× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу тишины. — С этими словами мужчины зал моментально затих. В отличие от того, каким он был на сцене во время пения, в обычной жизни Шэнь Чжиянь был довольно холодным и высокомерным. Его голос звучал пронзительно-холодно, а лёгкая надменность создавала врождённую ауру суперзвезды. Даже когда он язвительно отзывался о ком-то в СМИ, это обладало огромной разрушительной силой.

— Задавайте вопросы, подняв руку. Я постараюсь ответить.

Десятки рук взметнулись вверх одновременно. Шэнь Чжиянь указал на девушку в первом ряду. Журналистка, взяв микрофон, взволнованно произнесла:

— Господин Шэнь, я репортёр из Тяньинь Энтертейнмент. Хочу узнать, почему вы решили сняться в этом проекте?

Шэнь Чжиянь кивнул, подтверждая, что услышал вопрос.

— Причина, по которой я принял участие в этом проекте, очень проста...

В тот момент, когда все ожидали, что он назовёт имя режиссёра, сценариста или продюсера, молодой и красивый мужчина на сцене произнёс:

— Как-то вечером перед сном я открыл книгу, в которой было написано: «Наша страна обширна, богата ресурсами, почвенные ресурсы разнообразны. Однако горные районы занимают значительную площадь, в то время как пахотные земли и леса — небольшую долю. Кроме того, из-за пространственных различий и влияния муссонного климата почвы в разных регионах сильно различаются. Добавим к этому воздействие человеческой деятельности за последние десятилетия, и в итоге, в целом, почвы нашей страны характеризуются общим богатством, но недостатком на душу населения... а также существенными различиями между севером и югом».

— Проблему «общего богатства при недостатке на душу населения», я полагаю, все понимают. Сейчас же давайте в основном поговорим о различиях почв в разных регионах нашей страны.

Согласно классификации почвенной системы Китая, в стране насчитывается 14 порядков почв, 39 подпорядков, 138 групп и 588 подгрупп. Эти 14 порядков: органические почвы, антропогенные почвы...

Под его размеренную, уверенную речь лица журналистов в зале от первоначального возбуждения и задумчивости погрузились в состояние «......». Комментарии в прямом эфире также на мгновение застыли, и на экране отчётливо видно было красивое, дерзкое и исполненное уверенности лицо Шэнь Чжияня.

Он, казалось, совершенно не замечая этого, продолжал:

— Мы так долго говорим о почве, но что же такое почва и на чём основывается её классификация? Во-первых, почва — это смесь различных частиц минералов, органических веществ... Тип почвообразующей породы оказывает значительное влияние на механический состав почвы... Наш сериал...

Выслушав длинный пассаж, звучавший как заклинание, журналисты в зале уже пребывали в оцепенении, на грани сна, но тут в их уши прокралось одно полезное слово. Они мгновенно насторожились и подняли головы — профессиональный долг репортёра проявился в этот момент в полной мере.

Молодой человек на сцене улыбнулся, казалось, весьма довольный этим. Поэтому его голос прозвучал ещё звонче и яснее, словно наполненный искренним чувством:

— Действие нашего сериала происходит в основном в засушливых регионах, основной почвообразующей породой является лёсс, а главной сельскохозяйственной почвой — жёлтая суглинистая. Эта почва имеет рыхлую структуру, хорошую водопроницаемость и аэрацию, её легко обрабатывать. Но в то же время она обладает явными недостатками: плохой влагоудерживающей способностью и подверженностью эрозии. В реальном мире, начиная с года ХХ, наша страна развернула масштабную работу по борьбе с бедностью в упомянутых регионах...

Он начал, он начал снова! На лицах журналистов отразилось отчаяние. Несколько раз кто-то пытался его перебить, но Шэнь Чжиянь, не умолкая, сам обрывал их. Его выступление на сцене длилось более получаса, и в момент, когда он наконец остановился, все внизу словно обрели второе дыхание!

Прямой эфир:

【Закончил? Закончил?】

【Спасибо, спасибо, уже успел поспать, эффект отличный.】

【Записал, буду использовать как снотворное.】

【Скиньте, пожалуйста, копию наверх】

【Мне тоже, пожалуйста】

【Доброму человеку — счастливой жизни】

...

Шэнь Чжиянь закончил речь. Он откашлялся, сделал глоток воды из стакана и спросил:

— У кого-нибудь ещё есть вопросы?

— Э-э...

После его монолога мозги журналистов были в полном хаосе. Но всё же нашёлся тот, кто сохранил ясность мысли, и, подняв руку, спросил:

— Как сказанное вами только что связано с причиной участия в этом сериале? Мы надеемся получить более конкретный ответ...

— Как это может быть не связано? — Молодой человек на сцене поджал губы, явно недовольный тупостью и непонятливостью журналиста. — Подумайте, поскольку действие моего сериала происходит на северо-западе, в основном в засушливых и полузасушливых регионах, где качество почвенных ресурсов низкое, к тому же существует нехватка водных ресурсов, серьёзны опустынивание и засоление почв. Различные проекты, которые реализует в сериале главный герой, как раз сосредоточены на экономии воды и рациональном водопользовании, на строительстве оазисов и борьбе с песчаными бурями, на расширении лесных и травяных насаждений, на расширении торговли через дороги...

Начал, начал, снова начал! Журналисты внизу скривились от боли. Хватит, прошу, хватит! Ладно, считайте, что я не спрашивал!

Шэнь Чжиянь вновь говорил без остановки почти полчаса, пока и в прямом эфире, и в зале не воцарилась мёртвая тишина. В конце концов, на экране не осталось даже «......».

Когда прозвучало его последнее слово, казалось, сам воздух ожил. Шэнь Чжиянь вздохнул, облизнул уголки губ и с выражением лёгкого сожаления спросил:

— Есть ещё вопросы?

Журналисты переглядывались, не желая становиться тем, кого возненавидят все коллеги и кого презирают зрители. Через две минуты один смельчак дрожащей рукой всё же поднял её. На лице Шэнь Чжияня явно отразилось возбуждение, и он громко произнёс:

— Говорите!

Журналист сглотнул, словно набираясь смелости, и выкрикнул:

— Ваш предыдущий ответ не был по существу нашего вопроса. Уклоняетесь ли вы от ответа? Мы хотим узнать, как вы познакомились с режиссёром Цзяном, продюсером Лю и как попали в одну съёмочную группу. А также, поскольку вы не главный герой, оказываете ли вы определённое давление на актёра, играющего главную роль?

Вот это настоящий храбрец! Чтобы Шэнь Чжиянь снова не ушёл от темы, он выразился настолько прямо, что практически обнажил своё провокационное намерение.

Шэнь Чжиянь мягко улыбнулся и спокойно, хладнокровно ответил:

— Я познакомился с режиссёром Цзяном и господином Лю, потому что прошёл пробы на эту картину. Что касается моих отношений с главным героем, то в определённой степени я действительно оказывал на него немалое давление.

Все встрепенулись...

— В сериале он — главный ответственный за вывод региона из бедности, я — его помощник. У нас были споры по разным проектам. Например, в вопросе, что делать сначала — сажать леса или сосредоточиться на преобразовании террас. Главный герой, рассматривая общую картину, считал, что сначала нужно частично решить проблему опустынивания земель, что каждый день, на который раньше начнётся лесовосстановление, сократит опустынивание на один день. А мой персонаж, Ян Личэн, исходил из деталей, полагая, что только реальная польза для жителей...

Ах... Журналист в отчаянии схватился за голову. Им не стоило даже надеяться, что Шэнь Чжиянь даст прямой ответ. Этот парень с самого начала не собирался толком отвечать на вопросы!

Кто-то не выдержал и прямо обратился к Гао Тун, которая с самого начала не произнесла ни слова:

— Мисс Гао, скажите, как вам пришла идея пригласить Шэнь Чжияня сняться в исторической драме о борьбе с бедностью...

— Почему вы спрашиваете о моих делах у моего агента?..

Шэнь Чжиянь был недоволен, как вдруг Гао Тун посмотрела на него. Шэнь Чжиянь, поджав губы, выразил неудовольствие, а Гао Тун приблизилась к микрофону на сцене. Сердце журналиста забилось чаще, и в следующую секунду по залу разнёсся интеллигентный и элегантный голос Гао Тун:

— Я не собиралась приглашать Чжияня сниматься в этом сериале, это было его собственное решение. Что касается того, почему он захотел это сделать, мы можем продолжить слушать его объяснения. — Сказав это, она с изяществом вернула ведущую роль явно недовольному Шэнь Чжияню.

Журналисты: НЕТ!

Если сейчас ещё остались те, кто не понял замысла этого дуэта, то им действительно нечего делать в шоу-бизнесе. В этой сфере самое главное — иметь толстую кожу. Поскольку уже невозможно пробить чувство стыда этих двоих, нашёлся тот, кто, махнув на всё рукой, спросил:

— Раз уж вы так хорошо разбираетесь в почвах северо-запада и борьбе с бедностью, то можете назвать некоторые конкретные политики нашей страны по борьбе с бедностью на северо-западе?

— Конечно, могу. — Шэнь Чжиянь вздохнул и вновь приблизился к микрофону.

http://bllate.org/book/15255/1345367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода