× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В безупречно чистой VIP-палате молодой человек с красивыми, четко очерченными чертами лица лежал с открытыми глазами, уставившись в пустоту.

Его черты были глубокими и несколько мрачноватыми, нос прямой и высокий. Два янтарных зрачка были чуть светлее, чем у большинства азиатов, а разрез глаз необычно удлиненный; когда он поднимал веки, внешние уголки глаз слегка подрагивали, что придавало взгляду врожденную глубину и выразительность.

Однако его природная высокомерная и неукротимая натура, взгляд, всегда устремленный куда-то поверх голов окружающих, и ярко выраженная властность... все эти недостатки полностью разрушали ту глубокую, многослойную эмоциональность и загадочность, что могли бы читаться на его лице, оставляя лишь юношескую, энергичную и невероятно эффектную внешность, которая была хорошо узнаваема на различных форумах и в интернете.

В данный момент этот молодой человек лишь казался погруженным в себя. На самом же деле с этим внешне... внешне очень примечательным парнем происходило нечто, способное перевернуть все его представления о мире и жизни, сложившиеся за двадцать три года.

Все началось прошлой ночью. Вчера вечером он изрядно выпил, после чего водитель отвез его домой. Затем у него внезапно начались сильные боли в желудке, он срочно позвонил по номеру 120 и своему агенту, а очнулся уже в этой VIP-палате. Но самое интересное случилось как раз в тот период, когда он был без сознания.

[Здравствуй, носитель! Я — Система «Земледелие» под номером 110, рада тебе служить!]

— Че... что за...?

[Здравствуй, носитель! Обнаружено, что твое тело находится в ослабленном состоянии. Желаешь ли досрочно использовать очки для устранения состояния физической слабости? Данная услуга является ознакомительной для новичков и стоит всего сто очков.]

Погоди, погоди, «носитель», «очки» — пока оставим это. Как здравомыслящий взрослый человек, Шэнь Чжиянь в первую очередь усвоил одно правило: никогда нельзя слепо использовать что-либо, не поняв сперва всех последствий. Горький опыт от общения с операторами мобильной связи уже преподал ему этот суровый урок.

После первоначального шока Шэнь Чжиянь понемногу пришел в себя и спросил:

— Ты что такое?

[Здравствуй, носитель! Я — Система «Земледелие» под номером 110, очень рада тебе служить!]

Система? Земледелие? Будучи современным молодым человеком, Шэнь Чжиянь кое-что знал о сетевой литературе. Он понимал, что обычно подразумевается под «системой», но разве это не просто плод фантазии интернет-пользователей? Как такое может существовать в реальности?

[Да, носитель, я реально существую!]

— Не смей подслушивать мои мысли!

[...]

Столкнувшись с этой сверхъестественной ситуацией, Шэнь Чжиянь, используя весь жизненный опыт и самоконтроль, накопленные за свою неординарную жизнь, заставил себя окончательно успокоиться. Он сказал:

— Объясни конкретно: откуда ты взялась и какая у тебя цель.

[Докладываю, носитель! Я обнаружила в твоем организме фактор, разрушающий здоровье, и пришла к выводу, что тебе требуется моя помощь. После успешного подключения к твоим мозговым волнам я теперь существую в твоем сознании. Моя цель проста — побуждать тебя заниматься земледелием.]

Шэнь Чжиянь только сейчас вспомнил, что она назвалась какой-то «системой земледелия». Земледелие — понятно. Но он же знаменитость! Откуда у него возьмется время на возню с землей? Да и какая от этого польза? Неужели это заставит весь мир полюбить друг друга?

[Не волнуйся, носитель! У вас, людей, есть поговорка: «Время, как воду из камня — всегда можно выжать». Я уверена, что если проявить решимость, то поставленные цели в земледелии обязательно будут достигнуты!]

— Я же сказал — не подслушивай мои мысли!

[...]

После этого выкрика Шэнь Чжиянь почувствовал, что его подавленное настроение немного ослабло. Будучи обычным человеком, он, конечно, испытывал страх и отторжение перед такой ненаучной ситуацией, но он привык не показывать свои истинные чувства и уж точно не собирался демонстрировать слабость перед кем бы то ни было.

Он холодно произнес:

— Как отключиться?

[... Носитель, думаю, тебе стоит еще раз все обдумать. У нас много преимуществ...]

— Как отключиться?

[Отключение невозможно.]

Шэнь Чжиянь ударился головой о подушку:

— Тогда зачем ты вообще это говорила?! Я отправляюсь в научно-исследовательский институт и требую провести вскрытие! Пусть это будет мой вклад в развитие человеческой науки!

[Носитель, не нужно этого делать! Даже если отвязаться невозможно, я не причиню тебе вреда! Не бойся и никуда не ходи в какие-то научные институты!]

Шэнь Чжиянь мгновенно восстановил ледяное спокойствие и с привычным высокомерным, элегантным и холодным выражением лица произнес:

— Хорошо. В таком случае, просто не заговаривай со мной.

[...]

После нескольких пробных «атак» Шэнь Чжиянь понял, что эта система, прицепившаяся к его мозгу, — полный простак, наивный и легко обманываемый. Хотя и нельзя было ей полностью доверять, по крайней мере, теперь можно было не слишком бояться.

[Эм, носитель, ты мог бы еще подумать. Честно. Я расскажу тебе о товарах в нашем системном магазине: у нас есть Магазин Удачи, Магазин Богатства, Магазин Возвращения к Вершине... Разве ты не звезда? Мы можем помочь тебе настроить голос до идеального состояния во время пения, твое пение никогда не состарится...]

Не успела она договорить, как Шэнь Чжиянь раздраженно прервал:

— Мой вокал и так лучший! Мои песни — это именно то, что мой голос в его нынешнем состоянии может выдать наилучшим образом. И с возрастом, по мере незначительных изменений голоса, будет меняться и стиль моих песен. Не пытайся сделать меня застывшим и лишенным развития!

[...]

[Ну тогда актерская игра. У тебя, носитель, не очень с актерским мастерством. Мы можем помочь тебе каждый раз полностью погружаться в нужные эмоции во время выступления, добиваясь наилучшей игры.]

Шэнь Чжиянь равнодушно бросил:

— А, актерская игра... Мне все равно. Я зарабатываю на жизнь пением. Достаточно и среднего уровня актерского мастерства.

[Ты уверен, что твое актерское мастерство — среднего уровня?]

Система не могла ему перечить, но она никогда не встречала такого сложного человека. Пришлось с трудом продолжать:

[Тогда, тогда «Возвращение к Вершине»... Можно заставить всех, кто смотрел на тебя свысока, жестоко обжеваться...]

— Не надо. Меня не волнуют те, кто меня презирает. Их зависть — их проблемы, ко мне не относящиеся.

[Носитель, а не слишком ли ты о себе высокого мнения?]

Системе уже хотелось плакать. Перед выходом «в поле» более опытные коллеги говорили ей, что при убеждении носителя нужно отталкиваться от его реальной ситуации, лучше всего связать с его профессией или личной жизнью — так легче всего обмануть... то есть убедить собеседника. Но почему же этот такой трудный?

Шэнь Чжиянь, видя, что она замолчала, сказал:

— Ладно, я все равно не собираюсь заниматься земледелием. Спать. И тебе советую пораньше отдохнуть.

В идеале — упокоиться и никогда больше не просыпаться.

[На самом деле у нас есть и другие разделы... Например, сделать твою удачу в полтора раза лучше, чем у обычных людей, внешность — в полтора раза красивее нынешней, возможность узнавать, о чем думают другие...]

— Тарабарщина. Не слушаю, не слушаю.

[... возможность быстро располагать к себе людей, отсутствие темных кругов под глазами при недосыпе, отсутствие выпадения волос из-за нерегулярного образа жизни с ночными бдениями, отсутствие пивного живота в среднем возрасте...]

Шэнь Чжиянь, казалось бы находящийся при последнем издыхании, вдруг резко сел на кровати:

— Что ты сейчас сказала?!

[!!!]

[Возможность быстро располагать...]

— Дальше!

[О... отсутствие темных кругов под глазами при недосыпе, отсутствие выпадения волос из-за нерегулярного образа жизни с ночными бдениями, отсутствие пивного живота в среднем...]

Шэнь Чжиянь перебил ее:

— Расскажи мне об этом подробнее.

[...]

Это «подробнее» растянулось на всю ночь. Шэнь Чжиянь быстро изучил все содержимое раздела «Здоровый образ жизни» в системном магазине: «Ешь что хочешь и не толстей», «Пей и не страдай от похмелья», «Не ешь овощи — и никаких запоров»... Это же было воплощением всех его жизненных стремлений!

Шэнь Чжиянь превратился в взрывного парня:

— Как купить?

[За очки.]

— А очки как получить?

[Занимаясь земледелием, получаешь очки. Например, успешное выращивание одного кочана капусты дает 1 очко, посадка одного дерева — 2 очка.]

Шэнь Чжиянь: Звучит не как обман.

— У вас же наверняка есть какая-нибудь...

Как человек, насмотревшийся всех возможных сюжетных ходов, Шэнь Чжиянь был настороже:

— ... штука, которая обманом заставляет меня начать земледелие, а потом нельзя остановиться? Остановлюсь — и вы заберете все призы, накопленные за очки, или накажете меня? Заставлю бесконечно погружаться в земледелие, пока в итоге не стану вашим рабом?

[Нет-нет, ничего такого! Мы законная и официальная система, мы не занимаемся такими пакостями, которые вредят людям.]

Шэнь Чжиянь холодно съязвил про себя: Само по себе существование системы — уже нечто незаконное и неофициальное, разве нет?

http://bllate.org/book/15255/1345307

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода