× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было не в том, что он не мог быть белым, но среди желтокожих и черноглазых он выделялся своей белизной слишком уж сильно, уже совершенно не вписываясь в общий стиль всей съёмочной группы. Поэтому в первый же день работы гримёр постоянно наносил на его лицо чёрную пудру, доводя до нормального уровня белизны. Однако из-за этого его изначально высокое и статное телосложение вновь стало выделяться. Раньше они смотрели на него в первую очередь с точки зрения его лица, относительно игнорируя фигуру, теперь же его лицо выглядело близким к уровню обычного человека, и вот уже невольно внимание переключалось на внешний вид, а стоит начать обращать внимание — тут же и возникали проблемы.

Пока гримёр возился с волосами Шэнь Чжияня, он услышал, как рядом сотрудница тихонько сказала, что он очень красивый, а после нанесения чёрной пудры его мужественность взлетела до небес. Сам он ничего особенного не почувствовал, но вскоре сценаристка неожиданно направилась к нему.

— Учитель Ци?

Ци Хун всегда носила с собой блокнот для записей, держа его в левой руке вместе с ручкой, она сказала ему:

— Я хочу изменить часть сценария, касающуюся тебя.

Услышав это, сердце Шэнь Чжияня ёкнуло. Хотя он лично с таким не сталкивался, но как человек из кругов он знал, что многие в последний момент просят сценаристов менять сценарий, добавлять какие-то любовные линии. Вспомнив недавний шёпот сотрудников и взглянув на сценаристку, он невольно занервничал.

Неужели и ему добавят какую-нибудь любовную линию?

Сценаристка не заметила его выражения лица и продолжила:

— Я хочу добавить тебе несколько сцен взаимодействия с деревенскими жителями. Первоначально персонаж «Ян Личэна» был создан как учёный муж, не способный поднять и перенести ничего, поэтому главный герой и деревенские, чтобы позаботиться о нём, не поручали ему сельскохозяйственных работ. Но сейчас твой рост и телосложение отклоняются от изначальных установок, и согласно логике фона книги, ты должен усерднее работать на деревню. Поэтому я хочу добавить часть сцен, где ты выполняешь сельскохозяйственные работы...

Закончив, она словно только что вспомнила:

— Ты не против, да?

Шэнь Чжиянь замотал головой.

— Нет-нет, конечно нет, — ответил он.

Как он мог быть против такого неожиданного подарка? Никак не ожидал, что благодаря телосложению ему удастся выиграть партию. После добавления этой характеристики сильного и крепкого тела логика действий Шэнь Чжияня в роли «Ян Личэна» также изменилась. Например, по первоначальной задумке он просто не соглашался с главным героем, не подчинялся его указаниям, теперь же ощущение противостояния между ними стало более острым. Или вот: прежний Ян Личэн был «учёным», которого особо опекала дочь старосты, теперь же он сам часто помогал старосте, будь то рубка деревьев, покос травы, выпас овец или...

В итоге режиссёр мог лишь тактично напомнить ему:

— Пожалуйста, не забывай, что в начале у тебя образ задиры. Если так пойдёт и дальше, то при выборе самого популярного молодого человека в деревне победишь ты.

Шэнь Чжиянь: ......

Раз уж нельзя вдоволь заниматься земледелием в кадре, оставалось восполнять это за кадром. Та самая земля после вспашки была удобрена и уже почти готова для посева семян. Семена, которые Шэнь Чжиянь велел купить Молодому Чжану согласно своему замыслу, также прибыли. После съёмок он торопился засеять поле в вечерних сумерках. На поле он заранее, пару дней назад, велел Молодому Чжану установить фонари — два ряда по четыре штуки. Под холодным белым светом энергосберегающих ламп, закатав рукава куртки до локтей, он, полунагнувшись, ловко бросал семена в лунки.

То, что в деревню приехала съёмочная группа, уже стало самой большой темой для развлечений во всей деревне, включая соседние сёла. Сейчас несколько малышей, как обычно, устроили послеужинные «развлечения», присев на меже.

— Братик, — миловидная маленькая девочка присела перед ним на корточки, подняв своё свежее личико, и заговорила с ним:

— Братик, ты уже давно сажаешь, ещё не закончил?

— Нет же, — Шэнь Чжиянь знал, что эту девочку зовут Чжан Сяосяо, она младшая дочь в соседней семье. Возможно, из-за того, что сам Шэнь Чжиянь был непоседой, он не очень жаловал подобных сорванцов, но к послушным милым девочкам относился с симпатией. Теперь же он терпеливо уговаривал её:

— Я только начал сажать, ещё нужно посеять много семян. Смотри, вон та подпорка даже не установлена.

— А сколько ещё братик будет сажать? — Чистосердечно спросила Чжан Сяосяо. — Когда закончишь, сможешь со мной поиграть во что-нибудь ещё?

Девочка, видимо, думала, что этот «большой брат» играет с ней в дочки-матери. Шэнь Чжиянь облился холодным потом и вынужден был использовать детские интонации:

— Нельзя, когда закончу сажать, братику тоже нужно работать, не смогу с тобой играть.

Поняла ли девочка эти слова или нет, но в последующее время она больше его не донимала. Прошёл ещё день, «закончивший работу» Шэнь Чжиянь, как обычно, возился на поле при лунном свете и свете фонарей, и девочка снова появилась. На этот раз не только она, но и в руках она держала старый цветочный горшок, пришла поиграть с большим братом в земледелие.

Шэнь Чжиянь: ......

Шэнь Чжиянь, не видя выхода, нашёл для неё маленькую лопатку и несколько семян, позволив играть рядом.

Так они тихо провели некоторое время, потом девочка снова засеменила вниз, потянула его за штанину и сказала:

— Посадила.

В её глазах читалось: посадила, теперь можешь со мной поиграть во что-нибудь ещё?

Шэнь Чжиянь никогда не знал, что дети могут быть такими назойливыми. Он подумал, что та Чжоу Юйхань не приставала, потому что с ней была Утя, а у этой девочки не было с кем играть, вот она и ухватилась за этого «брата-соседа». Подумав, он присел на корточки и сказал:

— Братик поиграет с тобой, когда закончит работу, хорошо?

Он посмотрел по сторонам и в конце концов достал из кармана свой дизайнерский шедевр, показав ей:

— Смотри на этот рисунок, укрась горшок, чтобы он стал красивым, как на картинке, хорошо?

Видимо, ей очень понравился этот разноцветный рисунок, Чжан Сяосяо, схватив его, действительно снова спокойно заиграла рядом. Даже когда перед сном Шэнь Чжиянь захотел забрать рисунок обратно, она не отдала. Так прошло два дня, художественный огород Шэнь Чжияня был в основном готов, и он снова вспомнил о Чжан Сяосяо, решив выкроить время поиграть с ней немного. Тогда он ещё не знал, что с детьми такого возраста лучше не обращать внимания, стоит лишь снизойти со своих взрослых высот до игры с ним или с ней, как последствия будут бесконечными... Ладно, не будем сейчас об этом.

Однако странно, но Чжан Сяосяо не слишком обрадовалась долгожданному приходу большого брата, вместо этого она была поглощена своей игрой в «копание земли». Лишь спустя некоторое время она сказала:

— Он слишком маленький.

— М-м, — Шэнь Чжиянь приподнял бровь, обрадовавшись, что она наконец осознала этот факт, но как бесстыдный взрослый он сказал:

— Не маленький же, можно много чего посадить.

— Слишком маленький, — девочка стояла на своём, оттолкнула горшок и громко заявила:

— Я хочу сад побольше!

Она, видимо, воспринимала это как игру в дочки-матери в более крупном масштабе, и если её не устраивало, то она не успокоится. Поводив Шэнь Чжияня по кругу и не найдя более подходящего горшка, она в конце концов перестала искать, присела на землю и надулась. Шэнь Чжиянь смотрел на неё, не зная, подойти утешить или подождать, пока она сама остынет. Через некоторое время девочка вдруг встала, снова взяла Шэнь Чжияня за руку и сказала:

— Пойдём со мной.

— А?

Шэнь Чжиянь был в полном недоумении, но сейчас уже смеркалось, и он не мог позволить девочке бродить где попало, поэтому пошёл за ней. Они шли довольно долго, даже поднялись на гору, к счастью, в небе ещё оставался сероватый отсвет заката, так что идти пришлось не в полной темноте. Шэнь Чжиянь несколько раз хотел уговорить Чжан Сяосяо вернуться, но девочка решительно отвергала его предложения. Наконец они вышли на ровную площадку и постепенно остановились.

— Это...

Чжан Сяосяо тяжело дышала, но её румяное личико было полно гордости. Она указала на поле перед ними, которое, словно волны, простиралось до самого горизонта, и сказала:

— Братик, я хочу сажать на этом поле.

Подумав, она добавила:

— Помоги мне посадить.

Шэнь Чжиянь: ......

— Помоги мне посадить, — скомандовала девочка.

Шэнь Чжиянь был почти шокирован:

— Это земля твоей семьи?

— Да, — с полной уверенностью заявила Чжан Сяосяо. — Наша, сажай.

Кажется, она уже забыла первоначальную цель — сажать самой. В общем, главное, чтобы результат получился в точности как на картинке, а кто сажает — неважно.

— Братик, я хочу, чтобы было точно так же, как на картинке.

http://bllate.org/book/15255/1345372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода