× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда съемочная группа прибыла, они увидели, как их актер второго плана, в кепке LV и куртке того же бренда, в кроссовках, белизна которых уже едва просматривалась под слоем грязи, стоял посреди поля, увлеченно работая мотыгой. Была еще ранняя весна, но на его лбу уже выступил пот, а на лице играла странная радость, словно он черпал безграничное удовольствие из этого простого, повторяющегося труда.

Работник съемочной группы... Он на мгновение остолбенел, затем поспешно спустился в поле:

— Шэнь... Шэнь Чжиянь, что ты делаешь?

— Землю обрабатываю! — Шэнь Чжиянь вытер пот со лба и беззаботно ответил:

— Мое хобби — земледелие. Только работа на земле может дать утешение моей душе. Так что не обращай на меня внимания, это мой способ снимать стресс.

Еще на острове Шэнь Чжиянь понял: какая бы причина ни была, его занятие земледелием все равно выглядит странно. Так почему бы не добавить еще более странную причину, чтобы те, кто считает его странным, не могли найти что-то еще более необычное!

Чтобы заставить людей перестать считать что-то странным, нужно победить их логикой!

Работник съемочной группы, как и ожидалось, хоть и счел увлечение земледелием странным для знаменитости, но раз уж это хобби, то проблем нет.

Он вспомнил, как на пресс-конференции Шэнь Чжиянь сыпал умными словами. Раньше он удивлялся, откуда Шэнь Чжиянь столько знает и как запоминает такие сложные термины. Теперь все встало на свои места: оказывается, он сам всем этим увлекается, вот и объяснение!

Видя, как на лице работника отражается просветление, Шэнь Чжиянь сдержал желание закатить глаза и спросил:

— Кстати, зачем пришел? У режиссера какие-то дела?

— Нет-нет, я просто посмотреть, не нужна ли какая-то помощь от съемочной группы.

— Никакой помощи не нужно, все прекрасно! — Шэнь Чжиянь широко улыбнулся, демонстрируя ровные зубы и не скрывая обаяния суперзвезды:

— Мне здесь очень нравится, спасибо за заботу!

Работника на мгновение ослепило сияние, исходящее от Шэня, и он с трудом выдавил:

— Х-хорошо.

— Тогда отдохни сегодня, завтра начинаем официальные съемки.

— Хорошо, спасибо.

Работник в замешательстве удалился. Шэнь Чжиянь наблюдал, как тот, пошатываясь, поднялся на главную дорогу, и только тогда, успокоившись, снова склонился над землей. В обед он сам вызвался готовить, сказав, что раз уж впервые здесь, нужно, чтобы бабушка попробовала его стряпню. Пожилая бабушка, уже не придававшая значения светским церемониям, с улыбкой согласилась. Шэнь Чжиянь сидел на маленькой табуретке во дворе, беседуя с бабушкой и параллельно готовя овощи.

— Бабушка, я заметил, что в деревне только старики да дети, а где же молодежь?

— Молодежь уехала на заработки в город.

Оказалось, земля здесь бедная, плохо подходит для земледелия. Даже несмотря на то, что в последние годы государство активно поддерживает сельское хозяйство, из-за влияния городской культуры и разрыва между городом и деревней большинство молодых людей уезжает на заработки в города. Остаются только пожилые, да дети, которые живут с дедушками и бабушками, пока не достигнут школьного возраста. Как только приходит время идти в школу, их сразу забирают в город, в крайнем случае — в поселок.

Шэнь Чжиянь кивнул, казалось, поняв, но в то же время задумавшись.

Обед очень понравился бабушке. После еды Шэнь Чжиянь прошелся пешком вокруг деревни. Пейзажи сельской местности на северо-западе — это один из классических символов китайской цивилизации, насчитывающей тысячи лет. С высоких гор открывался вид на террасированные склоны, окружающие деревню. Вдалеке, среди бескрайней серости, проглядывали пятна зелени — типичные для апреля краски.

Горожане всегда восхищаются этой смесью природной и рукотворной мощи. Шэнь Чжиянь постоял на горе довольно долго, прежде чем медленно спуститься и вернуться в поле.

Теперь он был уже не тем неопытным новичком, впервые оказавшимся в деревне. Он стал человеком с опытом, навыками и амбициями! Он был полон решимости создать огород, который не только приносил бы очки, но и был бы воплощением истины, добра, красоты, а также всестороннего развития моральных, интеллектуальных и физических качеств!

— То есть просто художественный огород. И ты справишься? — спросила Система.

Чтобы достичь своей цели, Шэнь Чжиянь не стал сразу браться за дело, а сначала вернулся в комнату, расстелил огромный лист белой бумаги и начертил на нем проект.

Рисование было его второстепенной специальностью в музыкальном колледже. Хотя в этом он и уступал музыке, с композицией и задумкой у него не было проблем. К тому же, его пространственное воображение когда-то хвалил преподаватель. Вскоре на бумаге появился проект сада-огорода, воплощающего изначальные желания китайского народа, — продуманный, упорядоченный, но при этом сохраняющий естественную природную красоту.

Лозы должны были виться по опорам вверх, зеленые листья — располагаться ярусами, сочные помидоры и крупные огурцы — чередоваться, баклажаны — прятаться под листьями. Ярко-красный перец нельзя было не заметить, а клубника скромно и сладко выглядывала своими ягодками. Внизу росли овощи всевозможных оттенков зеленого, кое-где для красоты были разбросаны цветы разного окраса. А зеленый лук, черемша и огромная виноградная лоза, расположенные по краям, стали завершающим штрихом, словно хранители, оберегающие весь огород.

Весь рисунок сочетал в себе внимание к цвету и композиции, присущее живописи, а также учитывал практические цели, которых он мог достичь. Увидев рисунок, Система на мгновение замерла, а затем искренне похвалила:

— Хозяин, как хорошо ты нарисовал!

— Не думай, что я не знаю, о чем ты на самом деле думаешь. Я хорошо нарисовал, и сделаю тоже хорошо.

Шэнь Чжиянь был человеком действия. Закончив эскиз, он отправился в горы собирать ветки и древесину, а затем принялся рубить их во дворе. Две недели на необитаемом острове сделали его мастером на все руки. Через полчаса он уже был в поле.

Хотя деревня и была удаленной, здесь было электричество и интернет. Новость о том, что съемочная группа будет снимать в деревне, быстро облетела всех, и многие вышли посмотреть. Взрослые еще старались держаться в стороне, а дети понятия не имели о таких тонкостях. Пока Шэнь Чжиянь возился внизу, группа детей в среднем лет по пяти наблюдала за ним сверху. Самый смелый спустился вниз и громко крикнул:

— Дядя, давай я помогу!

После урока, преподанного Цзя Сяочжоу, Шэнь Чжиянь понял, что люди должны уметь делиться. Поэтому, даже если у него от этого кровь стыла в жилах, он кивнул. Мальчишка на поле радостно вскрикнул, и в тот же момент еще несколько детей сбежали вниз. Шэнь Чжиянь все понял: им просто скучно!

Появилось столько незнакомцев — весело!

Мальчик с темной кожей, но очень выразительными глазами, указал на полуготовую опору для лоз и спросил:

— Дядя, а это для чего?

— Это шпалера. По ней потом будут виться овощи и фрукты, например, огурцы или помидоры. Потом сам сможешь прийти в огород и попробовать самые свежие.

— Я люблю помидоры, — мальчик с темной кожей ударил себя в грудь с гордым видом и сказал:

— Больше всего я люблю помидоры, и яичницу с помидорами!

— Я тоже люблю.

— Дядя, я люблю картошку!

— Дядя, я люблю сладкий перец...

Малышня наперебой, словно отчитываясь об успехах, окружила Шэнь Чжияня. Тот наслаждался шумом, доносящимся со всех сторон от мальчиков и девочек, и в одно мгновение почувствовал себя воспитателем в детском саду, который только начал работать и еще не научился справляться с детьми.

Режиссёр Цзян вышел после обеда прогуляться и как раз проходил мимо. Он сразу заметил Шэнь Чжияня, затерявшегося среди ребятишек, средний рост которых не доходил ему и до пояса. Шэнь Чжиянь тоже увидел его, глаза его загорелись, и он бросил взгляд, молящий о помощи.

Режиссёр Цзян... Он быстро сделал вид, что не заметил, и прошел мимо.

Шэнь Чжиянь...

С большим трудом ему удалось успокоить этих неугомонных сорванцов, заинтересовав их обработкой земли и копанием. К тому времени, как земля была перекопана, а шпалеры установлены, уже наступил вечер, и детишек позвали домой родители.

Шэнь Чжиянь молча смотрел на преображенную землю и вдруг сказал:

— Хорошо, что ты не Система «Выращивание детей», а то мы с тобой уже покончили бы друг с другом.

Система...

http://bllate.org/book/15255/1345370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода