× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ну? — Гао Тун на том конце провода произнесла без особых эмоций. — Но я слышала, что ты выступил хуже всех, занял последнее место, а лучше всех показал себя Чжоу Ханьюй.

[Шэнь Чжиянь: Режиссёр, я прикончу тебя, сволочь!]

— Ну это же естественно, — весело сказал он. — Маленький Чжоу ещё молод, полон сил, энергии, к тому же он очень уважает старших, любит младших, ценит еду, бережлив и экономен... — Чтобы Гао Тун не придиралась к нему, он даже начал безудержно расхваливать Чжоу Ханьюя.

— Короче, он во всём хорош, так что первое место он заслужил по праву...

— А, вот как, — Гао Тун на том конце усмехнулась. — Значит, он тебе тоже нравится? Как раз кстати: компания как раз планирует, чтобы ты выступил с Чжоу Ханьюем на Show Time. Можешь воспользоваться этой возможностью, чтобы хорошенько с ним сблизиться. — Гао Тун спокойным тоном бросила бомбу.

Шэнь Чжиянь мгновенно взорвался:

— Show Time?!

— О чём вообще думает компания? Говорю тебе, сестра Тун, я ни за что не пойду с Чжоу Ханьюем на Show Time, ни за что!

— Но разве он тебе не нравится?

— Кому он нравится? Чёрт бы его побрал! — Как только пользы не стало, Шэнь Чжиянь без зазрения совести начал третировать Чжоу Ханьюя.

— Сестра Тун, я тебе говорю, его отношение к музыке абсолютно неискреннее! Я до сих пор не забыл тот случай с плагиатом, и ты тоже не должна забывать!

— Но таковы планы компании. Чжиянь, ещё до того, как ты приехал в страну, я тебе говорила: ситуация здесь отличается от зарубежной. Как только у тебя падает популярность или она снижается, компания пускает в ход все средства, чтобы выжать из тебя последние капли популярности, высосать из тебя всю кровь до последней капли. Такова нынешняя ситуация в местной индустрии развлечений! Разве я не говорила тебе об этом до твоего приезда?!

Шэнь Чжиянь прищурился и прошептал:

— Но ведь не обязательно же именно Чжоу Ханьюй, почему именно он?

— Потому что среди молодого поколения сейчас у него самые сильные комплексные показатели, к тому же популярность у него самая высокая и ещё продолжает расти.

Шэнь Чжиянь выпалил:

— Какие у него показатели? Только этот его невнятный рэп?

Гао Тун полностью проигнорировала его слова и продолжила:

— В общем, его популярность и так высока, а если после выхода шоу она поднимется ещё выше, а ты останешься посредственным, компания рассмотрит этот вопрос. Надеюсь, ты к этому готов.

— Но, сестра Тун...

— Кладу трубку. — Сказав это, она тут же отключилась.

[Шэнь Чжиянь: ...]

— Неужто так жестоко? — Он широко раскрыл глаза, не веря услышанному. — Разве я стою меньше двух минут разговора?

Система уже собралась его утешить, но не ожидала, что Шэнь Чжиянь, вернувшись на главный экран телефона, откроет список контактов и сразу же наберёт номер указанного там человека:

— Алло, старина У, компания планирует, чтобы я сотрудничал с Чжоу Ханьюем из Лайюй Энтертейнмент?

— Нет? Тогда я понял... Понял, понял, буду хорошо записываться, не буду капризничать... Ты же музыкальный директор, нельзя ли говорить чуть более достойно? Отключаюсь.

Повесив трубку, Шэнь Чжиянь медленно расплылся в ухмылке, похожей на усмешку, — на семь частей надменности и на три — презрения!

— Хм, дурачите меня.

Система не выдержала:

— Раз ты знал, что это неправда, почему так бурно отреагировал?

Шэнь Чжиянь небрежно отложил телефон:

— Что ты понимаешь? Это человеческая мудрость: ты наступаешь — я отступаю, я наступаю — ты отступаешь. Только так можно достичь баланса и подготовиться к следующему наступлению.

Система, глядя на блеск в глазах Шэнь Чжияня, затевающего какую-то авантюру, мысленно посочувствовала его продюсеру.

После дня отдыха съёмочная группа снова отправилась на следующую локацию. Чтобы дать участникам наиболее аутентичный опыт, конкретный график и процесс съёмок им заранее не сообщали. Поэтому, спустившись на землю и увидев ряд за рядом низенькие домики, в их глазах мелькнула одна мысль: вот оно, следующий этап наших мучений.

Несчастный Цзя Сяочжоу снова выступил вперёд:

— Кхм-кхм, как вы видите, следующие семь дней мы проведём здесь. Воздух здесь свежий, пейзажи приятные, думаю, мы проведём прекрасную неделю. Теперь давайте выберем дома, в которых будем жить эту неделю, начиная с того, у кого больше всего очков.

Вот оно, зачем ещё нужна была система очков.

Чжоу Ханьюй первым вышел вперёд, взяв планшет, на котором демонстрировались несколько комнат.

— Я выбираю первый номер.

— О, первый номер, самый обычный. Видимо, товарищ Чжоу Ханьюй хочет оставить хорошие комнаты девушкам.

Лю Чжи с благодарностью взглянула на него и тут же выбрала комнату, которая выглядела лучше всех. Затем по очереди, в порядке значимости, выбрали Цзян Чжэньпин и двое остальных. Ведущий Цзя Сяочжоу вынужденно выбирал предпоследним, Шэнь Чжиянь — последним.

Увидев оставшийся для него дом, он недоумённо спросил:

— Да этот дом не так уж и плох.

— Да, просто там держат кур, уток и гусей.

В домах, где держат мелкий скот, обычно стоит специфический запах, поэтому несколько человек и оставили этот, казалось бы, неплохой дом ему. Шэнь Чжиянь лишь в очень раннем детстве бывал у бабушки в деревне и сталкивался с домами, где во дворе держали кур и уток, и в памяти у него осталось, что там вроде бы пахло. На душе у него стало тревожно, но, последовав за съёмочной группой в дом, он обнаружил, что запах не такой сильный, как он представлял.

Хотя в воздухе и витала лёгкая посторонняя вонь, она была вполне терпимой. Он с облегчением вздохнул и только сделал шаг во двор, как из-за ворот, семеня мелкими шажками и переваливаясь, вышла маленькая девочка. Она тоже увидела Шэнь Чжияня, и оба на мгновение замерли.

Через две секунды девочка во всё горло закричала:

— Мама, мама, дядя пришёл!

Из дома вышла женщина лет тридцати, на ней был фартук. Увидя Шэнь Чжияня, она улыбнулась и сказала:

— Вы, наверное, господин Шэнь? Ваша съёмочная группа всё нам объяснила, на следующей неделе вы будете жить здесь.

Шэнь Чжиянь поспешил поставить чемодан, кивнул и сказал:

— Здравствуйте, я Шэнь Чжиянь.

— Здравствуйте, здравствуйте, господин Шэнь, проходите. Комната уже готова, я провожу вас. — Женщина отвела Шэнь Чжияня в комнату слева. Комната была небольшая, но со всем необходимым. Постель явно только что застелили, шёлковое одеяло мягкое и пушистое, с лёгким приятным ароматом.

Он ещё разбирал вещи, как в дверь вступила короткая тень.

Шэнь Чжиянь поднял на неё взгляд и улыбнулся:

— Иди сюда.

Девочка стеснительно припряталась, а затем, перебирая короткими ножками, побежала к нему. Шэнь Чжиянь, боясь, как бы она не упала, протянул руку, чтобы подстраховать её, и, оставив вещи, с видом полного спокойствия посмотрел на неё и спросил:

— Как тебя зовут? Сколько лет?

Девочка не стеснялась незнакомых, обняла утку, которую держала, и звонко сказала:

— Меня зовут Гао Юйхань, мне три года.

Вау, милашка. Шэнь Чжиянь глядел на её глаза, чёрные, яркие и ясные, как бамбуковая роща после дождя, и спросил:

— Я уже давно хотел спросить: почему ты держишь утку?

— Утя — мой друг, мы самые лучшие друзья.

— А, а сколько лет Уте?

— Уте тоже три года. Мама говорит, Утя родился в один год со мной, поэтому мы самые лучшие друзья.

Шэнь Чжияня чуть не разорвало от умиления этой дружбой, преодолевшей межвидовые барьеры.

— Как трогательно, такая судьбоносная дружба. А Утя тоже тебя узнаёт?

— Конечно. — Гао Юйхань поставила утку на пол и немного подгоняла её. — Тсс, тсс. — Когда утка отошла подальше, она снова поманила её. — Утя, иди сюда, Утя.

Утя, перебирая двумя тонкими ножками, немного побродила у входа, уже почти вышла, сделала круг и вернулась, медленно, шаг за шагом, приблизившись к девочке. Девочка шагнула вперёд, схватила её и сказала:

— Утя узнаёт меня.

— Замечательно, просто замечательно. — Шэнь Чжиянь был до глубины души тронут этой трогательной дружбой между человеком и уткой. Они втроём, человек, девочка и утка, тут же принялись играть. И только когда мама девочки пришла за ней, он вдруг очнулся.

Стоп, кто он? Где он? Что он делает?

Он ведь пришёл сниматься не в «Человеке и природе» или «Папа, куда мы идём?».

http://bllate.org/book/15255/1345332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода