× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм... ладно.

Шэнь Чжиянь принял из её рук нож, одной рукой схватил рыбу за тело и уже собирался ударить её по голове, как та вдруг яростно взмахнула хвостом, подпрыгнула у него в руке, одновременно выкатив один чёрный глаз и уставившись на него, словно в упор.

Шэнь Чжиянь: [...]

Он не смог сдержать внутреннее ругательство.

Клиент не рассердился, а лишь усмехнулся и на ломаном путунхуа с местным акцентом произнёс:

— Молодой человек, рука не поднимается, да?

Шэнь Чжиянь подавил подступающее омерзение, сильно ударил рыбу по голове и, дождавшись, когда она потеряет сознание, по методу тётушки начал чистить чешую, вспарывать брюхо и удалять внутренности.

Последующие действия у него получились довольно сносно, клиент ушёл довольный, всё ещё усмехаясь. Оба уха Шэнь Чжияня пылали багрянцем — то ли от стыда, то ли от угрызений совести.

Тётушка тоже не стала его ругать, а добродушно улыбнулась:

— В первый раз рыбу режешь, рука не поднимается — это нормально.

Шэнь Чжиянь покачал головой, а стоявшая рядом Чжу Юэсинь сказала:

— В следующий раз давай я, мне тоже нужно испытать чувство лишения жизни.

Продажа овощей оказалась проще, чем ожидалось: кроме первоначального напряжения от неизвестности, ничего особенного не происходило. Да и поскольку на рынке цены едины, клиенты особенно не придирались — в конце концов, дело всего в нескольких юанях, не хотят — и не надо. Позже они уже могли назвать цену каждой рыбы, даже не глядя на ценники.

— Восемь лян два цяня.

Шэнь Чжиянь схватил рыбу и бросил на весы. Электронные весы показали цифру: [0.412].

— Неплохо, парень, точно угадал.

Шэнь Чжиянь сквозь маску выдавил дежурную улыбку:

— Спасибо за покупку.

Сам он не понимал, как так вышло, но после нескольких взвешиваний он стал примерно ощущать вес. Возможно, это тоже было влияние Системы.

[Система: Хозяин, наша способность заключается в корректировке параметров тела хозяина после постоянных экспериментов и записей. Поэтому, думаю, когда ты брал рыбу, ты подсознательно оценивал её вес, а ощущения в руке и фактические значения записывались, затем передавались в ладонь и мозг, и в итоге твои оценки становились всё точнее.]

Шэнь Чжиянь подумал — действительно, именно так он и поступал в своём бесконечном бессмысленном занятии.

Возможно, это и есть то, что в интернете часто называют бесполезными знаниями или навыками, но Шэнь Чжиянь всё равно был рад — сколько в мире людей могут определить вес одним прикосновением?

— Хозяин, взвесьте.

— Хорошо, — Шэнь Чжиянь принял.

— Один цзинь три ляна два цяня.

— [0.661].

Время медленно текло, и с приближением утра поток людей на рынке постепенно сокращался. Программе нельзя было просто оставлять гостей стоять, поэтому, когда народу поубавилось, им велели переодеться и отправиться в другое место.

— Далее вам никто не будет помогать. Разделитесь на группы и продайте эти две корзины фруктов за кратчайшее время. Требование: цена не ниже обычной, не нарушать общественный порядок.

Это было равносильно уличной торговле фруктами. В маленьких городках управление городским хозяйством действительно не обращало на такое внимания. Несколько человек переглянулись и сохранили утренние группы — в конце концов, между ними уже установилось определённое доверие.

Чжу Юэсинь взглянула на Шэнь Чжияня. Тот проявил достаточную надёжность в утренних мероприятиях, и Чжу Юэсинь всё ещё доверяла ему.

— Давай сначала найдём место с большим потоком людей.

В этом маленьком уездном городке многолюдными местами были рынок, вход в супермаркет и автовокзал. Они выбрали автовокзал, где уже стояло немало лотков. Когда они прибыли, все хорошие места были заняты. Чжу Юэсинь огляделась и спросила:

— Меняем место?

У них не было машины, смена места означала тащить товар на себе, что отняло бы ещё больше времени. Шэнь Чжиянь покачал головой:

— Похоже, придётся нам самим зазывать покупателей.

Они переглянулись и начали громко зазывать. По сравнению с другими, они были особенно молоды и старательны, что действительно привлекло многих. Но они стояли почти у выхода, и те, кто хотел купить фруктов, к тому времени уже почти всё приобрели, так что дело шло медленно.

Нужно было что-то придумать. Шэнь Чжиянь осмотрелся: на двери напротив кафе мигала цепочка красных иероглифов, ярко скользящих по поверхности; у входа в массажный салон висела таблица с ценами; канцелярский магазин непрерывно и механически выкрикивал рекламу...

В его мозгу мелькнула белая вспышка.

— Нам не хватает одной вещи.

— Чего?

— Маркетинга.

...

На автобусную остановку подъехал междугородний автобус, и из него высыпала шумная толпа пассажиров. Издалека было слышно:

— Эй, а что там собралось столько народа?

— Мама, что они делают?

— Пойдём посмотрим...

Людей собиралось всё больше. Перед двумя большими корзинами сочных зизифусов лежал аккуратный кусок плотного картона, на котором были написаны крупные чёрные иероглифы:

[Хозяин взвешивает на руку! Для веса до пяти цзинь: если разница с электронными весами превышает 0.1 лян (5 г), цена вдвое!]

— Ой, хозяин, ты что, заставляешь нас платить за представление? — кто-то поддразнил.

Молодой человек в маске добродушно улыбнулся:

— Это просто чтобы поскорее распродаться. Дядя, порадуйтесь за меня, а я фрукты продам.

Ограничение в пять цзинь и удвоение цены было нужно, чтобы удовлетворить психологию не перегибать палку. Некоторые думают: если ты можешь точно определить вес на руку независимо от количества, то точно хвастаешь, и наверняка фрукты плохие. Но если задать лимит, люди, наоборот, сочтут тебя честным, а не мошенником.

Очень скоро нашлись желающие.

— Ой, разница в 5 г — это сложно подсчитать.

Шэнь Чжиянь усмехнулся:

— Брат, хочешь попробовать? Всё равно дело всего в нескольких юанях.

— Ладно, я ещё зизифусы не покупал. Мне полцзиня.

Шэнь Чжиянь быстро собрал ему пакет, постоянно ощупывая рукой, и в конце заколебался — добавить ещё один или убрать.

— Что такое?

— Если добавлю один, может быть на 10 г больше, если уберу — на 15 г меньше.

— Так точно? Тогда положи на весы. Если разница около 10 г, считай, ты выиграл.

Шэнь Чжиянь положил тот самый плод в пакет и поставил на весы. Цифры показали:

— [261].

— Братан, ты крут, я сдаюсь. Держи деньги.

Пока они разговаривали, мимо проходили другие люди и, возможно, опасаясь, что парень — подставной, сказали:

— Тогда давай я возьму, а ты оценишь вес, можно?

— Конечно.

Тот взял маленький пакетик с зизифусами, Шэнь Чжиянь принял его, взвесил на руку.

— 215 г.

Сказал и положил на весы: [218 г].

Шэнь Чжиянь с разочарованием на лице:

— Разница большая.

— Да не большая, братишка! Эй, можно твои весы проверить?

Шэнь Чжиянь сделал жест пожалуйста. Тот достал из сумки пачку снеков, глянул на упаковку и положил на весы.

— Точные?

— Точно, точно. Сдаюсь, эту пачку я беру.

— Хорошо, спасибо, дядя.

После нескольких таких случаев зрителей становилось всё больше. Кто-то покупал и уходил, кто-то покупал и оставался смотреть дальше, а кто-то просто наблюдал. Круг за кругом собиралось всё больше людей, привлекая ещё больше зевак. Не зря говорят, что сущность человека — любить толпиться. Многие современные маркетинговые приёмы — это маркетинг очереди, создающий стадное чувство. Но у Чжу Юэсинь и Шэнь Чжияня не было денег, и их маркетинг очереди мог начаться только с того, чтобы люди собрались посмотреть.

Чжу Юэсинь смотрела на постепенно пустеющие корзины и чуть не померла со смеху — Шэнь Чжиянь был таким талантливым, как же ему это удавалось!

Маркетинг очереди всё же был эффективен: менее чем за час Шэнь Чжиянь распродал обе большие корзины фруктов. Поскольку задание было выполнено слишком быстро, съёмочная группа на мгновение не знала, как им назначить следующее, и просто позволила им побродить.

Шэнь Чжиянь взглянул на Чжу Юэсинь:

— Пойдём похвастаемся?

— Пойдём, пойдём! — Такое зрелище нельзя было пропустить.

Они спросили у съёмочной группы, где находятся две другие группы, и, ориентируясь по расстоянию, неспешно побрели в их сторону. Чжоу Ханьюй и Цзя Сяочжоу были неподалёку, прямо у входа в супермаркет. Когда они пришли, те двое вовсю зазывали покупателей, но в корзинах оставалась большая часть фруктов — видимо, дела шли не очень.

Шэнь Чжиянь был одет в крайне простую и скромную одежду, на лице — обычная маска, но его возвышающийся рост и самоуверенная осанка — о да, босс вышел на прогулку.

— Вы... уже всё продали? — Цзя Сяочжоу с недоверием смотрел на них.

Он мог сомневаться в характере Шэнь Чжияня, но под весёлым взглядом Чжу Юэсинь ему нечего было сказать.

http://bllate.org/book/15255/1345336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода