× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чирик-чирик! — подобный раскату грома птичий крик идеально демонстрировал ужасающую силу, которой в данный момент обладал Пухляш. Обнаружив трещину в пылающей перед ним стене из энергии, он молниеносно ударил своим треугольным клювом. Раскалённая энергетическая стена тут же разлетелась на куски, после чего Пухляш взмахнул крыльями, отшвырнув осколки прочь от руин ментального бастиона.

Вихрь, созданный взмахами крыльев Пухляша, едва не унёс и самого Чжао Хунгуана. К счастью, тот вовремя ухватился за лапу птицы, избежав участи быть сметённым.

— Хватит, Пухляш!

Чжао Хунгуан изо всех сил кричал, он подозревал, что это горделивое духовное тело, возможно, увлеклось, наслаждаясь ощущением силы, и не собиралось останавливать взмахи крыльев.

В конечном счёте, духовное тело сверхспособного является проекцией сознания хозяина. Как бы ни баловался Пухляш, он не посмел бы сорвать важное дело Чжао Хунгуана. Немного удовлетворив своё желание покрасоваться, он решительно отсоединился от ужасающей психической силы, исходившей от Чжао Хунгуана.

Все ментальные щупальца вернулись в тело Чжао Хунгуана. Это была его сила, и только он мог использовать её с максимальной эффективностью.

После разрушения раскалённой энергетической стены над руинами ментального бастиона Хань Цзюня по-прежнему витала атмосфера безнадёжной мертвенности. Ей противостояла роза, тихо растущая в углу, — страстная роза, нежная роза.

Чжао Хунгуан сконцентрировал всю свою силу в правой руке и нежно потянулся к тому розовому цветку. Как он и предполагал, в этой розе сохранилась сила, оставленная Вэй Чэнем, — нежная и могущественная. Этот некогда принадлежавший Вэй Чэню свет сознания быстро слился со светом сознания Чжао Хунгуана, извергнув мириады ослепительных лучей, которые окутали и самого Чжао Хунгуана, и руины ментального бастиона Хань Цзюня.

Чжао Хунгуан закрыл глаза. Перед ним возникло иллюзорное человеческое очертание. Призрак протянул руку, и его ладонь плотно прижалась к ладони Чжао Хунгуана.

Мощный, подобный потоку, психический поток закружился вокруг ментального бастиона Хань Цзюня. Даже не открывая глаз, Чжао Хунгуан видел, как разрушенный бастион начал трудный процесс восстановления. Кирпичи и черепица, испускающие тусклое сияние, поднимались с земли, уже успевшей покрыться зелёной травой, и медленно укладывались на повреждённое основание, пока на этом лугу не возвысилась величественная классическая чёрная башня.

Да, истинной формой ментального бастиона Хань Цзюня была высокая и величественная чёрная башня, которая, казалось, имела какую-то мистическую связь с Чёрной Башней, в которой он сейчас находился.

Завершение восстановления ментального бастиона символизировало излечение Хань Цзюня от синдрома берсерка и означало, что его ментальное море наконец-то вернётся в норму.

В ушах внезапно раздался грохот. Чжао Хунгуан слегка приоткрыл глаза и с изумлением увидел, как картина перед ним претерпевает колоссальные изменения. Созданный им для Хань Цзюня луг явно не был конечной формой его ментального моря. Пышные леса, журчащие реки, скалистые горные пики — всё это, собранное на квантовом уровне, накрыло собой тот луг, укрыв величественную чёрную башню среди горных хребтов и густых лесов.

Чем богаче картина, открываемая ментальным морем, тем могущественнее сверхспособный. Чжао Хунгуан хорошо понимал, что даже у высших Проводников редко встречается столь насыщенный ментальный пейзаж. Даже его собственное ментальное море, усыпанное цветами, уступало в величественности этому грандиозному, подобному развёрнутому свитку, ментальному морю Хань Цзюня.

— Дядюшка Хань, так вот как на самом деле выглядит твоё ментальное море?

Чжао Хунгуан не мог не восхищаться всем, что видел. Он впервые наблюдал ментальное море Стража, обладающее столь грандиозным размахом.

И он наконец осознал, насколько ужасающим существом мог быть Страж ранга S0. Неудивительно, что тот смог загнать нынешнего Верховного Стража, Лин Фэна, в столь неловкое положение.

Затем незримое волнение психической энергии излилось из чёрной башни, скрытой в глубине леса. Это давление было запущенной программой самообороны ментального бастиона Стража. Оно изгоняло любую чужеродную психическую силу, не установившую ментальную связь со Стражем, даже если именно благодаря этой силе бастион был восстановлен.

— М-м… — Хань Цзюнь, лежавший на медицинской койке, издал стон, похожий на вздох. Восстановление ментального бастиона и полное исцеление ментального моря создали значительную нагрузку на его ослабленное тело, так что когда его ментальный бастион запустил программу самозащиты, его физическая оболочка с трудом выдержала это.

Поскольку Чжао Хунгуан официально не устанавливал с Хань Цзюнем ментальную связь, и к тому же он потратил слишком много психической силы на восстановление его бастиона, он на какое-то время оказался не в состоянии противостоять психической энергии, излучаемой бастионом Хань Цзюня. Ему пришлось в спешке, вместе с Пухляшом, отступить из ментального моря собеседника и вернуться в реальность.

— Уф.

Открывая глаза, Чжао Хунгуан не мог не чувствовать лёгкую подавленность. Хотя он и знал, что Стражи обычно испытывают отторжение к психическому вторжению незнакомых Проводников, он всё же ощутил глубокое внутреннее сопротивление Хань Цзюня по отношению к себе. В конце концов, тот уже имел совместимого Проводника, был женат. Пусть внешне он и демонстрировал доверие и доброжелательность, но сердце, израненное после потери любимого человека, было не так-то просто успокоить.

— Братец, тебе уже лучше?

Глядя на явно испытывающего дискомфорт Хань Цзюня, Чжао Хунгуан не удержался от заботливого вопроса.

— Намного лучше, — Хань Цзюнь, не открывая глаз, всё ещё осматривал своё ментальное море и бастион. Всё, что происходило только что в его ментальном море, он видел.

По мере того как кирпичи, составлявшие его ментальный бастион, один за другим возвращались на место, восстанавливая его, тот самый нежный розовый цветок навсегда остался в его бастионе. Изнуряющее чувство жжения, мучившее его долгое время, наконец начало постепенно ослабевать, пока совсем не исчезло, но в ментальном море Хань Цзюня начала распространяться другая боль.

Если быть точным, возможно, это была даже не боль, а глубочайшее чувство утраты. Потеряв стабильную ментальную связь с Вэй Чэнем, неутолимое чувство пустоты в ментальном море Хань Цзюня внезапно стало ещё явственнее. Хань Цзюнь даже поймал себя на том, что скучает по тем дням, когда его ментальное море было заполнено обжигающей болью. Пусть это была невыносимая боль, но нынешние чувства потери и опустошённости заставляли его чувствовать себя ещё более потерянным.

— Отлично! В таком случае Чёрной Башне не придётся прибегать к эвтаназии!

Чжао Хунгуан от всей души порадовался за Хань Цзюня. Он также испытывал удовлетворение от того, что в итоге всё же спас его. Что же до отторжения со стороны ментального моря Хань Цзюня, сейчас это не казалось такой уж важной проблемой. Каждая пара Страж-Проводник проходит через подобный этап перед установлением совместимости. Как только он получит разрешение от собеседника, он сможет установить прочную ментальную связь с ментальным морем Хань Цзюня, и между ними естественным образом возникнет более глубокий эмоциональный резонанс.

Развитие всех вещей должно следовать принципу постепенности. Пусть Чжао Хунгуан и был молод, его характер не был нетерпеливым. Разобравшись в причинно-следственных связях, он быстро отпустил нынешнюю незначительную проблему.

— Спасибо.

Кроме благодарности, Хань Цзюнь пока не знал, что ещё сказать Чжао Хунгуану. Чрезмерные затраты психической и физической силы вызвали у него усталость, а чувства опустошённости и потери, витавшие в его ментальном море, вовсе лишали его душевных сил.

Коротко поблагодарив Чжао Хунгуана, Хань Цзюнь снова закрыл глаза. Он изо всех сил пытался воскресить в памяти какие-нибудь воспоминания о Вэй Чэне, но к своему горю обнаружил, что даже после восстановления и исцеления ментального бастиона ему по-прежнему тяжело вспомнить фрагменты жизни с Вэй Чэнем. Особенно тот бой, что унёс жизнь Вэй Чэня, будто стёрся из его памяти, не оставив следов. Он не мог вспомнить даже последний раз, когда видел Вэй Чэня.

Это было поистине печально. Будь то как возлюбленный или как Страж, чьим долгом была защита Проводника, он потерпел полное фиаско.

Слеза медленно скатилась из-под сомкнутых век Хань Цзюня. Его губы сжались в тонкую линию, лишь в горле срывались тихие всхлипы. Он не хотел плакать перед Чжао Хунгуаном, но просто не мог сдержаться. В конце концов он отвернулся, делая вид, что никто ничего не видит.

Чжао Хунгуан и представить не мог, что Хань Цзюнь заплачет в его присутствии. Он остолбенел. Ведь даже когда того мучил синдром берсерка, он никогда не показывал эту уязвимую сторону.

http://bllate.org/book/15254/1345148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода