×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53: Сбор информации очень важен

— Ка… Какаши-сенсей… — изумление Наруто отразилось на его лице. В его голубых глазах читалось недоверие. Он ошеломленно повернулся и оглядел меня с головы до ног. Все присутствующие в комнате уставились на Наруто, который выглядел еще более удивленным, чем я. На мгновение в комнате воцарилась странная тишина.

Я дернул уголком рта и, чувствуя себя неловко, бросил взгляд на Какаши, стоявшего рядом со мной. Видишь, твои слова ошеломили моего и без того не очень сообразительного товарища по команде. Но, честно говоря, ты ведь пошутил, да?!

Какаши, казалось, тоже что-то понял. Он неловко засмеялся и махнул рукой: — Наруто, на самом деле я…

— Пу-ха-ха… — не дожидаясь, пока Какаши закончит говорить, Наруто схватился за живот и расхохотался. Он вытер выступившие от смеха слёзы: — Этот способ просто отличный, Какаши-сенсей! У Саске всё равно нет мужественности, так что притвориться девушкой ему самое то!

— … — лицо Сакуры тут же наполовину потемнело.

— … — я сжал кулаки, быстро соображая, не вытащить ли его и не избить ли перед началом операции.

— Хм! — Какаши бесспорно поднял бровь и уверенно сказал: — Похоже, Наруто поддерживает этот план, тогда…

— Хватит! — холодно прервал я Какаши, прежде чем он успел закончить фразу. Шутки в сторону, я буду слушать вас только потому, что вы двое согласились? За кого вы меня принимаете, за домашнюю Хелоу Китти?! Я помрачнел и тяжело хлопнул рукой по столу: — На этом бессмысленные разговоры заканчиваются. — Говоря это, я посмотрел на Наруто, который смеялся, покраснев лицом: — Придурок, не зазнавайся.

Если бы я использовал шаринган, эффект, возможно, был бы лучше. Как взгляд Итачи на меня каждый раз. Он просто молча стоит и смотрит на меня, из за чего я чувствую необъяснимое давление.

Атмосфера, с трудом восстановленная смехом Наруто, была мгновенно испорчена моими словами. Я взял со стола стакан и сделал большой глоток воды. В конце концов, я был мужчиной столько лет, и говорить, что во мне нет мужественности, слишком больно для моего самолюбия!

— Что?! Саске, как ты мог так сказать! — пламя гнева Наруто мгновенно вспыхнуло от этих слов. Он закатал рукава и приготовился наброситься на меня.

Медленно скользнув взглядом по его лицу, я изобразил слабую улыбку. Разминая руки, я тоже приготовился хлопнуть по столу и встать, чтобы устроить грандиозную «битву Наруто х Саске». Победитель это несомненно, я!

— Ладно, Наруто, не балуйся. Я просто предложил, — рука Какаши легла на плечо Наруто. Он беспомощно посмотрел на меня: — Я думал, ваши отношения немного улучшились, но вы всё такие же, как раньше.

Какаши, не притворяйся невинным. Кто спровоцировал эту ненужную ссору между нами? Разве не твоё проклятое предложение?! Если бы не ты, я бы в последнее время даже меньше спорил с этим идиотом. Ты вообще умеешь быть учителем?! Какой нормальный учитель будет подстрекать своих учеников притворяться девушками в качестве приманки? Если бы я мог победить тебя, я бы давно убил тебя этим кирпичом.

— Хм, с чего бы мне ладить с этим противным парнем! — услышав это, Наруто вскочил и, указав на меня, недовольно пробормотал: — Какаши-сенсей, ты всегда так говоришь, всегда благоволишь Саске…

— Ой, да ладно тебе, — Какаши смущённо улыбнулся и потрепал Наруто по голове. Он бросил взгляд в мою сторону: — Ладно, ладно, садитесь и обсудим миссию.

Слушая распоряжения Какаши, я чувствовал, как нарастает раздражение. Кадры из того сна всё ещё ясно стояли у меня перед глазами. В этой ситуации я всё ещё выполняю эти скучные миссии. Если так будет продолжаться, неужели я действительно должен пройти через эту трагическую историю, как у бога Масаси Кисимото?

Одна мысль об этом вызывает гнев. Во время экзамена на чунина произошло то, что должно было произойти, и то, чего не должно было произойти. Дедушка Третий Хокаге ушёл к Четвёртому, как и в оригинальной истории. Гаара тоже вышел из-под контроля. Коноха была практически разрушена. Как вы хотите, чтобы я сохранял спокойствие и играл с вами в эти игрушечные миссии? Времени действительно не хватает. Даже если я просто занял тело Саске, я должен хотя бы позаботиться о том, чтобы его любимый брат выжил. А единственный способ сделать это сейчас это получить силу, чтобы остановить его.

Кто знает, на что ещё способен этот помешанный на брате парень. Если он преждевременно разрушит своё тело, я даже не успею его спасти!

Бросив скучающий взгляд на Сакуру и Наруто, которые внимательно слушали рядом, я закатил глаза. Если бы меня не связывали прежние чувства, я бы давно собрал вещи и сбежал к Орочимару.

— Саске, о чем ты задумался с самого начала?

В уши врезался недовольный стук Какаши по столу. Повернув голову, я встретился с его ленивым взглядом. Я покачал головой, выпрямился и терпеливо продолжил слушать.

Мы разделились на две группы: я и Наруто отправились искать место сбора бандитов, а Сакура и Какаши остались в хижине, ожидая наших «хороших новостей». Я не возражал против такого подхода. Я не настолько низко пал, чтобы соревноваться с девушкой в уклонении от работы. Более того, сейчас у меня нет времени на уклонение от работы.

Проверив, всё ли необходимое есть в сумке с инструментами ниндзя, я быстро покинул это место. Незнакомое место, незнакомая местность. Чтобы тщательно изучить это место, потребуется немало усилий, и нельзя ошибаться. Сбор информации это очень ответственная задача. Я действительно не понимаю, почему Какаши позволил Наруто пойти с нами. Сакура в этом плане более осторожна.

— Саске, почему ты идёшь вперёд, не говоря ни слова? Разве нам не следует спросить у местных жителей, живущих здесь? — Наруто сделал несколько шагов и оказался рядом со мной. Он огляделся по сторонам: — Эй, там много людей.

Следует ли мне сказать, что этот парень по-идиотски прост? Похоже, гнев, который мы чуть не сорвали только что, почти утих. Немного подумав, я кивнул в знак согласия: — Ты прав, тогда разделимся и спросим.

— А? Разделиться? — глаза Наруто расширились. Он беспокойно бросился ко мне: — Зачем разделяться? Разве не лучше быть вместе?!

— Если разделимся, то будем быстрее, — приподняв чёлку, я похлопал его по плечу: — Если не будешь знать, как вернуться, просто держись поближе. Я немного посмотрю на горы один.

— Кто сказал, что я не знаю? — услышав это, Наруто выпятил грудь и упрямо сделал вид, что всё знает. Он гордо зашагал передо мной.

Нахмурившись, я вздохнул. На самом деле я хотел сказать ему, что тоже не знаю, как вернуться. Всё же лучше обращать внимание на окружающую обстановку, иначе, если мы действительно заблудимся, нам придётся полагаться на Какаши, чтобы он вывел нас.

Но…

Я поднял голову и посмотрел на удаляющуюся спину Наруто. Я почувствовал себя немного беспомощным.

Наруто, ты слишком быстро идёшь, мы должны расспрашивать, а не соревноваться, идиот!

Увидев собравшихся вместе жителей деревни, мы с Наруто быстро переглянулись, но ни один из нас не сделал ни шагу вперёд.

Причина проста: если мы пойдем вместе, кто будет спрашивать?

Между нами пробежала искра от интенсивного зрительного контакта. Наруто, ты всё равно не сможешь победить меня в битве взглядов!

Вскоре Наруто, потерпев поражение, понуро опустил голову и, скованно передвигаясь, протиснулся в толпу. Схватив первую попавшуюся молодую женщину, он спросил:

— Эм, тетя…

— Какая тётя, зови меня сестрой! — резко раздался неприятный женский голос. Женщина окинула Наруто взглядом, нахмурилась и поправила его, чуть ли не тыча пальцем ему в нос.

Я, стоя в стороне, не мог удержаться от того, чтобы не дернуть уголками губ. Наруто, что за везение у тебя? Сразу же попался на редкость редкий экземпляр. Мне жаль тебя.

Наруто был в таком же ужасе, как и я. Его лбу стал хмурым. Он изо всех сил старался растянуть уголки губ в попытке выдавить улыбку и дрожащим голосом произнёс:

— Э-э, се… сестрица, скажите, пожалуйста, не знаете ли вы, где находятся разбойники, которые в последнее время нападают на вашу деревню?

— Что?! Откуда мне знать… — снова протянула она резким голосом, покачав головой. — Зачем тебе, маленькому ребёнку, так много спрашивать? Лучше бы ты поскорее…

— Наруто, пойдем, — не выдержав повторного визуального и слухового насилия, я тут же позвал оцепеневшего Наруто уйти. Нечего разговаривать с такой теткой!

— Эй, Саске, теперь твоя очередь, — уныло сказал Наруто. По его лицу было видно, что настроение у него не очень. Еще бы, кому понравится столкнуться с такой женщиной.

— Да, я понимаю, — кивнул я и глубоко вздохнул, оглядываясь по сторонам в поисках более нормального человека.

— Простите, вы не знаете, где находятся разбойники, которые в последнее время нападают на вашу деревню? — раздумывая, стоит ли спрашивать с улыбкой, я никак не мог растянуть уголки губ. Глядя на девушку, которая была немного старше нас, я подумал, стоит ли добавить «сестрица»?

— Хм? Зачем тебе это? — девушка напротив нахмурилась в сомнении, но все же серьезно ответила на мой вопрос: — Я не знаю. Каждый раз, когда они приходят, мы прячемся и осмеливаемся выйти только после их ухода. — Сделав небольшую паузу, она продолжила: — Они очень сильные. А вы кто такие?

— Это наше задание, — я смотрел ей в глаза, произнося каждое слово. — Разве староста вашей деревни не говорил вам об этом?

— Ой? Не думала, что те, кого пригласили, окажутся такими маленькими детьми! — лицо девушки выражало крайнее удивление. — Я помню, папа говорил, что пригласили группу очень талантливых и крутых ниндзя, а вы… разве вы не дети?

— … — Неужели она дочь нанимателя? У меня действительно хороший глаз, я сразу же заметил ключевую фигуру. — Да.

— Вот уж не ожидала, — девушка напротив так и не пришла в себя. Увидев, что она слегка наклонилась и улыбнулась мне, я извинился: — Прости, я ничего об этом не знаю и не могу тебе помочь.

— Всё в порядке, — я немного разочарованно махнул рукой и повернулся, собираясь уходить.

— Подождите, — поспешно раздался голос позади меня. Я немного раздражённо обернулся и посмотрел на девушку, которая, казалось, хотела что-то сказать. — Хотя я и не знаю, где они собираются, но на той горе… — я посмотрел в ту сторону, куда она указывала. Недалеко от нас возвышалось несколько больших гор, соединённых вместе. — Я видела, как оттуда спускались люди. Может быть, они там!

— Хм, спасибо, — повернувшись, я кивнул ей, схватил Наруто и побежал в сторону горы. Всегда полезно получить хоть какую-то информацию. Неплохо было бы сначала проверить. Я не хочу, чтобы мои отчёты были неверными.

Приложив немало усилий, мы забрались на эту довольно высокую гору. Казалось, что камни под ногами вот-вот начнут дымиться.

— Саске, ты уверен, что наша цель находится на этой горе? — Наруто, шедший впереди, нетерпеливо обернулся и спросил. За всё время пути мы ничего не встретили, и это немного расстроило его. — Мы идём уже очень долго!

— Похоже, эта информация была неверной, — вытерев пот, я поднял голову, посмотрел на солнце, висевшее высоко в небе, и снова перевёл взгляд на Наруто. — Тогда давай сначала спустимся. Здесь мы ничего не найдём.

— Ага, хорошо, — услышав мои слова, Наруто тут же развернулся, чтобы пойти обратно. В такую жаркую погоду находиться под солнцем лишнюю минуту было всё равно что высохнуть. Глаза устали от яркого света. Я быстро пошёл вперёд, желая немедленно полететь домой и найти место, где можно освежиться.

Неудивительно, что Какаши не хотел выходить. В такой полдень это просто издевательство! Почему этот учитель, который ведёт команду, может спокойно сидеть дома, а я должен выходить с Наруто?! Завтра его очередь! Честное слово, пот течёт прямо в глаза!

Пройдя всего несколько шагов, Наруто пошатнулся и остановился. Озадаченно почесав голову, я сделал несколько шагов и встал рядом с ним. Не успел я спросить, почему Наруто вдруг остановился, как в нос ударил знакомый запах крови. Опустив голову, я увидел человека с чёрными волосами, лежащего навзничь на земле. Густая кровь вытекала у него изо рта, а на теле было несколько явных ножевых ран.

— Кто он? Как он здесь оказался? — спросил я, но Наруто, ничуть не насторожившись, тут же подбежал к человеку. Прежде всего он проверил, дышит ли тот, а затем помахал мне рукой: — Саске, он ещё жив! Подойди и помоги!

Подавив вопросы, я кивнул и подбежал к Наруто, тоже присев, чтобы осмотреть его. Похоже, самым серьёзным было ножевое ранение в живот, остальные раны не были смертельными. Но если бы мы с Наруто не наткнулись на него, он, возможно, умер бы от потери крови. Похоже, на него напали. Но кто мог это сделать в этой деревне?

— Саске, почему он лежит здесь один, да ещё и так тяжело ранен? — Наруто поднял его, посмотрел на меня и спросил: — Может, отнесём его обратно? Как тебе такая идея?

Увидев озадаченное выражение лица Наруто, я понял, что его сердце святого снова активировалось. Но, конечно, бросить здесь ещё не умершего человека было бы не очень гуманно.

Подумав об этом, я перестал возражать и кивнул ему. — Хм, тогда пусть будет так, — поднявшись, я опустил голову и сказал Наруто: — Тогда я попрошу тебя понести его.

— Без проблем!! — с энтузиазмом ответил Наруто, подхватив юношу.

http://bllate.org/book/15229/1344071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода