× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока двое на горе вели детский диалог, в интернете уже бушевали нешуточные страсти. Первый «взрывной» хэштег о Шэнь Чжияне уже сменился на «горячий», но всё внимание было приковано к нему. Все старые дела выкопали наружу: кто-то лично выбегал с плачем, кто-то тонко намекал. То, что он намеренно придирался к стажёрам, будучи наставником в каком-то шоу талантов; то, что пытался воспользоваться служебным положением, а когда получил отказ, помешал тому стажёру дебютировать — все рассказывали так, словно видели это своими глазами. Интернет бурлил с раннего утра рабочего дня до двух с лишним часов дня, а в это самое время Шэнь Чжиянь следовал за парнем по узкой сельской тропинке.

— Брат, сколько ещё идти?

— Совсем немного, скоро придём.

— У-у-у, ты только что тоже говорил, что скоро придём.

Парень вздохнул:

— Всего двадцать минут прошло.

Шэнь Чжиянь был в отчаянии:

— Но я же несу на руках ребёнка и утку!

Чжоу Юйхань, державшая Утю, в его объятиях недоумённо подняла голову.

Шэнь Чжиянь тут же опустил взгляд:

— Хорошая девочка, всё в порядке, я не про тебя.

Этот парень и сам не знал, зачем всё это затеял. Сказал, что хочет сделать ему сюрприз, и вот вёл его всё дальше и дальше. Сельский воздух был свеж, пейзажи приятны глазу, пройтись немного действительно было приятно, но вот ситуация, когда на руках несешь человека (и утку), — совсем другая.

Очень даже тяжело, между прочим.

— Пришли, пришли, — парень поднял подбородок:

— Смотри.

Шэнь Чжиянь поднял лицо, и, разглядев открывшуюся перед ним картину, его глаза мгновенно загорелись, а рот раскрылся от изумления.

— Это же лошади!!

[Авторская ремарка: Эм, я пытаюсь научиться у своих одногодок делать какие-нибудь розыгрыши с красными конвертами. Если я не сделаю это сразу, возможно, потому что я всё ещё изучаю вопрос.]

В этом мире есть только два типа людей: те, кто любят лошадей, и те, кто их не любят.

Шэнь Чжиянь явно принадлежал к первым.

— У-у-у, — он обнимал жеребёнка и плакал:

— У вас здесь даже есть конюшня, вы что, сказочно богатые? А можно мне прокатиться?

Парень усмехнулся:

— Я привёл тебя сюда именно для этого.

Шэнь Чжиянь прослезился:

— Ты такой добрый!

В детстве у Шэнь Чжияня дома была лошадь, но потом она состарилась и умерла, а он не захотел заводить другую, чтобы заменить её. Он снялся не так уж много, и лишь в съёмочном городке видел, как другие актёры катаются на лошадях во время съёмок — тогда он им безумно завидовал.

Но, но — теперь у него наконец-то есть лошадь!

Эта конюшня принадлежала старику из деревни. Он сам любил лошадей, в молодости ушёл искать счастья и связал с ними свою судьбу. За столько лет он развил это дело до небольшого масштаба, и по выходным сюда приезжало много богатых людей из окрестностей.

Шэнь Чжиянь с восторгом слушал его рассказы о каждой лошади, взгляд постоянно скользил по табуну.

— Я считаю, что лошади очень умные, они сами ищут своего хозяина... — Хозяин конюшни говорил, неспешно шагая, Шэнь Чжиянь шёл рядом, осматривая лошадей, которые то опускали головы к траве, то бродили без дела.

Вдруг его взгляд встретился с взглядом большой гнедой лошади, которая пила воду. В голове Шэнь Чжияня мелькнула быстрая вспышка, и он невольно остановился. Та лошадь, бросив на него взгляд, больше не смотрела в его сторону, но когда он приблизился, будто узнав его, тихо заржала и потёрлась шеей о его руку.

Хозяин конюшни рассмеялся:

— Ого, похоже, ты нашёл свою лошадь.

Шэнь Чжиянь тоже не смог сдержать улыбку и кивнул:

— Ага.

— Ну ладно, давай, я научу тебя ездить верхом. Не спеши, держи поводья... Ты раньше учился?

По позе Шэнь Чжияня хозяин сразу понял, что тот определённо имел опыт, и успокоился, продолжая беседовать с ним.

— Да, в детстве у нас дома тоже была лошадь, потом состарилась и не стало её. Столько лет прошло, а я до сих пор её помню.

— Верно, я никогда не забываю ни одну лошадь, которая была со мной. Ведь за лошадьми нужно ухаживать, у них у каждой свой характер, невольно запоминаешь каждую индивидуальность.

— Да, — гнедая лошадь подняла копыто и сделала пару шагов. Шэнь Чжиянь поспешил погладить её по шее:

— Ладно, ладно, не будем говорить о других лошадях. Хорошая, буду баловать только тебя одну.

Хозяин конюшни рассмеялся:

— Ну, тогда занимайся своими делами, если что — зови.

— Хорошо, спасибо, хозяин.

После ухода хозяина Шэнь Чжиянь снова погладил её гриву, прижался к ней:

— Пошли, Рыцарь! Вместе, в атаку!

За одно мгновение он даже придумал лошади имя. Чжоу Юйхань была ещё слишком мала и могла только играть с жеребёнком рядом. Казалось, она и сама часто приходила сюда, жеребёнок был с ней знаком и покорно ел поданное ею сено. Парень, что привёл его сюда, тоже сидел верхом на вороном скакуне, медленно подъехал и с улыбкой сказал:

— Так быстро уже выбрал лошадь?

— Ага, — Шэнь Чжиянь взглянул на него, в глазах мелькнул вызов:

— Устроим соревнование?

Парень неопределённо похлопал лошадь по голове:

— Ты же впервые здесь...

— Хм, я не буду искать оправданий.

Парень рассмеялся.

В это время как раз наступил вечерний час пик после работы, и один хэштег внезапно вырвался в топ поисковых трендов.

После целого дня обсуждений, без какой-либо реакции со стороны Шэнь Чжияня, хэштег о том, что его забрали в полицейский участок, уже начал терять популярность. Сколько бы людей ни присоединялось к битве, если главный герой не высказывается, история не может развиваться.

Однако как раз в пять часов вечера, в час окончания работы, в Weibo обрушился новый хэштег.

[#Бывшая девушка Ли Чжэнжаня яростно обличает его как подлеца]

Новый аккаунт в Weibo под именем «Настоящая бывшая-бывшая-бывшая девушка Ли Чжэнжаня» спокойным тоном и чёткой логикой изложила историю о том, как Ли Чжэнжань когда-то встречался с ней, а затем, чтобы подняться по карьерной лестнице, бросил её и угрожал ей. К посту были приложены «железные доказательства»: их совместные фото (лицо девушки замазано), переписка, записи о денежных переводах и даже некоторые билеты и документы с их совместных поездок — всё было выложено по порядку, чего только не было.

В конце текста также говорилось, что она уже покинула индустрию и изначально не хотела поднимать шум, но раз уж Ли Чжэнжань осмелился «бить по лицам», то и она имеет полное право «дать ему по лицу». Хотя во всём посте ни разу не упоминалось имя Шэнь Чжияня, любому было ясно, что это продолжение утренней истории с Шэнь Чжиянем.

Как говорится, хочешь дыню — получи дыню, хочешь доказательства — получи доказательства. Широкая интернет-публика с одобрением встретила такой сочный материал с «железными» уликами и немедленно ринулась на передовую:

[Гугу любит поесть дынь: Пришла, пришла, сёстры! Я притащила табуретки, стулья, арбузы и колу!]

[Сладкая парочка: Наконец-то, наконец-то пришла! Старшая сестра Гао, наш брокер, такая заботливая и внимательная, специально выбрала время после работы, чтобы подарить нам развлечение и отдых. Спасибо, сестра Гао!]

[Тыква-людоед: Ха-ха-ха, так я и знал, вот оно чего ждало.]

[Бездарная звезда Шэнь: Разве нельзя говорить, что Шэнь Чжиянь обижал новичков? Стоило только сказать, как тут же начали отмывать?]

[Друзья детства: Эй, сверху, кто тебе запрещает говорить? Говори сколько влезет. Шэнь Чжиянь каждый месяц попадает в тренды из-за звёздной болезни, он что-нибудь говорил? Но как бы то ни было, когда ешь дыню, нужно быть готовым, что и тебя могут съесть как дыню, верно?]

[Бездарная звезда Шэнь: Шэнь Чжиянь, стоит только кому-то раскрыть его звёздные замашки, как он тут же запускает чёрные тренды на других, тошнотворно!]

[Классика 1+1: Ладно, ладно, Шэнь Чжиянь тошнотворный. Так кто же тогда тот большой босс, ради которого звезда Ли не пожалел бросить бывшую девушку?]

[Цянь Чао: Я проверил несколько сериалов, которые Ли Чжэнжань снимал последние пару лет. Два крупных проекта были выпущены Тяньмэй Энтертейнмент. Если копнуть в этом направлении, не ошибёмся, да?]

[Весенний ветер: Про Тяньмэй Энтертейнмент я кое-что знаю. У них есть женщина-директор, лет сорока с лишним, замужняя. Говорят, очень любит поиграть с молодыми парнями, и играет жёстко.]

[Цянь Чао: Тогда звёзде Ли должно быть ох как сладко? Такая ненасытная женщина сама лезет к нему с деньгами?]

[Наша молодёжь: Неужели, неужели кто-то действительно думает, что быть молодым любовником так просто?]

[Оббиваю вату: А тебе какое дело, просто это или нет? Я откопал оригинальные слова, которыми Шэнь Чжиянь высмеивал Ли Чжэнжаня. Он сказал: «В актёрской игре звёзда Ли, несомненно, более способен, ведь он умеет и подчиняться, и властвовать, да и в умении отворачиваться от тех, кого использовал, ему нет равных — очень подходит для роли». Судя по этим словам, он высмеивал историю о том, как Ли Чжэнжань, примазавшись к сильным мира сего, вышвырнул бывшую девушку, да?]

[Друзья детства: Чёрт, настал день, когда я почувствую, что звёздная болезнь Шэнь Чжияня была оправдана!]

[Быстрее, лошадка: Раз Шэнь Чжиянь знал, в чём дело, почему он не сказал прямо?]

[Капля зелени: Неужели, неужели? Неужели кто-то действительно думает, что звёзды могут разбрасываться разоблачениями? Даже такого уровня, как Шэнь Чжиянь, приходится считаться с теми, кто за ними стоит, верно?]

[Воин манго: Так что Шэнь Чжиянь только и может, что тонко намекать? Чем он лучше других?]

http://bllate.org/book/15255/1345341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода