×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76: Начало сюжетной линии « Ураганные Хроники»

Впереди отвесные скалы, я поставил ногу на камень, оперся руками о бёдра и, прищурившись, оглядел то, что было внизу. Голубое небо, чёрная пропасть и бескрайний лес вдалеке.

Я приподнял бровь и достал из сумки ниндзя карту, которую мне по доброте душевной дал Бан-сан, но которую я сейчас скомкал в шар. На ней был нарисован красный кружок это Бан-сан постарался, чтобы обозначить местоположение деревни Ото, но с кружком или без разницы, потому что я заблудился, это факт.

Подавив желание разорвать эту бумажку в клочья, я без особого энтузиазма развернул её, пытаясь определить дальнейший путь, найти выход.

Три дня, целых три дня! Я только и делал, что кружил по этому проклятому месту, и где же, в конце концов, эта змеиная нора Орочимару?! Сколько лет я был ниндзя, но впервые заблудился с картой в руках! Что за дрянь подсунул мне Бан?!

Взбешённый, я снова скомкал карту, которую только что разгладил, и бросил её обратно в сумку ниндзя, а в голове всплыл заискивающий вид Бан-сана перед моим уходом. Я провёл в Акацуки почти три года, и это был первый раз, когда я самостоятельно отправлялся на задание. Уж если браться, то с размахом! Первым делом нужно было убить Орочимару в его логове и вернуть кольцо, а дальше делать всё, что захочу, лишь бы выполнить задание.

Когда я услышал эту новость, моё долго сохранявшееся спокойствие вдруг нарушилось, и сердце бешено заколотилось, но, глядя в спокойные, как мёртвая вода, глаза Пейна, я всё же кивнул, принимая задание. Потому что до этого он одним предложением отверг все мои попытки отказаться.

— Итачи так долго тебя тренировал, ты ведь не хочешь его разочаровать, Саске, — сказал он тоном, каким обычно говорит с искусственный интеллект, с такой же ровной интонацией и мёртвым лицом.

Всё это можно было бы стерпеть, учитывая его статус босса, но зачем ты без причины давишь на меня моим же братом!

Услышав об этом, Кисаме даже забеспокоился и пришёл узнать, что случилось. Три года дьявольских тренировок придали мне уверенности, тем более что Дейдара злорадно стоял в стороне и наблюдал, так что я просто не мог перед ним расклеиться и сказать Кисаме, что на самом деле не хочу видеть этого проклятого Змея. Я лишь сохранил непроницаемое выражение лица, постарался выглядеть крутым и спокойным, кивнул и молча вернулся в свою комнату.

Так что быть невозмутимым это непросто, а быть невозмутимым из клана Учиха это ещё сложнее!

Когда всё хорошо, нужно выпендриваться, а когда плохо тоже нужно выпендриваться. И всё это только потому, что я Учиха.

А Бан-сан, узнав об этом, явился ко мне в комнату с белым венком, выглядя каким-то одиноким и печальным. Когда я понял, что он пришёл, чтобы преподнести мне «последний подарок», я в гневе вышвырнул его из комнаты мощным огненным шаром. Если бы я знал, что всё так обернётся, я бы отнёсся к нему тогда лучше, и он не дал бы мне эту дурацкую карту, из-за которой я теперь заблудился и не знаю, куда идти!

Более того, я хочу поскорее вернуться.

Получив приказ Пейна, я тут же вернулся в комнату, чтобы собрать вещи. Дейдара с игривой улыбкой сидел на моём стуле и смотрел, как я собираюсь. Пейн вызвал и его с Сасори, и я как раз вошёл, когда они выходили. Дейдаре было нечем заняться, поэтому он ждал меня у двери, что и объясняло, почему он сейчас сидит в моей комнате. Мне не нравится, когда за мной наблюдают, когда я что-то делаю. Я остановился и посмотрел на него.

— Дейдара, у тебя тоже есть задание, иди собирайся.

Дейдара, услышав это, прищурил один глаз и небрежно пожал плечами:

— Сасори-сан всё приготовит, я не такой хлопотный, как ты!

— Тогда прошу тебя уйти, ты мне тоже мешаешь, — я взял стул и сел прямо напротив него, глядя на его самоуверенный вид, и мне захотелось запустить в него рисовым колобком, чтобы выплеснуть своё подавленное настроение.

— Что, так торопишься? У меня ещё неделя на подготовку, он подпёр подбородок рукой, выглядя очень довольным. — На этот раз наши задания полностью противоположны. Я иду в деревню Суны, чтобы поймать Однохвостого!

Деревня Суны. Нынешний Казекаге Гаара, то есть Однохвостый, как он сам себя называет. Однохвостый не так силён, и двух членов Акацуки вполне хватит, чтобы схватить его. Если бы я не знал сюжет, то, возможно, так бы и подумал. Хотя Дейдара иногда проявляет детскую вспыльчивость, его сила неоспорима.

Я выслушал его радостные слова, а остальное, вроде демонстрации искусства и тому подобного, я уже не стал слушать. Сасори умрёт после поимки Однохвостого, верно? Вроде бы его убили Сакура и Чиё. Мои руки слегка дрогнули. Итачи и Кисаме тоже скоро отправятся на задание. Если посчитать, то время почти пришло. Чем дальше, тем больше заданий, и время встреч с Итачи сокращается до месяца, и его можно пересчитать по пальцам одной руки. Я чувствую, что время приближается к развязке, и постепенно нарастает гнетущее чувство, заставляющее меня без устали тренироваться день и ночь. Конечно, одних только тренировок недостаточно. Чтобы добиться лучшего эффекта, я использую некоторые поддерживающие лекарства. В любом случае, с моим телом всегда всё было в порядке, и по сравнению с Итачи, даже если я что-то съем, это не навредит мне, при условии, что Итачи об этом не узнает.

— Я буду ждать вас здесь, когда вы вернётесь.

Нельзя сказать, что я бесчувственный. Просто у меня часто проявляется избыток эмоций. Когда я покидал Коноху, только благодаря тому, что Итачи подгонял меня плетью, я всё ещё сжимался от страха на той знакомой земле и продолжал жить. Здесь же я не могу видеть, как Сасори убивают мои бывшие товарищи, хотя и не знаю, работает ли ещё этот сюжет, но осторожность не помешает.

— Чёрт, справиться с Орочимару не так-то просто. Я слышал, он хочет сделать тебя своим сосудом, — Дейдара явно пренебрежительно отнёсся к моим словам. Чего только стоит одна дорога. — Лучше бы ты стал его сосудом, чем куклой Сасори-сана!

— Подожди, пока я вернусь, и я тебя предкам скормлю, — я холодно окинул его взглядом и, увидев Итачи, стоящего у двери, смущённо приподнял уголки губ.

Было очевидно, что он слышал весь наш бессодержательный разговор. Заметив Бан-сана, стоящего позади него, я вздохнул. Наш прадед стоит там в полном порядке.

Дейдара, всё поняв, посмотрел на Итачи и вышел. У них с Итачи всегда были плохие отношения. Я был доволен уже тем, что дело ограничилось лишь взглядом.

Итачи увидел, что Дейдара вышел и закрыл дверь, оставив Бан-сана снаружи. Я приподнял уголки губ, желая улыбнуться, но не смог. Дело с Орочимару всё ещё давит на меня, а теперь ещё и они собираются поймать Однохвостого. Мне просто нечем дышать.

— Похоже, ты уже знаешь о задании Дейдары, — Итачи окинул взглядом вещи, разбросанные мной по кровати, и его алые глаза посмотрели на меня. Я не мог понять, о чём он думает.

Глядя на плащ Акацуки, который он ещё не сменил, я поджал губы, стараясь выглядеть непринуждённо. За эти годы общения я примерно понял ход его мыслей. — У меня нет близких отношений с Гаарой, — это всё, о чём Итачи хотел напомнить мне после нашего разговора. В Акацуки я не смогу спасти Гаару, но, к счастью, у меня действительно нет с ним никаких контактов. Я не испытываю жалости, и мне всё равно, жив он или нет.

Что касается его отношений с Наруто и всего остального, то, извините, я никогда не любил то, что принадлежит другим.

Услышав мои слова, Итачи слегка кивнул. За эти годы мы с Кисаме договорились, что он не будет использовать Мангекё без причины, и этот план сработал. Каждый раз, когда я слушаю отчёты Кисаме после заданий, я понимаю, что если кто-то следит за Итачи, он никогда не будет делать глупостей.

— Будь осторожен с Орочимару. Если будет возможность, я приду к тебе.

Он уже многое сказал. Я улыбнулся и почесал затылок. — Я успешно выполню задание. Эти годы тренировок не прошли даром. Теперь мне достаточно лишь немного приподнять голову, чтобы посмотреть на Итачи. Возможно, через несколько лет я буду таким же высоким, как он.

— Да, я знаю. — Итачи протянул руку и похлопал меня по плечу, затем медленно перевёл взгляд на моё лицо. Он собирался сказать что-то ещё, но дверь с грохотом рухнула вниз. Бан-сан глупо лежал на упавшей двери, и из отверстия в двери на нас смотрел его глаз.

Итачи медленно опустил руку, бросилв: — Я вернусь позж — и, возможно, намеренно наступив на ногу Бан-сана, перешагнул через него.

...Так что на самом деле Бан-сан дал мне эту трагичную карту отчасти для того, чтобы отомстить за то, что Итачи наступил на него.

Отец в долгах, а расплачиваться приходится сыну? Старший брат натворил дел, а младший должен расплачиваться?

Тогда, Бан-сан, я проклинаю тебя! Ты никогда не увидишь своего Изуну во сне!

Я ещё говорил, что вернусь раньше Дейдары и остальных, а сейчас я даже не знаю, где нахожусь и как далеко от деревни Ото. Я раздражённо схватился за волосы. Единственное, в чём я могу быть уверен, так это в том, что я очень-очень далеко от Акацуки. Дейдара и остальные отправятся через неделю, так что у меня ещё есть четыре дня, чтобы спокойно искать дорогу.

Но три дня блужданий это действительно достаточно, чтобы вывести из себя кого угодно.

Я с досадой сменил позицию, сделал несколько шагов вперёд, посмотрел вниз на скалы и, приподняв уголки губ, спрыгнул вниз. Я не собираюсь совершать самоубийство. Мне сложно расстаться с жизнью всего лишь из-за небольшого обрыва. В любом случае, главное это найти дорогу. В крайнем случае, можно поймать кого-нибудь и спросить.

Но разве в этом месте могут появиться люди?

http://bllate.org/book/15229/1344094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода