× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за высокой степени совместимости с Хань Цзюнем, даже несмотря на то, что его ментальное море по-прежнему было опалено жаром и охвачено хаосом, Чжао Хунгуан почувствовал, что постепенно адаптируется к этой недружелюбной среде. В завывании яростного ветра, что доносился до самых глубин его собственного ментального моря через ментальные щупальца, Чжао Хунгуану чудились гневные вопросы и полные безысходности вздохи.

Он сжал руку Хань Цзюня, непрестанно поглаживая его длинные, сильные пальцы, и через физический контакт продолжал мягко вливать в его тело свою умиротворяющую психическую силу, пытаясь обуздать тот дикий пожар, что бушевал в мире ментального моря Хань Цзюня. Изначально Чжао Хунгуан действовал просто на удачу, но к своему удивлению обнаружил, что ментальное море Хань Цзюня, пребывавшее в стадии ожесточения, стало улучшаться. По крайней мере, после того как волны, рождённые его психической силой, раз за разом омывали ментальное море Хань Цзюня, пламя безумия, мучившее того, значительно ослабело.

Однако столь интенсивное и мощное использование психической силы быстро истощило Чжао Хунгуана, и в конце концов он даже не заметил, как заснул.

Линь Шаоань с самого утра, несмотря на травму, вернулся на пост. Поскольку физические показатели Стражей значительно превосходят таковые у обычных людей, их раны заживают очень быстро, поэтому часто можно видеть, как Стражи выходят на службу больными или ранеными. Однако что касается физических данных, Проводники совершенно не могут сравниться со Стражами. Линь Шаоань из-за травмы рёбер тоже хотел отдохнуть несколько дней, но из-за обещания, которое Ду Ван дал Чжао Хунгуану, ему как лечащему врачу Хань Цзюня пришлось лично организовать эту важную ментальную гармонизацию.

— Как этот парень умудрился заснуть? Разбудите его, — сказал Линь Шаоань, войдя в палату со своей медицинской бригадой и сразу заметив крепко спящего Чжао Хунгуана, распластавшегося рядом с Хань Цзюнем.

Хотя физические данные Проводников и не сравнятся со Стражами, их сильная психическая сила является их преимуществом. Обычно Проводник ранга C может сохранять ясность ума даже после нескольких бессонных ночей подряд, не говоря уже о Проводнике уровня Чжао Хунгуана. Линь Шаоань же считал само собой разумеющимся, что при нестабильном состоянии ожесточения Хань Цзюня Чжао Хунгуан должен был неотрывно следить за ним, не смыкая глаз. Если бы он знал, что тот спит как убитый, то лучше бы назначил для наблюдения кого-то другого.

Наташа поправила волосы и мягко толкнула Чжао Хунгуана за плечо:

— Просыпайся.

— М-м... — Чжао Хунгуан мгновенно очнулся.

Он сонно открыл глаза и уже собрался поздороваться с этой пышногрудой сестричкой перед ним, как вдруг что-то пощекотало ему ладонь. Он чуть не отшвырнул руку, но увидел, что это пальцы Хань Цзюня слегка дёргаются.

— Доктор Линь, мониторинг показывает, что его мозговые волны начали приходить в норму! — с удивлением поднял голову сотрудник, изучавший данные на пульте управления.

Линь Шаоань взглянул на часы:

— Прошло всего около десяти часов. Почему он сегодня проснулся так быстро? Или вчерашний инцидент изменил цикл его ожесточения. Но раз мониторинг подтвердил нормализацию мозговых волн, то прекращаем ввод транквилизатора и начинаем вводить стимулятор пробуждения.

Услышав, что Хань Цзюнь сейчас очнётся, Чжао Хунгуан почувствовал, как у него внутри что-то ёкнуло. Он напряжённо наблюдал, как сотрудник снял тот изолирующий шлем.

— Э-э... что происходит... у меня болит поясница... Вы что, продали мои почки? — пришедший в сознание Хань Цзюнь говорил невнятно, но чётко излагал мысль.

Он крепко зажмурился: жгучая боль в ментальном море давно стала для него привычной, но вот бок не должен был болеть так сильно.

— Торговля органами живых людей — это преступление, — Хань Цзюнь думал, что просто пошутил безобидную шутку, но, открыв глаза, увидел лицо Линь Шаоаня, казавшееся ещё холоднее обычного, и какого-то незнакомца, который почему-то покраснел, глядя на него.

— Здравствуйте, дядя Хань! Вы меня помните? — Чжао Хунгуан, волнуясь, не удержался и представился.

Хань Цзюнь несколько озадаченно оглядел Чжао Хунгуана и, увидев, как Наташа смотрит на него с извиняющимся выражением, с самодовольной усмешкой откинулся назад.

— Послушай, можно называть братом?

— Хань Цзюнь, как у тебя ещё находятся настроение для таких шуток? Ты вообще знаешь, что вчера произошло? — недовольным тоном спросил Линь Шаоань, потирая место раны, перевязанной с утра.

Даже приняв обезболивающее, он всё равно чувствовал тупую боль. И всё же ему ещё повезло: двое охранников, отвечавших за этот этаж, были серьёзно ранены Хань Цзюнем и до сих пор лежат в реанимации, а роботы-охранники и электронные системы наблюдения на этом этаже были полностью уничтожены.

— Что произошло? — Хань Цзюнь, проспав всю ночь, не имел ни малейшего представления о вчерашних событиях.

Он изо всех сил пытался вспомнить, и по мере того как боль в боку усиливалась, его выражение лица становилось всё серьёзнее.

— Вчера... да, вчера девушка по имени Су Вэй ударила меня ножом?

— Именно. Смирительная рубашка спасла тебе жизнь, — Линь Шаоань внимательно наблюдал за растерянным выражением лица Хань Цзюня, размышляя, действительно ли тот совершенно не помнит о внезапном приступе ожесточения.

Хань Цзюнь машинально приподнял голову и только тогда понял, что он совершенно голый и привязан к больничной койке, а на его животе лежит какая-то непонятная куртка — пёстрая, явно чужеродная в этой молочно-белой палате интенсивной терапии. Самое ужасное, что эта обычная синтетическая ткань доставляла дискомфорт его чувствительной коже.

— А где моя смирительная рубашка? — Хань Цзюнь горько усмехнулся.

С тех пор как его доставили в Чёрную Башню, пять лет принудительного лечения лишили его какого-либо достоинства и чувства стыда. Но вот эта куртка неизвестно откуда, наброшенная на его бёдра, заставила его на мгновение почувствовать себя не в своей тарелке. Абсурд, да, пожалуй, только это слово и могло описать его нынешнее состояние.

— Извините, это моя одежда, — смущённо сказал Чжао Хунгуан.

Он, не раздумывая, потянулся, чтобы забрать куртку обратно, но в следующий момент встретил предупреждающий взгляд Хань Цзюня и отдернул руку.

— В комнате же есть дама, — хотя Хань Цзюнь уже давно привык к бесстыдной жизни в лечении, он всё же настаивал на том, чтобы не обнажаться перед женщинами.

К счастью, большинство медицинского персонала в Чёрной Башне были мужчинами, а немногочисленных женщин, принятых на работу по особому найму, обычно привлекали для инъекций и кормления.

Наташа с некоторым смущением прикрыла рот рукой. Она уже собиралась сказать что-то, чтобы успокоить Хань Цзюня, как услышала холодный и недоброжелательный голос Линь Шаоаня.

— Хватит уже щеголять своим джентльменством. Хань Цзюнь, ты действительно не помнишь, что вчера произошло?

Хань Цзюнь посмотрел на куртку, лежавшую у него на животе, и неуверенно спросил:

— Который сейчас час?

— Шесть утра, — ответил Линь Шаоань.

Услышав это время, выражение лица Хань Цзюня вдруг стало странным. Сначала он глубоко вдохнул, изобразив удивление, но затем на его лице появилась довольная улыбка.

— Ха-ха-ха-ха, столько лет прошло, а я-то думал, что мой братец уже не функционирует. Но сейчас я снова могу подтвердить, что мой братец полон жизненных сил, — говоря это, Хань Цзюнь не отводил взгляд от куртки Чжао Хунгуана.

И тогда все заметили, что та синтетическая куртка, кажется, слегка приподнялась в одном месте.

Это было мужское взаимопонимание. В тот миг все мужчины в комнате невольно тихонько усмехнулись. Кроме Линь Шаоаня, чья рана всё ещё ныла, и Чжао Хунгуана, которому стало стыдно из-за слишком взрослой темы разговора.

— Будь серьёзнее! — суровый тон Линь Шаоаня заставил всех немедленно замолчать.

— Но почему я проснулся так рано? Мой биологический час обычно между четырьмя и пятью часами дня, — на губах Хань Цзюня играла насмешливая улыбка, но в его взгляде, обращённом к Линь Шаоаню, сквозила тень беспокойства.

Затем он закрыл глаза, чтобы осмотреть своё ментальное море, похожее на руины. Он хотел увидеть своё духовное тело, но к своему изумлению обнаружил белый кокон, извивающийся на участке зелёной травы, а за пределами этого участка по-прежнему простирались горящие руины.

— Кто-то проводил мне ментальную гармонизацию? — Хань Цзюнь открыл глаза и тут же устремил взгляд на того незнакомого неловкого юношу, который почему-то оказался в его палате.

http://bllate.org/book/15254/1345132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода