× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предполагал Цинь Юннянь, Хань Цзюнь не стал бы добровольно раскрывать секрет Вэй Чэня — шокирующую и пугающую тайну, разглашение которой не только подорвало бы доверие Объединённого правительства к сверхспособным обитателям Тауэр-зоны, но и превратило бы почти безупречного Вэй Чэня в объект всеобщего проклятия. Этого Хань Цзюнь никак не хотел.

— Вы правы, я слишком много думаю, — лёгкой улыбкой Хань Цзюнь скрыл внутреннее смятение и тревогу. Согласно словам Линь Шаоаня, он всё больше верил, что Вэй Чэнь, возможно, ещё жив. Но где же он? Крылья Свободы… Одно лишь воспоминание об этой ужасной организации вызывало резкую боль в его ментальном море, заставляя не продолжать размышления.

— С вами всё в порядке? — Линь Шаоань заметил, что брови Хань Цзюня всё сильнее сходятся, и тот выглядит неважно.

— Ничего, немного отдохну — и пройдёт, — Хань Цзюнь покачал головой, она ещё двигалась, а вот тело ниже шеи уже не слушалось. Слишком тугие металлические ремни затрудняли дыхание, а последующее онемение конечностей причиняло настоящие мучения. — Можете ослабить?

— Ладно… Полагаю, вы вряд ли вспомните, что только что делали, но предупреждаю: ведите себя смирно и не покидайте эту палату, иначе я вызову охрану. — Линь Шаоань не собирался рассказывать, как его выгнало из ментального моря духовное тело Хань Цзюня — это выглядело бы полной некомпетентностью.

После освобождения от ремней Хань Цзюнь наконец смог сесть. Он растёр онемевшие плечи, а лёгкое разрушение ментального бастиона делало его беспокойство ещё очевиднее. Каждый раз, когда он пытался вспомнить, какую роль сыграл в том инциденте, его ментальное море становилось буйным и словно обжигало.

— М-м… — Хань Цзюнь сомкнул кончики пальцев и нежно помассировал переносицу, это немного ослабляло боль, исходящую из ментального моря.

Похоже, почувствовав, что хозяин страдает, Белый тигр вышел из ментального моря Хань Цзюня. Он жалобно заскулил, встал на задние лапы, упёрся передними в плечи Хань Цзюня и, склонив голову, нежно лизнул его щёку, утешая.

Такую картину, где духовное тело успокаивает Стража, Линь Шаоань видел впервые. В большинстве случаев духовные тела, особенно у Стражей, сами являются объектами успокоения, а сейчас всё будто перевернулось с ног на голову. Это косвенно доказывало, насколько Хань Цзюнь заставляет всех переживать — не только врачей Чёрной Башни, но даже его собственное духовное тело вынуждено брать на себя роль утешителя и опекуна.

Неудивительно, что его ментальные щупальца перерезал этот Белый тигр: похоже, тот очень старательно защищает Хань Цзюня.

Поняв это, Линь Шаоань отказался от мысли воткнуть иглы своего ежа в задницу Белого тигра. Он был человеком злопамятным.

— Доктор Линь, проводник Чжао Хунгуан назначен на приём к вам? — вдруг в коммуникаторе Линь Шаоаня раздался голос стража Чёрной Башни.

— Да, разрешите ему войти, сразу в наблюдательную палату 306. — Услышав имя Чжао Хунгуана, Линь Шаоань почувствовал облегчение, словно избавившись от горячей картофелины.

— Зачем вы вызвали Чжао Хунгуана? — сквозь дискомфорт в ментальном море спросил Хань Цзюнь.

Линь Шаоань усмехнулся:

— Думаете, я позвал его, чтобы вы встречались? Чтобы он починил ваш ментальный бастион. В конце концов, в прошлый раз это сделал он, так что на этот раз тоже будет безопаснее и надёжнее довериться ему.

— Такие мелкие повреждения можно и не чинить, у ментального бастиона есть способность к самовосстановлению, через несколько дней всё заживёт. Не нужно его беспокоить. — Осознав, что Вэй Чэнь, возможно, ещё жив, Хань Цзюнь с трудом допускал вторжение в своё ментальное море другого проводника, даже того, кто только что спас ему жизнь.

Линь Шаоань решительно отверг слова Хань Цзюня и серьёзно объяснил:

— Способность к самовосстановлению ментального бастиона относится только к Стражам со стабильной ментальной связью. Сейчас у вас вообще нет ментальной связи, к тому же вы переболели синдромом берсерка. Ждать, пока вы восстановитесь сами — значит подвергать опасности сотрудников Чёрной Башни! Вдруг за это время состояние ухудшится, и вы снова впадёте в безумие?!

Чжао Хунгуан не останавливаясь поднялся на третий этаж. Прежде чем войти, он много о чём подумал и в итоге причиной проблем с ментальным бастионом Хань Цзюня определил ту загадочную внутреннюю проверку. Услышав тогда слова главы Тауэр-зоны Ду Вана, он понял: эти безжалостные высшие чины, видящие в Хань Цзюне инструмент для поддержания стабильности в Тауэр-зоны, ни за что не упустят возможность выжать из него полезную ценность. А едва оправившемуся после тяжёлой болезни телу Хань Цзюня где уж вынести такие раны и потрясения.

— Хань… братец, как ты себя сейчас чувствуешь?! — Распахнув дверь, быстро поправив обращение и постаравшись улыбнуться, Чжао Хунгуан шагнул к Хань Цзюню.

Услышав голос Чжао Хунгуана, Белый тигр спустился с Хань Цзюня и неспешно направился к нему. Линь Шаоань, наблюдавший рядом, невольно ёкнул про себя: вот ведь, эти духовные тела проявляют близость только к людям с высокой степенью совместимости, какие же они меркантильные.

— Хороший, с твоим хозяином всё в порядке? — Присев на корточки, Чжао Хунгуан обнял Белого тигра, искавшего у него ласки. Собрав силу духа, он гладил тигриную шерсть и с беспокойством смотрел на сидящего на кровати Хань Цзюня — тот выглядел очень подавленным.

— Сяогуан, снова встретились. — Хань Цзюнь с трудом поднял голову и улыбнулся, но вдруг его зрачки резко сузились: перед глазами промелькнула ужасная картина.

— Нет… — губы Хань Цзюня задрожали, и в этот момент его тело непроизвольно содрогнулось — от страха и тревоги.

Как Страж, рождённый и выросший на поле боя, для него смерть была обычным делом. Линь Шаоань не верил, что в этом мире найдётся что-то, способное напугать Хань Цзюня.

Но Хань Цзюнь и вправду казался напуганным. Его дыхание стало тяжёлым, а взгляд на Чжао Хунгуана постепенно наполнялся недоверием.

Чувство страха быстро распространилось по всей комнате. Линь Шаоань и Чжао Хунгуан переглянулись, и тогда Чжао Хунгуан заметил, что духовное тело Хань Цзюня — Белый тигр — вдруг встало дыбом, хвост высоко задран, оскалилось и с низким рычанием вырвалось из его объятий, отступая шаг за шагом.

— Что происходит? — Совершенно не понимая, что случилось, Чжао Хунгуан замер, пока Пухляш, кружась, не опустился ему на макушку.

— Хань Цзюнь! — Линь Шаоань быстрыми шагами подошёл к нему. Леча его столько лет, он ни разу не видел у него таких панических приступов.

Хань Цзюнь медленно переводил дыхание, пытаясь постепенно успокоиться, но его взгляд больше не останавливался на Чжао Хунгуане.

— Не знаю почему, сердце вдруг заболело. — Хань Цзюнь извиняюще улыбнулся, но тяжесть между бровей от этого не уменьшилась.

— Неужто болезнь сердца? Но это маловероятно. — Линь Шаоань, прикусив губу, заколебался. Для пациента с синдромом берсерка, чьи дух и тело часто балансируют на грани срыва, нагрузка на сердце вполне объяснима. Однако они только что провели Хань Цзюню полное обследование, и с сердцем у него всё было в порядке — в конце концов, физические данные Верховного Стража намного превосходят обычных людей.

— Чик-чирик!

Угнетённая атмосфера в комнате нисколько не повлияла на игривое настроение Пухляша. Ему было совершенно всё равно, что духовное тело Хань Цзюня — Белый тигр — пребывает в состоянии высокой настороженности; он прямо с головы Чжао Хунгуана пикировал вниз, нырнул в густую шерсть на голове Белого тигра и радостно принялся собирать материал для своего гнезда.

— Может, позволите мне сначала починить братцу ментальный бастион? — Тоном, ожидающим решения, Чжао Хунгуан предложил Линь Шаоаню. Аномалию Хань Цзюня он отнёс к повреждению ментального бастиона.

— Пусть будет так. Я собственно и вызывал тебя, чтобы починить ему бастион. Попробуй. — Хотя Линь Шаоань не мог точно сказать, что же всё-таки с Хань Цзюнем, на данный момент восстановление бастиона было важнее всего. Иначе, если ментальный бастион Хань Цзюня будет продолжать медленно разрушаться, рано или поздно он снова впадёт в состояние берсерка, и тогда, возможно, они уже действительно не смогут его спасти.

http://bllate.org/book/15254/1345161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода