Готовый перевод Qiang Jin Jiu / Поднося вино: Глава 181. Цэань
Том 1. Я был изгнанником. Глава 1. Холодный ветер
Глава 2. Смерть от порки
Глава 3. Хищник
Глава 4. Последний потомок
Глава 5. Передовая
Глава 6. Заключение
Глава 7. Великий наставник
Глава 8. Подозрение
Глава 9. Повышение
Глава 10. Пьяница
Глава 11. Новый год
Глава 12. Праздник драконьих лодок
Глава 13. Маленькая цикада
Глава 14. Богомол
Глава 15. Иволга
Глава 16. Ливень
Глава 17. Буря
Глава 18. Ослиное жаркое
Глава 19. Правда против лжи
Глава 20. Решение
Глава 21. Осенняя охота
Глава 22. Гром
Глава 23. Ливень
Глава 24. Дождливая ночь
Глава 25. Рассвет
Глава 26. Морозная стужа
Глава 27. Осенняя прохлада
Глава 28. Пьяный в переулке
Глава 29. Судьба
Глава 30. Вождь волков
Глава 31. Изгиб шеи
Глава 32. Ночь в горах
Глава 33. Дядя и племянник
Глава 34. Допрос
Глава 35. Первый снег
Глава 36. Запах
Глава 37. Огнестрельное оружие
Глава 38. Военная дисциплина
Глава 39. Волк и тигр
Глава 40. Раздирать и кусать
Глава 41. Ланьчжоу
Глава 42. Цветы красной сливы
Глава 43. Карта
Глава 44. Ночной разговор
Глава 45. Новый клинок
Глава 46. Пир
Глава 47. Борьба за власть
Глава 48. Воспользоваться планом
Глава 49. Холодный блеск
Глава 50. В одной лодке
Глава 51. Главнокомандующая
Глава 52. Разоблачение
Глава 53. Судебное разбирательство
Глава 54. Наступление
Глава 55. Бухгалтерские книги
Глава 56. Раздувание огня
Глава 57. Дело закрыто
Глава 58. Сильный снегопад
Глава 59. Любовные дела
Глава 60. Оковы
Глава 61. Обвал
Глава 62. Семейное прошлое
Глава 63. Разбор завалов
Глава 64. Шквальный дождь
Глава 65. Эпидемия
Глава 66. Дождь прекратился
Глава 67. Разделить подушку
Глава 68. Занятие любовью
Глава 69. Оценка заслуг
Глава 70. Возобновление работы храма
Глава 71. Ловушка
Глава 72. Повышение титула
Глава 73. Присуждение награды
Глава 74. Обмен тостами
Глава 75. Ночная поездка
Глава 76. Забрасывание сети
Глава 77. Спор
Глава 78. Разделение ответственности
Глава 79. Подсказки
Глава 80. Приданое
Глава 81. Тени
Глава 82. Сбор долгов
Глава 83. Весенние пейзажи
Глава 84. Богатство
Глава 85. Назначение
Глава 86. Бывшая резиденция
Глава 87. Императорский наследник
Глава 88. Императорский наставник
Глава 89. Гром
Глава 90. Старый генерал
Глава 91. Либэй
Глава 92. Тревога
Глава 93. Генерал
Глава 94. Бушующие волны
Глава 95. Особняк
Глава 96. Рушится
Том 2 Герой в смутные времена. Глава 97. Боль
Глава 98. В бегах
Глава 99. Благодарственный подарок
Глава 100. Скрытая опасность
Глава 101. Сокровище
Глава 102. Цычжоу
Глава 103. Красота
Глава 104. Старший брат
Глава 105. Хитрость
Глава 106. Грубый
Глава 107. Странный
Глава 108. Серебро
Глава 109. Цзинчжэ
Глава 110. Сын наложницы
Глава 111. Мама
Глава 112. В погоне за звёздами
Глава 113. Воссоединение
Глава 114. Интенсивность пламени
Глава 115. Судьба
Глава 116. Чэнь Ян
Глава 117. Благосклонность и авторитет
Глава 118. Прошлые дела
Глава 119. Былое знакомство
Глава 120. Дела в столице
Глава 121. Лянъи
Глава 122. Дочь императора
Глава 123. Янцин
Глава 124. Жребий брошен
Глава 125. Мэн и Юй
Глава 126. Ли Сюн
Глава 127. Стервятник
Глава 128. Вражеская атака
Глава 129. Гробница снов
Глава 130. Нефритовая серьга
Глава 131. Паутина
Глава 132. Наступление войск
Глава 133. Девять лет
Глава 134. Мэнчжэн
Глава 135. Серьга
Глава 136. Сеять раздор
Глава 137. Чтение письма
Глава 138. Стратег
Глава 139. Цены на зерно
Глава 140. Окраина города
Глава 141. Дождь
Глава 142. Намёки
Глава 143. Скрытый
Глава 144. Оранжевый жасмин
Глава 145. Нищий
Глава 146. Юаньчжо
Глава 147. Мачеха
Глава 148. Победа и поражение
Глава 149. Хуа третья
Глава 150. Коварный министр
Глава 151. Окружение
Глава 152. Хасэн
Глава 153. Поражение
Глава 154. Мужчина
Глава 155. Переговоры
Глава 156. Старшая невестка
Глава 157. Чжунсюн
Глава 158. Сломанный нефрит
Глава 159. Безымянный
Глава 160. Слух
Глава 161. Сияние заката
Глава 162. Пограничный торговый рынок
Глава 163. Чжоучуань
Глава 164. Восход
Глава 165. Шуан И
Глава 166. Люэр
Глава 167. Гость
Глава 168. Скорпион
Глава 169. Дуньчжоу
Глава 170. Чудовище
Глава 171. Татуировка
Глава 172. Хэжу
Глава 173. Чёрное и белое
Глава 174. Бешеный пёс
Глава 175. Котёнок
Глава 176. Прибойные волны
Глава 177. Приливной дождь
Глава 178. Торговцы
Глава 179. Женщина
Глава 180. Шэнь Вэй
Глава 181. Цэань
Глава 182. Перепёлка
Глава 183. Неразлучные
Глава 184. Возвышенная беседа
Глава 185. Хунъянь
Глава 186. Метель
Глава 187. На грани
Глава 188. Нападение и защита
Глава 189. Снежные солдаты
Глава 190. Ночной разговор
Глава 191. Канун Лунного Нового года
Том 3. Пьяный, павший среди разгульных песен. Глава 192. Снег торопит события.
Глава 193. Опасения
Глава 194. Крепкий сон
Глава 195. Мастифы
Глава 196. Старикашка
Глава 197. Неожиданно
Глава 198. Инь Чан
Глава 199. Триумфальное возвращение
Глава 200. Пир
Глава 201. Сильное желание
Глава 202. Соединяя линии
Глава 203. Сунъюэ
Том 1. Я был изгнанником. Глава 1. Холодный ветер
Глава 2. Смерть от порки
Глава 3. Хищник
Глава 4. Последний потомок
Глава 5. Передовая
Глава 6. Заключение
Глава 7. Великий наставник
Глава 8. Подозрение
Глава 9. Повышение
Глава 10. Пьяница
Глава 11. Новый год
Глава 12. Праздник драконьих лодок
Глава 13. Маленькая цикада
Глава 14. Богомол
Глава 15. Иволга
Глава 16. Ливень
Глава 17. Буря
Глава 18. Ослиное жаркое
Глава 19. Правда против лжи
Глава 20. Решение
Глава 21. Осенняя охота
Глава 22. Гром
Глава 23. Ливень
Глава 24. Дождливая ночь
Глава 25. Рассвет
Глава 26. Морозная стужа
Глава 27. Осенняя прохлада
Глава 28. Пьяный в переулке
Глава 29. Судьба
Глава 30. Вождь волков
Глава 31. Изгиб шеи
Глава 32. Ночь в горах
Глава 33. Дядя и племянник
Глава 34. Допрос
Глава 35. Первый снег
Глава 36. Запах
Глава 37. Огнестрельное оружие
Глава 38. Военная дисциплина
Глава 39. Волк и тигр
Глава 40. Раздирать и кусать
Глава 41. Ланьчжоу
Глава 42. Цветы красной сливы
Глава 43. Карта
Глава 44. Ночной разговор
Глава 45. Новый клинок
Глава 46. Пир
Глава 47. Борьба за власть
Глава 48. Воспользоваться планом
Глава 49. Холодный блеск
Глава 50. В одной лодке
Глава 51. Главнокомандующая
Глава 52. Разоблачение
Глава 53. Судебное разбирательство
Глава 54. Наступление
Глава 55. Бухгалтерские книги
Глава 56. Раздувание огня
Глава 57. Дело закрыто
Глава 58. Сильный снегопад
Глава 59. Любовные дела
Глава 60. Оковы
Глава 61. Обвал
Глава 62. Семейное прошлое
Глава 63. Разбор завалов
Глава 64. Шквальный дождь
Глава 65. Эпидемия
Глава 66. Дождь прекратился
Глава 67. Разделить подушку
Глава 68. Занятие любовью
Глава 69. Оценка заслуг
Глава 70. Возобновление работы храма
Глава 71. Ловушка
Глава 72. Повышение титула
Глава 73. Присуждение награды
Глава 74. Обмен тостами
Глава 75. Ночная поездка
Глава 76. Забрасывание сети
Глава 77. Спор
Глава 78. Разделение ответственности
Глава 79. Подсказки
Глава 80. Приданое
Глава 81. Тени
Глава 82. Сбор долгов
Глава 83. Весенние пейзажи
Глава 84. Богатство
Глава 85. Назначение
Глава 86. Бывшая резиденция
Глава 87. Императорский наследник
Глава 88. Императорский наставник
Глава 89. Гром
Глава 90. Старый генерал
Глава 91. Либэй
Глава 92. Тревога
Глава 93. Генерал
Глава 94. Бушующие волны
Глава 95. Особняк
Глава 96. Рушится
Том 2 Герой в смутные времена. Глава 97. Боль
Глава 98. В бегах
Глава 99. Благодарственный подарок
Глава 100. Скрытая опасность
Глава 101. Сокровище
Глава 102. Цычжоу
Глава 103. Красота
Глава 104. Старший брат
Глава 105. Хитрость
Глава 106. Грубый
Глава 107. Странный
Глава 108. Серебро
Глава 109. Цзинчжэ
Глава 110. Сын наложницы
Глава 111. Мама
Глава 112. В погоне за звёздами
Глава 113. Воссоединение
Глава 114. Интенсивность пламени
Глава 115. Судьба
Глава 116. Чэнь Ян
Глава 117. Благосклонность и авторитет
Глава 118. Прошлые дела
Глава 119. Былое знакомство
Глава 120. Дела в столице
Глава 121. Лянъи
Глава 122. Дочь императора
Глава 123. Янцин
Глава 124. Жребий брошен
Глава 125. Мэн и Юй
Глава 126. Ли Сюн
Глава 127. Стервятник
Глава 128. Вражеская атака
Глава 129. Гробница снов
Глава 130. Нефритовая серьга
Глава 131. Паутина
Глава 132. Наступление войск
Глава 133. Девять лет
Глава 134. Мэнчжэн
Глава 135. Серьга
Глава 136. Сеять раздор
Глава 137. Чтение письма
Глава 138. Стратег
Глава 139. Цены на зерно
Глава 140. Окраина города
Глава 141. Дождь
Глава 142. Намёки
Глава 143. Скрытый
Глава 144. Оранжевый жасмин
Глава 145. Нищий
Глава 146. Юаньчжо
Глава 147. Мачеха
Глава 148. Победа и поражение
Глава 149. Хуа третья
Глава 150. Коварный министр
Глава 151. Окружение
Глава 152. Хасэн
Глава 153. Поражение
Глава 154. Мужчина
Глава 155. Переговоры
Глава 156. Старшая невестка
Глава 157. Чжунсюн
Глава 158. Сломанный нефрит
Глава 159. Безымянный
Глава 160. Слух
Глава 161. Сияние заката
Глава 162. Пограничный торговый рынок
Глава 163. Чжоучуань
Глава 164. Восход
Глава 165. Шуан И
Глава 166. Люэр
Глава 167. Гость
Глава 168. Скорпион
Глава 169. Дуньчжоу
Глава 170. Чудовище
Глава 171. Татуировка
Глава 172. Хэжу
Глава 173. Чёрное и белое
Глава 174. Бешеный пёс
Глава 175. Котёнок
Глава 176. Прибойные волны
Глава 177. Приливной дождь
Глава 178. Торговцы
Глава 179. Женщина
Глава 180. Шэнь Вэй
Глава 181. Цэань
Глава 182. Перепёлка
Глава 183. Неразлучные
Глава 184. Возвышенная беседа
Глава 185. Хунъянь
Глава 186. Метель
Глава 187. На грани
Глава 188. Нападение и защита
Глава 189. Снежные солдаты
Глава 190. Ночной разговор
Глава 191. Канун Лунного Нового года
Том 3. Пьяный, павший среди разгульных песен. Глава 192. Снег торопит события.
Глава 193. Опасения
Глава 194. Крепкий сон
Глава 195. Мастифы
Глава 196. Старикашка
Глава 197. Неожиданно
Глава 198. Инь Чан
Глава 199. Триумфальное возвращение
Глава 200. Пир
Глава 201. Сильное желание
Глава 202. Соединяя линии
Глава 203. Сунъюэ
