ребёнка от нелюбимого мужчины, и я прожила гораздо дольше её. Поэтому... — Не нужно утешать меня, я знаю, что тебе тоже тяжело. Даже если ты не говоришь, я знаю твой секрет, Цунаёси-ниисан. Ведь связь между тремя небесными, держащими мировые камни, очень сильна, и если один из них падёт, остальные узнают.

— Юни... — Цунаёси не знал, что сказать.

— Цунаёси-ниисан, помнишь наше пари много лет назад? Я сказала: «Я проживу дольше тебя». Но, похоже, мне придётся уйти первой.

Юни спокойно приняла свою судьбу. Её улыбка была тёплой, проникающей в самое сердце.

Глаза Цунаёси покраснели, он закрыл лицо, чтобы скрыть свои эмоции.

— Правда...

Он едва сдерживал слёзы. Долго сдерживаемые обида и горечь готовы были вырваться наружу. Но он изо всех сил старался сдержаться.

— Цунаёси-ниисан, что бы ни случилось! После моей смерти позаботься о Ю Цзя вместе с Тэцуей. Не грусти за меня. Наш род знает, что смерть — это лишь начало нового цикла. И, как сказал первый глава Вонголы: время хранит наши мгновения...

Перед тем как прервать связь, Юни улыбнулась, как закатное солнце, сияющее яркими красками. Её улыбка словно говорила: жизнь — это встреча и прощание.

—————————————— Штаб-квартира Мильфиоре —————————————

Сегодня Бьякуран был странным, подумал Ириэ Сёити.

Обычно он мгновенно уничтожал лежащие перед ним маршмеллоу, но сегодня он, казалось, совершенно не интересовался ими. Подпирая подбородок рукой, он хмурился, погружённый в размышления.

На самом деле он знал, что вызывало его беспокойство. Но он был бессилен предотвратить уход двух других. Бьякуран считал себя человеком без сердца, но его печаль говорила об обратном. С Юни всё началось с амбиций, но со временем он понял, что иметь такую подругу — это прекрасно. С Цунаёси его чувства были сложнее.

Да, ещё в юности у него были воспоминания о том, как он был побеждён Цунаёси в будущем. Не спрашивайте, как это произошло, он и сам не знает.

Фактически, в подростковом возрасте, согласно судьбе, он должен был захотеть уничтожить мир из-за скуки. [Это типичный случай тяжёлого синдрома подросткового максимализма.] Но после получения воспоминаний из будущего он понял, что мир всё-таки интересен, особенно благодаря Цунаёси.

В любом случае, Цунаёси дал ему причину жить, и он был благодарен. Поэтому он не пошёл по сценарию, и его жизнь сильно изменилась. У него появились преданные подчинённые, и самое главное — он нашёл того, кого любил. Бьякуран смотрел на спину Ириэ. Единственное, что омрачало счастье — его избранник был умён, но совершенно не понимал чувств. Его попытки сблизиться воспринимались как что-то подозрительное. Это было обескураживающе. Теперь, когда его интересующий человек умирал ради бесполезных Хранителей, он чувствовал одновременно негодование и печаль.

Может быть, однажды я тоже умру ради чего-то или кого-то? Бездушный Бьякуран впервые серьёзно задумался об этом. Опыт других двух заставил его сделать вывод: возможно, тот, кого я люблю, уйдёт от меня?

Эта мысль ещё больше испортила ему настроение. Он чувствовал острую необходимость узнать, что думает Ириэ. Сразу же задал вопрос.

— Сёити. Ты уйдёшь от меня?

Неожиданный вопрос сбил Ириэ с толку.

— Что случилось, Бьякуран-сама?

— Ничего. Просто интересно.

— Если зарплата будет повышена, я, вероятно, не уйду. — Ириэ, видимо, подумал о другом.

— Если дело в зарплате, мы можем обсудить это. Я не дам тебе уйти. Поверь мне.

Его уверенная улыбка заставила Ириэ почувствовать холод. Ему казалось, что на него смотрит что-то неприятное.

Токио, Япония.

Тэцуя был измотан безумными действиями маленькой принцессы. Кто-нибудь, спасите меня~~~~~~~QAQ

Карусели, американские горки, НЛО, маятник, аттракционы — Ю Цзя затащила Тэцуя на всё. Впервые я понял, что моя мораль опустилась до предела. Не спрашивайте, как мы прошли все аттракционы в толпе. Ю Цзя стоило только сделать милое лицо, и взрослые уступали нам место. (→ →) После того как она сняла всё, что скрывало её лицо, она стала похожа на куклу SD.

Честно говоря, когда мы катались на карусели, и дети дразнили меня, я сохранял спокойствие, хотя внутри плакал. Но, видя радость Ю Цзя, я смирился. Ладно, я, наверное, безнадёжен в своей любви к младшей сестре. ╮(╯▽╰)╭

Если честно, мне эти аттракционы даже нравятся. Но лучше, когда ты сам летишь, а не тебя катают. [Автор: Тэцуя, как и Цунаёси, проходил тренировки полётов.] И было бы лучше, если бы люди на американских горках не кричали так громко. Тэцуя потер уши. Впервые понял, что острый слух — это проклятие. [Да, Тэцуя тренировал слух, чтобы избегать невидимых ловушек.]

— Тэцуя-ниисан, быстрее! Сюда! — Ю Цзя махала рукой, призывая его подойти.

Эта девчонка слишком энергична, я чувствую себя стариком, не успеваю за ней. o(╯□╰)o Тэцуя совсем забыл, что на руке у него Печать силы.

— Иду! Не беги так быстро, Ю Цзя. Будь осторожна.

——————————

Школа.

— Аоминэ-кун, ты не видел Куроко-куна? — Мурасакибарэ, жуя чипсы, выглядел унылым. (╯﹏╰)Без Куроко даже чипсы невкусные. Ты считаешь Тэцуя приправой к еде?!

— Куроко сегодня взял отгул. Сказал, что дома срочные дела. — Аоминэ зевнул, не проявляя интереса. Без Куроко нет мотивации.

Когда Куроко рядом, он смотрит на меня с восхищением [ошибка], когда я бросаю мяч разными способами, его глаза сияют, это так мило. При этих мыслях Аоминэ Дайки расцвёл~~~~~~(≧▽≦)/~

Уточним. По общеизвестным данным, Куроко Тэцуя любит наблюдать за людьми, поэтому, когда Аоминэ перед ним выпендривается, Куроко, любящий изучать необычные стороны обычных людей, естественно, обращает на него внимание. Так что вы понимаете~~~~~~ В глазах Куроко Аоминэ — это типичный человек с периодическими приступами истерии.

http://bllate.org/book/15258/1345595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода