Глава 71: Между спасением и быть спасенным
Рука на моей талии сжалась так сильно, что стало больно, а голова уткнулась в знакомые объятия. Коснувшись щекой прохладной ткани плаща Акацуки, я резко открыл глаза и увидел подбородок Итачи. Неожиданное движение назад заставило меня инстинктивно схватить его за одежду, и шум воды и ветра в ушах усилился. Итачи обхватил меня обеими руками, словно пытаясь впечатать в своё тело, крепко прижав к себе.
Я не могу закричать, ведь холодная вода обжигает тело. Кажется, будто потоки воды, падающие сверху вниз, словно сотни сюрикенов, пронзают мою кожу, а вода, попадающая в рот и нос, лишает меня возможности дышать. Итачи, прижимая меня к себе за шею, продолжает давить, словно желая выжать из моей груди остатки воздуха.
Ветер очень сильный, и промокшая одежда режет, как ножом. Звуки воды и ветра смешиваются, и я не могу понять, откуда они доносятся. Если бы Итачи не держал меня так крепко, меня бы разорвало на части. Ощущение падения стимулирует все чувства, пока я полностью не погружаюсь в воду, и тогда в оглушённых ушах не остаётся никаких звуков. Немедленно наступает удушье, подступающее со всех сторон. Я хаотично двигаю руками, пытаясь выплыть на поверхность. Рука на моей талии не разжимается, и вес моего тела и другого человека не даёт мне подняться.
Мне плохо. Всё, что я вижу, это белая пелена. Мой обычно гибкий ум сейчас совершенно пуст. Я уже потратил большую часть сил на эти несколько взмахов руками, и сознание ускользает от меня. Последнее, что я вижу, это красное пятно.
Прикрывая Саске своим телом, Итачи принимает на себя основную силу потока воды, и ветер пронизывает его воротник, громко хлопая. Он невольно крепче обнимает человека, которого держит, и, задержав дыхание перед падением в воду, погружается в неё. По сравнению с беспощадным потоком воды во время падения, в обычной воде гораздо легче. Почувствовав, как Саске отчаянно пытается вырваться, он обхватывает его за талию рукой, не позволяя потоку воды разлучить их. Открыв глаза, он понимает, что плыть вперёд, таща за собой человека, будет намного медленнее. Дважды использовав Цукуёми, он потратил много сил. Но в момент напряжения он этого не чувствовал. Двигая руками, он плывёт вперёд.
Сопротивление Саске в его руках постепенно ослабевает. Итачи хмурится и, словно о чём-то догадавшись, разворачивает Саске лицом к себе. Увидев его закрытые глаза, он подтверждает свои подозрения. Если они не выплывут на поверхность прямо сейчас, последствия будут непредсказуемыми. До берега ещё далеко, и они не смогут добраться до него сразу. Итачи хмурится ещё сильнее.
Нет, если они доплывут до берега, будет слишком поздно.
Взгляд Итачи скользит по лицу Саске и останавливается на его бледных губах. Он принимает решение и, приподняв его подбородок, прижимается к этим тонким губам, медленно передавая ему воздух изо рта в рот. Одна из рук, обнимающих Саске за талию, медленно поднимается, поддерживая его затылок и слегка надавливая, чтобы между их телами не оставалось ни малейшего зазора. Холодные губы оказались мягче, чем он предполагал, и внезапно тело наполнилось странным, незнакомым чувством. Впервые в жизни он так близко соприкоснулся с другим человеком, и рука, державшая его, слегка дрогнула. В голове, как в немом кино, пронеслись кадры. Сцена, когда он менял Саске лекарства, внезапно ожила в его сознании, полная и реальная. Обнажённые белые и худые плечи, чёрная проклятая печать, вытатуированная на светлой коже, выглядели невыносимо резко. Вспомнив, как Орочимару лизал этот участок кожи, он естественным образом захотел содрать проклятую печать с Саске. Даже сейчас, в воде, Итачи всё ещё отчётливо видит эту проклятую печать на шее Саске, оставленную другим.
Неправильно, сейчас не время думать об этом.
Хорошая выдержка, отточенная в нём как в ниндзя, заставляет Итачи немедленно взять себя в руки. Сейчас не время думать об этом, иначе все его усилия пропадут даром. Бросив взгляд на Саске, чьё лицо немного посветлело, Итачи начинает плыть к берегу.
Промокшая одежда прибавила в весе, и Итачи, вытащив Саске из воды, почувствовал усталость. Напряжение спало, все напряжённые мышцы полностью расслабились, и усталость постепенно накатила.
Он успел, и это самое главное. Главное, чтобы с Саске всё было в порядке.
Он невольно протягивает руку, чтобы поправить его мокрые волосы, снимает протектор и отбрасывает его в сторону, чтобы Саске было удобнее. Сделав это, Итачи садится на землю, откидывает свои промокшие длинные волосы, снимает плащ Акацуки и, ложась рядом с Саске, медленно закрывает глаза. Кисаме скоро будет здесь. В конце концов, он хорошо знает его силу, и для него найти его это лишь вопрос времени. Боль в глазах усиливается, края глазниц слегка нагреваются. Открыв глаза, он видит лишь размытые очертания окружающих его деревьев. Мир в его глазах уже стал размытым и нечетким. Повернув голову и посмотрев на Саске, который все еще крепко зажмурился, он невольно касается его щеки.
Когда же я перестану видеть даже тебя? Судя по тому, как часто я сейчас пользуюсь глазами, этот день, вероятно, не за горами.
На душе спокойно, нет паники, которая должна была бы возникнуть, когда глаза поглощает тьма, только немного сожаления. Но к тому времени Саске уже сможет постоять за себя. Тогда он сможет успокоиться. Ради него всё стоит того, и всем можно пожертвовать и конечно, включая себя.
***
Перед глазами всё расплывается, повсюду блеск, шум воды по-прежнему слышен. Прилипшая к телу одежда холодная, и лежать на земле спиной очень неприятно. Боль от ран постепенно превращает моё смутное сознание в ясное. Помимо боли в теле, я чувствую дискомфорт из-за пустоты в голове.
Медленно поднимаясь, я с отвращением хмурюсь из-за грязи, покрывающей меня с ног до головы. Мозг начинает работать и медленно восстанавливает воспоминания о произошедшем. Сначала я подрался с Наруто и Шикамару, а потом, когда я думал, что Девятихвостый меня уничтожит, появился Итачи, а потом?
Я поднимаю подбородок и смотрю на впечатляющий водопад. Кажется, я упал оттуда и свалился в воду. Моя мокрая одежда это лучшее тому подтверждение. Вместе со мной упал и Итачи. Да, где Итачи?
Вспомнив о другом человеке, я поспешно оглядываюсь в поисках Итачи. Я вздыхаю с облегчением, когда вижу Итачи, лежащего на другом берегу. К счастью, он снова не исчез, иначе у меня сейчас не было бы сил кого-то искать. Мои руки тяжёлые, словно к ним привязали мешки весом в тысячу килограммов, и даже небольшое движение причиняет боль.
— Эй, Итачи, где мы сейчас? — Я протягиваю руку и толкаю его. Я с тревогой снова поднимаю глаза на вершину водопада, боясь, что Наруто, разозлившись, снова прыгнет вниз.
— Мм? Ответь мне, не лежи и не молчи, — я толкаю его одной рукой, но несильно. Я поворачиваюсь и начинаю трясти его за плечо, пытаясь разбудить. — Открой глаза, проснись.
Он промок насквозь, и всё его тело холодное. Несмотря на мои настойчивые попытки разбудить его, веки Итачи даже не дрогнули, мокрые ресницы не шелохнулись, и он продолжал лежать в прежней позе. Обычно он замечает малейшее моё движение, но почему на этот раз, когда я трясу его так сильно, он не просыпается? Почему он до сих пор неподвижен?
В процессе тряски у меня внезапно возникает плохое предчувствие. Я сжимаю его плечо рукой, глубоко вдыхаю и пытаюсь успокоиться. Моё сердце бешено колотится, и я не знаю, что делать. Я знаю, что Итачи был болен в оригинальной истории, но что происходит сейчас, почему он не просыпается?
От волнения мой голос начинает слегка дрожать. Я, прищурившись, перелезаю на него и, схватив за руку, изо всех сил трясу его:
— Учиха Итачи, вставай, не лежи!!! На земле неудобно, давай вернёмся в гостиницу и полежим, хорошо?
Я никогда не думал, что он падёт передо мной. Куда делся его прежний властный и эгоцентричный вид? Моё сердце бешено колотится, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Я широко раскрываю глаза и смотрю на лицо Итачи, крепко сжимая кулаки.
Итачи, который лежал неподвижно, на самом деле проснулся от энергичных толчков Саске. Он собирался открыть глаза, когда услышал, что в голосе другого произошли незначительные изменения. От прежнего безразличия к бормотанию с лёгким намёком на просьбу до повышения голоса, в котором отчётливо прослеживалась паника. Затем он почувствовал, как на него навалился чей-то вес, а потом в ушах раздался громкий звук, от которого заболели барабанные перепонки. Мокрые волосы другого человека скользнули по его лицу, холодя и пощипывая, а горячее дыхание коснулось его шеи. На мгновение холодное тело стало теплее. После этого он почувствовал, как его голову прижали к его груди, словно пытаясь убедиться, что у него всё ещё бьётся сердце, а руки крепко сжали его руки, и можно было почувствовать лёгкую дрожь.
Не знаю почему, но Итачи, который мог легко открыть глаза, внезапно захотел полежать ещё немного. Странное настроение овладело им, и, думая об этом, он оставался в прежней неподвижной позе.
Хорошо, вот перевод от мужского лица с учётом ваших требований:
— Эй, я предупреждаю тебя, если ты сейчас же не встанешь, я уйду один, — не теряя надежды, я схватил его за одежду и продолжил трясти. Но жестокая реальность перед глазами говорила мне, что он даже не пошевелился, он всё ещё не проснулся. Ещё до того, как мы вышли из Акацуки, я заметил, что у него нездоровый цвет лица, но он несколько раз отмахнулся от меня своими холодными словами, и я не придал этому значения. Может быть, ему стало хуже из-за того, что он упал в холодную воду? Или по какой-то другой причине… Но, к счастью, его сердце бьётся, значит, он ещё жив.
Я в отчаянии сидел на нём, не зная, что делать. Глядя на его бессознательное лицо, я чуть не расплакался. Но я не мог плакать, как идиот, посреди этой глуши. И слёзы всё равно не помогут мне его разбудить, верно?
Что же делать, что же делать, какие меры первой помощи можно применить? Упал в воду, упал в воду… И что дальше?!
Внезапно меня осенила мысль, и я перевел взгляд на его бледные губы. В прошлой жизни я сильно пострадал от системы образования, ориентированной на экзамены, но необходимые меры спасения все же запомнил.
Стоит ли попробовать? Возможно, это поможет. И нынешняя ситуация не позволяет мне колебаться.
Приняв решение, я положил одну руку на правую сторону головы Итачи, а левой рукой медленно, дрожа, потянулся к его подбородку и, набравшись смелости, сжал его. В этот момент моё сердце билось ещё быстрее, чем раньше. Наверное, когда Итачи придёт в себя, у меня поднимется давление, и я потеряю сознание. Моя голова медленно опускалась, мои глаза смотрели на его губы, не моргая, и моё лицо невольно покраснело.
Если раньше в моем сердце была только тревога, то теперь к ней добавилось еще и смущение. Но я спасаю человека, это правомерное действие!
Успокоившись, я закрыл глаза и, набравшись смелости, резко прижался к его губам. Но в тот момент, когда наши губы почти соприкоснулись, чья-то рука резко остановила меня. Открыв глаза, я встретился взглядом с парой чёрных глаз. Рука Итачи, не знаю когда, поднялась и схватила меня за плечо, а его глаза, которые раньше были плотно закрыты, внезапно открылись. Он был таким бодрым, как будто и не был без сознания!
В отличие от моего лица, которое покраснело так, что на нём можно было жарить яйца, Итачи невозмутимо окинул меня взглядом и, опершись одной рукой о землю, сел. Посмотрев на меня взглядом, от которого мне стало очень неловко, он положил руку мне на плечо. В этот момент мой мозг ещё не полностью пришёл в себя после всего произошедшего, и я почувствовал, как медленно раздается чистый голос Итачи:
— Кисаме, ты собираешься стоять там до бесконечности?
Ки… Кисаме?!!!
Моя рука машинально убрала руку Итачи с моего плеча, и я медленно встал. Итачи уже снова смотрел на меня, когда я сделал первое движение. Я медленно повернулся и посмотрел на немного смущённого Кисаме и вдруг почувствовал себя очень подавленным.
Я наконец-то набрался смелости, чтобы спасти Итачи, а он, как назло, проснулся именно в этот момент. И это ещё не всё, Кисаме стоял позади. Что он видел? Видел ли он моё смущённое до судорог лицо?! Гнев начал нарастать, я уставился на Кисаме, и мне захотелось убить его и заставить замолчать навсегда!
— Са… Саске, я только что пришёл, — заметив моё злобное выражение лица, Кисаме втянул голову в плечи и попытался выдавить из себя напряжённую улыбку. — Поэтому я ничего не видел!
— Хм, — уголок моего рта скривился в холодной усмешке. Ничего не видел? Да кто в это поверит!
— Аха-ха, Итачи, как здорово, что с тобой всё в порядке! — Кисаме подумал, что появился совсем не вовремя. Он ничего не мог сказать Саске с его убийственным выражением лица, поэтому просто начал говорить с Итачи, который встал. Но слова, которые он произнёс, показались глупыми даже ему самому.
…Итачи.
Уголок моего рта дернулся, я резко развернулся и посмотрел на Итачи, который уже встал и смотрел на меня. Мне стало стыдно и досадно одновременно, и я выпалил первое, что пришло мне в голову.
— Я… я просто не хотел, чтобы ты умер так рано! — Стараясь говорить как можно убедительнее, я молча плакал в душе и даже не смел смотреть ему в глаза. — Ты должен жить долго, ты не должен умирать!
После этих слов оба члена Акацуки не двигались. Амплитуда подергивания уголка моего рта постепенно увеличивалась. Чтобы исправить свои предыдущие слова, я продолжил:
— Я имею в виду, что ты не должен так легко умереть, твоя жизнь принадлежит мне! Только я могу убить тебя, никто другой!
Как только слова слетели с моих губ, я захотел откусить себе язык. Что я несу, что я несу, теперь я опозорился еще больше.
— На самом деле я имел в виду…
— Да, я понимаю, — слова Итачи прервали мои дальнейшие оправдания. Услышав это, я замер и нахмурился, глядя на Итачи, лицо которого ничуть не изменилось, и слушая, как он медленно говорит.
— Моя жизнь принадлежит тебе, — повторив мои слова, Итачи шагнул мимо меня и направился к Кисаме.
Я тупо стоял на месте, и в моей голове эхом отдавались его слова: «Моя жизнь принадлежит тебе…»
http://bllate.org/book/15229/1344089
