Фу Юйхэ на удивление хорошо спал этой ночью, ни разу не проснувшись. Утром, когда он открыл глаза, первым, что попало в поле зрения, была изящная ключица, выглядывающая из-под круглого ворота белой футболки, а выше — лицо спящего Шэнь И.
Когда они спали в одной постели, чаще всего первым просыпался Шэнь И. Фу Юйхэ не стал вставать. Лёжа на боку, он наблюдал за ним: когда этот вечно полный энергии человек затихал, а его черные пряди волос спадали на виски, он дышал ровно и неглубоко, выглядя гораздо милее обычного.
Он смотрел на него почти десять минут, но, когда захотел перевернуться, рука, обнимавшая его за талию, внезапно напряглась и прижала его обратно.
— Брат, я красивый? — спросил Шэнь И, не открывая глаз; в его голосе слышалась хриплая сонная истома.
— Проснулся?
— Угу.
— Как давно ты проснулся? — Фу Юйхэ поднял руку и ущипнул его за щёку.
— Только что, — невнятно пробормотал Шэнь И.
— Откуда ты узнал, что я на тебя смотрю? — спросил Фу Юйхэ.
Шэнь И убрал его руку от своего лица и приоткрыл веки.
— Дыхание другое.
— Что?
— Я много раз видел тебя спящим, — Шэнь И принялся играть с его пальцами. — Когда ты спишь, ты дышишь совсем не так.
Фу Юйхэ: «...»
— Зачем ты смотришь, как я сплю? — уголки его губ слегка дрогнули.
— Нравится, — ответил Шэнь И так, будто это само собой разумеется.
— …Вставай.
— Брат, ты мне так и не ответил: я красивый?
— Уже восемь часов.
— Как жестоко! Попользовался и бросил.
— …И когда это я тебя использовал? — Фу Юйхэ уже начал вставать, но услышав эти слова, замер на краю кровати и обернулся.
Шэнь И обнял подушку, на которой тот спал, потёрся о неё лицом и, протянув руку, помахал ею перед глазами Фу Юйхэ.
Фу Юйхэ: «?»
— Вчера вечером делал тебе массаж, так устал, — сказал Шэнь И с обидой. — А ты взял и сразу уснул, совсем про меня забыл.
Его руки были очень красивыми: с чётко очерченными костяшками, без единого шрама и с аккуратно подстриженными ногтями; подушечки пальцев слегка розовели. Лёгкая обида в его голосе выставляла Фу Юйхэ эдаким бесчувственным подонком, который на следующее утро после совместно проведённой ночи натягивает штаны и сразу делает ноги.
Фу Юйхэ сжал его ладонь и начал легонько массировать её.
— Ты славно потрудился.
— Я сделал это по доброй воле, — отозвался Шэнь И.
Фу Юйхэ почувствовал, что разговор принимает какой-то странный оборот.
— Что ты скажешь Фу Чэну, когда он проснётся? — спросил Шэнь И.
Фу Юйхэ на мгновение замер.
— А что я должен сказать?
— Ну... — Шэнь И на секунду задумался и выдал: — Разве отец, подыскавший ребёнку мачеху, не должен сначала посоветоваться с самим ребёнком?
Фу Юйхэ помрачнел, и его хватка на руке Шэнь И стала ощутимо крепче.
— Я что, выгляжу настолько старым?
— Больно-больно! — запричитал Шэнь И. — Да не старый ты! Брат, ну полегче!
— Будем действовать по обстоятельствам, — Фу Юйхэ отпустил его и направился в ванную умываться.
Шэнь И потряс своей рукой, подвергшейся столь жестокому обращению.
***
Половина девятого утра.
По коридору отеля крадучись бродила какая-то фигура, маяча перед одной из дверей туда-сюда. Раздался щелчок открывающегося замка, и силуэт так резко отпрянул назад, что едва не споткнулся о собственные ноги.
— Фу Чэн? — Шэнь И только что закончил умываться у себя в номере, на его руках ещё поблёскивали капли воды.
— Ты... — Фу Чэн втолкнул его обратно в комнату, запер за собой дверь и прислонился к ней спиной. Его маленькое личико застыло в предельно серьёзном выражении.
Они уставились друг на друга.
— Что случилось? — Шэнь И нарушил тишину.
— Мне нужно кое-что у тебя спросить, — заявил Фу Чэн.
— Ладно, спрашивай.
— На каком вы сейчас этапе с моим братом?
— На этапе нормального развития романтических отношений.
— У вас всё серьёзно?
— Разумеется, — ответил Шэнь И. — Ты и сам должен понимать: ни я, ни твой брат не относимся к чувствам легкомысленно.
Фу Чэн: «…»
— Есть ещё вопросы?
— Нет, но я немного зол.
— Ну тогда... — замялся Шэнь И, — может, остынешь?
Фу Чэн: «…»
Шэнь И прочистил горло.
— Та серия комиксов про Аквамена, которую ты так любишь... Как насчёт того, чтобы я подарил её тебе, когда мы вернёмся?
— Меня нельзя подкупить, — не слишком твёрдо сказал Фу Чэн.
Если человек не принимает взятку, это лишь означает, что ему предложили недостаточно много.
— Многие выпуски этой серии уже сняты с производства, — добавил Шэнь И.
Фу Чэн облизнул губы, чувствуя соблазн.
— И все те коллекционные фигурки, которые тебе нравятся, тоже отдам тебе.
— Правда?
— Мгм, клянусь, оригиналы.
У него зазвонил телефон — это был Фу Юйхэ. Он спросил, что Шэнь И хочет на обед; тот назвал одно блюдо и, взглянув на Фу Чэна, поинтересовался, чего хочет он.
— Курица с рисом [1].
[1] 黄焖鸡 (huángmènjī) — популярное китайское блюдо (курица, тушенная в соевом соусе с имбирем и грибами). Обычно подаётся с рисом и считается классическим вариантом быстрого и вкусного обеда.
— Фу Чэн у тебя? — спросил Фу Юйхэ на другом конце провода.
Шэнь И не стал вдаваться в подробности, коротко угукнул и отключился.
Провернув в этой комнате подпольную сделку, они в полном согласии вышли из номера и направились к Фу Юйхэ.
В дверь постучали. Фу Юйхэ открыл, и первым делом увидел сияющего улыбкой Шэнь И, который показал ему жест «окей» и проскользнул мимо него в номер.
Шедший следом Фу Чэн, увидев его, бросил короткое «Брат» и тоже шагнул внутрь вслед за Шэнь И.
Он был лучшим другом для партнёра своего брата — а это фигура очень влиятельная.
Атмосфера между троими оставалась привычной, без каких-либо серьёзных перемен. Фу Чэн поначалу чувствовал себя немного не в своей тарелке, но вскоре вернулся в обычное состояние — обиды у него проходили так же быстро, как и вспыхивали.
После завтрака Фу Чэн вернулся к себе в номер возиться с фотографиями, что наснимал вчера — он планировал распечатать их по возвращении. Шэнь И всё ещё оставался в комнате Фу Юйхэ. Когда тот спросил, о чем они говорили с Фу Чэном, юноша поудобнее устроился в диване и, улыбаясь, коснулся указательным пальцем уголка губ.
Фу Юйхэ молча смотрел на него какое-то время.
— Ты просто неисправим...
Он наклонился и запечатлел на губах Шэнь И поцелуй.
— Теперь-то скажешь?
— О чем ты? — вскинул бровь Шэнь И.
Глубокие зрачки Фу Юйхэ неподвижно замерли на нем; его бесстрастный вид был весьма пугающим.
Шэнь И помолчал несколько секунд, а затем растянул губы в улыбке.
— Брат, ты, наверное, неправильно понял меня, — в глубине его глаз заплясали искорки света, и он с невинным видом добавил: — Я имел в виду, что это секрет, и не могу тебе его выдать.
Фу Юйхэ: «…» — он был абсолютно уверен: Шэнь И намеренно над ним издевается.
— О-о? — Фу Юйхэ издал короткий смешок. — Вот как?
Фу Юйхэ упёрся коленом в диван рядом с бедром Шэнь И, отчего мягкая обивка просела, а ладонь другой руки прижал к спинке дивана.
— Если не скажешь, я перейду к грубой силе.
Шэнь И закинул голову, задержав взгляд на его тонких губах, и слегка склонил её набок.
— И как же ты применишь силу?
Фу Юйхэ какое-то время смотрел на него сверху вниз, затем поднял руку и провёл кончиками пальцев по его губам.
— Совсем от рук отбился.
Он наклонился и слегка прикусил его.
***
В окрестностях было много достопримечательностей, так что они задержались здесь на четыре дня. Фу Чэн наделал кучу снимков. В последние два дня едва уловимые перемены всё же проявлялись в мелочах: например, когда они куда-то ехали, Фу Чэн больше не пытался усесться на заднее сиденье вместе с Шэнь И, а каждый раз совершенно осознанно забирался на переднее и пристёгивался ремнём.
Билеты на обратный рейс были забронированы; они собрали вещи в отеле и уехали.
В машине Фу Чэн, обернувшись с переднего сиденья, показал им экран телефона и спросил:
— Вам нужны эти фотки? Мне ещё нужно будет их отретушировать, когда вернёмся.
— Мне нужны! — поднял руку Шэнь И. — Когда распечатаешь, дай мне один комплект.
В этой поездке они втроём сделали много совместных кадров. Фу Чэн взял на себя роль фотографа и отдельно наснимал множество портретов Шэнь И и своего брата.
— Хорошо, — ответил Фу Чэн.
Шэнь И зевнул. На дороге были пробки, его начало клонить в сон, и он прикрыл глаза, привалившись к Фу Юйхэ. Тот одной рукой набивал ответ на сообщение ассистента, а другой коснулся подбородка Шэнь И. Из-под манжеты показались наручные часы; на фоне черного рукава выступающая косточка на запястье выглядела особенно точёной и по-мужски строгой.
Фу Чэн обернулся, желая перекинуться парой слов с Шэнь И, но, увидев их, молча отвернулся обратно.
В большинстве случаев они вели себя друг с другом так же, как и раньше, но теперь, когда Фу Чэн знал об их отношениях, он истолковывал всё иначе и замечал множество деталей, на которые прежде не обращал внимания.
Он меланхолично уставился в окно машины.
«Я что, раньше слепым был?»
***
В четыре часа дня самолёт приземлился в Ханчжоу [2].
[2] H市 (H shì) — это условное название города, где «H» заменяет реальное имя. Это может быть, как вымышленная локация, так и реальный город — например, Ханчжоу (Hangzhou) — столица провинции Чжэцзян (Zhèjiāng), иногда это может быть Харбин (Harbin) или Хэфэй (Hefei).
В данном переводе для удобства восприятия используется вариант «Ханчжоу».
День выдался пасмурным, небо затянули серые тучи.
В аэропорту было многолюдно, и водитель Фу Юйхэ уже давно поджидал их снаружи. Забрав багаж, все трое вышли из здания аэропорта и отыскали место, где была припаркована машина.
На этот раз водитель приехал на минивэне. Шэнь И и Фу Юйхэ сели на соседние кресла, а Фу Чэн устроился на ряд дальше.
— Господин Фу, — водитель взглянул в зеркало заднего вида.
Фу Юйхэ коротким кивком подал знак.
— Поехали.
— Слушаюсь, — водитель завёл мотор.
Фу Чэн, сидевший сзади, возился с телефоном. Спустя мгновение он высунулся вперёд.
— Шэнь И, ты в телефон заглядывал? В группе тебя тегают, спрашивают, пойдёшь ли ты послезавтра на вечеринку?
— Что за вечеринка? — Шэнь И слегка сдвинул козырёк кепки вверх.
Фу Чэн сунул ему под нос телефон.
— Вроде как у Ван Юйцзяня день рождения. Я его не особо знаю.
Шэнь И вспомнил его — они когда-то вместе играли в баскетбол.
— Не пойду, — ответил он. — Надо отдохнуть, за эти несколько дней я порядком вымотался.
Фу Юйхэ мельком взглянул на него и усмехнулся.
— Ты — и вдруг устал?
— А-а... я сейчас так засыпаю, — Шэнь И размял шею. — Хочу только одного: вернуться и завалиться спать. — А ты пойдёшь? — обернувшись, спросил он Фу Чэна, при этом его рука «безобразничала», нагло покоясь на бедре Фу Юйхэ.
— Не пойду, мы не знакомы, — ответил Фу Чэн, не поднимая головы от переписки.
Они добрались до дома. Шэнь И, забрав свои вещи, первым делом ушёл к себе. Из этой поездки он привёз немало безделушек — всякую всячину. Он поставил на стол хрустальный шар и принялся постепенно выуживать из сумки остальные покупки.
Нащупав какой-то пушистый предмет, Шэнь И слегка нахмурился.
Что это ещё такое?
Шэнь И вытащил ободок с бело-розовыми кошачьими ушками. Разве он такое покупал? Вроде бы нет. Неужели взял чужое по ошибке?.. Но выглядит как-то знакомо.
Поразмыслив, он вспомнил: они видели эту вещицу, когда гулял с Фу Юйхэ по старой улице. Там был магазинчик с масками, ободками и прочими украшениями в стиле аниме — местечко, которое очень нравится молоденьким девушкам.
Он сфотографировал находку на телефон и отправил снимок Фу Юйхэ.
【Шэнь И: Брат, кажется, я прихватил что-то не то.】
Спустя несколько минут пришёл ответ.
【Фу Юйхэ: Наверное, это Фу Чэна.】
【Шэнь И: Но, брат, к этому рюкзаку, кроме тебя и меня, вроде бы никто не прикасался.】
Собеседник прислал голосовое сообщение.
— Даже не думай об этом. Это я купил. Тебе в подарок. Видел, как ты на них пялился — понравились?
Голос в сообщении был приглушенным, в нем слышались нежные, исполненные глубокой привязанности нотки.
Шэнь И зажал кнопку записи.
— М-м... Просто я в тот момент подумал: а как бы ты в них выглядел?
【Фу Юйхэ: ......】
— Брат, исполнишь моё желание?
【Фу Юйхэ: …Нет.】
【Шэнь И: Как жестоко... T^T】
【Фу Юйхэ: Не бери пример с Фу Чэна.】
【Шэнь И: T^T Ты об этом, брат?】
【Фу Юйхэ: ......】
Тем временем за дверью Фу Юйхэ, послышались шаги. Дверь в его спальню была открыта, так что он отчётливо слышал, как Фу Чэн куда-то торопливо прошагал мимо.
Он вышел и поймал Фу Чэна, который уже собирался спуститься вниз.
— Ты куда? — спросил он.
— А? — Фу Чэн остановился и, обернувшись, бросил: — Я к Шэнь И заскочу ненадолго, скоро буду.
Только-только вернулись, а он уже так нетерпеливо несётся к Шэнь И. И хотя Фу Юйхэ знал, что между ними нет ничего «такого», но всё же...
【Фу Юйхэ: Ты и Фу Чэн... не слишком ли вы сблизились?】
【Шэнь И: М-м? Ты что, пьёшь уксус? [3]】
【Фу Юйхэ: Нет.】
【Фу Юйхэ: Просто напоминаю кое-кому обременённому семьёй [4], что на людях стоит соблюдать безопасную социальную дистанцию.】
[3] 吃醋 (chīcù) — досл. «есть уксус»; означает — ревновать.
[4] 有家室的人 (yǒu jiāshì de rén) — досл. «человек, у которого есть семья и дом»; обозначает человека, который уже не свободен и имеет определённые социальные и семейные обязательства.
【Шэнь И: [Принято.jpg] 】
Фу Чэн зашёл к Шэнь И за комиксами, которые тот уже успел подготовить. Выйдя из чата с Фу Юйхэ, Шэнь И открыл вкладку сообщений в другом приложении и отклонил приглашение на тот самый день рождения.
Ему показалось немного странным, что тот человек связался с ним лично. В конце концов, их отношения нельзя было назвать близкими — так, поверхностное знакомство, — но он не придал этому значения.
— Это всё мне? — Фу Чэн смотрел на сложенные в картонную коробку комиксы, и его глаза буквально сияли.
Шэнь И, прислонившись к книжной полке.
— Мгм, я их все уже прочитал.
— Но они же имеют коллекционную ценность! — возразил Фу Чэн.
— Хм, наверное, я просто не люблю копить хлам, — отозвался Шэнь И.
— Через несколько дней День святого Валентина, планируешь провести его с моим братом наедине? — спросил Фу Чэн, не отрываясь от перелистывания комиксов.
— День святого Валентина? — Шэнь И выпрямился, подошёл к письменному столу, взял телефон и сел верхом на стул. — День святого Валентина, а…
— Ты что, даже не думал об этом? — Фу Чэн, услышав его тон, поднял голову и посмотрел на него.
— У твоего брата в компании в эти дни будет завал, верно? — отозвался Шэнь И.
— Тоже верно. Но если — я подчёркиваю, если — вы соберётесь праздновать, я могу помочь тебе с планом, — он похлопал по комиксам. — Считай это благодарностью за всё вот это.
— Мгм, я слушаю, — Шэнь И положил руки на спинку стула и выжидательно уставился на Фу Чэна.
— Хотя я не очень хорошо представляю, что моему брату нравится, зато отлично знаю, что он терпеть не может, — начал Фу Чэн. — Он не любит пушистых животных и шумные места. Ах да, если пойдёте на свидание, ни в коем случае не веди его на фильмы ужасов.
— Почему?
— Мой брат их просто ненавидит.
Шэнь И захлопал ресницами.
— А-а… но… — он на мгновение запнулся, видимо, о чем-то догадавшись, и издал понимающее «о-о». — Я понял, буду иметь в виду.
Зимние каникулы были короткими. Шэнь И посмотрел на дату Дня святого Валентина — он все ещё выпадал на их выходные. Через два дня после праздника уже начинался новый семестр.
Но всё вышло именно так, как и предполагал Шэнь И: в компании Фу Юйхэ был завал. Отдохнув всего несколько дней, тот вернулся к работе и два дня подряд задерживался сверхурочно.
Шэнь И даже не заикался о Дне святого Валентина. Вместо этого он каждый день в строго определённое время слал Фу Юйхэ сообщения, напоминая, чтобы тот не забывал обедать и ужинать.
В феврале всё ещё стояли холода. Накануне праздника Шэнь И спросил Фу Юйхэ, может ли он заглянуть к нему в компанию, и тот не стал возражать.
Фу Чэн, узнав, что тот собирается в компанию к брату, скинул ему фотографию своих упражнений.
【Фу Чэн: Я не пойду, завален учёбой.】
Теперь он стал на редкость рассудительным. Зачем ему туда идти? Брат всё равно не будет обращать на него внимания. Раньше, когда он приходил в компанию, всё обычно ограничивалось тем, что он помогал занести документы и тут же уходил — у брата там была невыносимая скука.
***
Сегодня было очень холодно, на улице дул ледяной ветер. Шэнь И, замотавшись в шарф и надев шапку, вышел из дома и на такси доехал до офисного здания. С контейнером в руках он вошёл внутрь и обратился к стойке регистрации; администратор, получившая инструкции заранее, подсказала ему дорогу.
— Спасибо, — улыбнулся он.
— Не за что, — отмахнулась девушка за стойкой, почувствовав, как от его улыбки сердце пропустило удар.
Когда Шэнь И поднялся на этаж, где располагался кабинет Фу Юйхэ, встретившая его секретарь сообщила, что господин Фу всё ещё принимает другого гостя, и попросила его подождать в приёмной.
— Желаете чего-нибудь выпить? — поинтересовалась секретарь.
— Нет, спасибо, — Шэнь И поставил контейнер на стол.
Подождав пару минут, он поуютнее устроился в диване и достал телефон, чтобы скоротать время за игрой. Вскоре дверь кабинета распахнулась, и послышался чей-то голос, дрожащий от ярости.
— Я пытаюсь договориться с тобой по-человечески, но раз ты не отличаешь хорошее от плохого, не вини меня за грубость... — из кабинета широким шагом вышел рослый мужчина в костюме и тут же столкнулся с секретарём с кофе в руках.
Раздался короткий вскрик девушки, за которым последовала грубая брань мужчины.
Стены приёмной были полностью стеклянными, а жалюзи — открыты, так что всё происходящее снаружи было как на ладони. Шэнь И показалось, что этот мужчина средних лет в костюме выглядит как-то знакомо.
Мужчина быстро прошагал мимо, оставив после себя лишь вид со спины. Его мускулы, казалось, вот-вот разорвут костюм, напоминая телосложение охранника. Это заставило Шэнь И мгновенно вспомнить отца Сюй Фаньчао, с которым он столкнулся на родительском собрании в прошлом году.
— Господин Шэнь, проходите, пожалуйста, — подошла секретарь и приглашающим жестом указала на дверь. — Господин Фу ждёт вас внутри.
Шэнь И отвёл взгляд, на его губах заиграла вежливая улыбка.
— Мгм, благодарю за помощь.
Подхватив контейнер, он последовал за секретарём к дверям кабинета; та не стала заходить внутрь и закрыла за ним дверь.
Внутри Фу Юйхэ сидел на диване; его пиджак был наброшен на спинку стула у рабочего стола, а на нем самом была лишь идеально выглаженная, без единой складки, рубашка. Он пил кофе, и тяжёлая аура давления, исходившая от него, ещё не рассеялась — даже мимолётный, лёгкий взгляд его глаз, казалось, давил на плечи весом в тысячу цзиней [5].
[5] 千斤重 (qiānjīn zhòng) — метафора описания для чего-то невероятно тяжёлого, причём как в физическом, так и в переносном (эмоциональном) смысле; 1 цзинь — 0,5 кг.
— Бра-ат～ — едва переступив порог, Шэнь И показал своё истинное обличье. Поставив контейнер на стол, он оперся об него одной рукой и подался вперёд, полностью игнорируя исходящую от мужчины мощную энергетику. Казалось, за его спиной виляет хвост, а сам он улыбается, словно большой серый волк. — Ты уже обедал?
— Нет, — Фу Юйхэ поставил чашку кофе и перевёл взгляд на контейнер.
— Что это?
— Обед, приготовленный с любовью, — Шэнь И пододвинул контейнер к нему.
Фу Юйхэ бросил на него взгляд, а юноша, продолжая улыбаться, добавил:
— А заодно решил провести инспекцию, не завелись ли тут у меня соперники.
— И как, нашёл соперников? — с полуулыбкой спросил Фу Юйхэ.
— Береги свою честь, брат, — напутствовал его Шэнь И.
— Ты думаешь, я такой же, как ты?
— А что со мной не так? — невинным тоном отозвался юноша.
— Притягиваешь пчёл и бабочек [6], — отрезал Фу Юйхэ.
[6] 招蜂引蝶 (zhāo fēng yǐn dié) — идиома, букв. «зазывать пчёл и манить бабочек»; описывает человека, который привлекает к себе излишнее внимание противоположного пола.
— Вовсе нет, меня оклеветали! — запротестовал Шэнь И.
— Любовные письма, яблоки, запросы на добавление в друзья…
— Ну, если я нравлюсь людям, я же не могу им запретить. Брат, ты несправедлив.
— Ну-ну.
После всей этой шутливой перепалки с Шэнь И, вспышка ярости, вызванная тем посетителем, окончательно утихла, и на душе у Фу Юйхэ стало гораздо спокойнее.
Сама его аура была лёгкой и жизнерадостной, словно яркий солнечный свет; казалось, даже воздух в кабинете задвигался и ожил.
Шэнь И сел напротив Фу Юйхэ, подперев лицо ладонями, пока тот открывал контейнер и расставлял еду. Шэнь И принёс несколько простых домашних блюд.
— Попробуй, — сказал Шэнь И, решив сменить тему.
Фу Юйхэ палочками подцепил кусочек рыбы с квашеной капустой и съел его.
— Ну как? — спросил Шэнь И.
— Слишком кисло.
— Правда?
— Сам попробуй, — Фу Юйхэ подцепил палочками кусочек.
Шэнь И послушно открыл рот, принимая «кормление с рук».
— Да нормально же, очень даже вкусно.
— Вот как? Значит, у тебя специфические вкусы, — Фу Юйхэ отправил в рот порцию риса; в его словах явно крылся подтекст.
Лицо Шэнь И поникло.
— Брат, я виноват! Обещаю: впредь, выходя из дома, буду надевать на голову мешок.
Фу Юйхэ больше не смог сохранять невозмутимый вид и усмехнулся, после чего сменил тему.
— Освободи вечер четырнадцатого числа, свожу тебя поужинать.
— Куда пойдём? — тут же спросил Шэнь И.
— Когда придёт время — увидишь, так что не спрашивай, — сказал Фу Юйхэ.
— Оу… ну ладно, — отозвался Шэнь И. — Буду слушаться тебя.
Юноша не стал задерживаться в кабинете надолго. Когда Фу Юйхэ закончил обедать, он закрыл контейнер и уже собрался уходить, как и пришёл, но возлюбленный его окликнул.
— Что такое? — Шэнь И прислонился к краю его рабочего стола.
— Руку.
Шэнь И протянул правую руку, и Фу Юйхэ раскрыл его ладонь. Другой рукой он выдвинул ящик стола, зачерпнул горсть молочных ирисок «Белый кролик» и высыпал ему в ладонь.
— Ответный подарок.
— Ого, ты до сих пор любишь такие конфеты? — Шэнь И поставил контейнер, развернул одну и засунул в рот. — А по вам и не скажешь, господин Фу.
— Остались после корпоративного мероприятия, — невозмутимо отозвался Фу Юйхэ. — Оставил себе коробку.
— О-о, — Шэнь И активно зажевал, так что его щеки раздулись, и махнул рукой. — Ну, на этот раз я точно ушёл.
— Иди, — Фу Юйхэ слегка улыбнулся.
Шэнь И с контейнером в руках дошёл до двери и обернулся.
— Я правда ухожу.
— Мгм.
— И ты даже не попытаешься меня задержать?
— Твоё присутствие плохо сказывается на моей продуктивности.
— Ладно-ладно, — Шэнь И толкнул дверь, но, когда она уже почти закрылась, снова просунул голову внутрь. — Всё, ушёл!
Фу Юйхэ не выдержал и рассмеялся.
— Напиши, как доберёшься до дома.
— Пока-пока! — на этот раз Шэнь И действительно закрыл дверь.
Спустившись на лифте на первый этаж, он обнаружил, что его карманы набиты молочными ирисками. Время от времени съесть такую конфету — очень даже в кайф.
***
В сам День Влюблённых социальные сети были буквально переполнены тематическими новостями: в «Моментах» [7] то и дело выставляли напоказ своих половинок, хвастались чувствами и бесконечными сюрпризами.
[7] 朋友圈 (péngyǒu quān) — досл. «Круг друзей»; лента новостей в приложении WeChat (微信) — китайский аналог «Стены» в VK или ленты в Instagram/Facebook.
— Ой, а наши одноклассники Лю Тин и Чжоу Кайи что, встречаются? — Шэнь И сидел за письменным столом в комнате Фу Чэна, мерно постукивая ногой по полу и покачиваясь на стуле.
— Мгм, — отозвался друг, который сидел рядом, крутил в пальцах ручку и решал задачи. — Они расстались во втором полугодии второго класса старшей школы, а в прошлом семестре снова сошлись.
Шэнь И внезапно замолчал.
Фу Чэн, не слыша от него ни слова довольно долгое время, повернулся и наткнулся на пытливый взгляд Шэнь И.
— Чт-что такое?
— Откуда ты это знаешь? — спросил Шэнь И.
— Видел своими глазами, — ответил Фу Чэн. — Они держались за руки и целовались на стадионе, а потом поссорились... Я не специально подслушивал, просто читал книгу, а они меня не заметили.
— А ты хорош! — хмыкнул Шэнь И.
— Только никому не говори.
— Расслабься, — Шэнь И снова уткнулся в телефон.
— О, кстати, я закончил ретушировать те фотографии. Ты получишь их на днях, — сказал Фу Чэн.
— Спасибо за труды, деверь.
— …Мне в радость.
А на душе горько.
Последние несколько дней Шэнь И понравилось поддразнивать его этим прозвищем, и Фу Чэн уже окончательно к нему притерпелся.
Шэнь И пробыл у Фу Чэна пару часов, когда зазвонил телефон — это был Фу Юйхэ. Он вышел из комнаты, чтобы ответить. Узнав, где он находится, Фу Юйхэ велел ему спускаться: машина уже ждала снаружи.
— Сегодня Фу Чэна звать не нужно, — сказал Фу Юйхэ по телефону.
— Хорошо.
Повесив трубку, он приоткрыл дверь в комнату Фу Чэна и просунул голову внутрь.
— Фу Чэн, я ухожу.
— Ага, — бросил Фу Чэн, даже не оборачиваясь и продолжая яростно строчить в тетради.
Шэнь И тихо прикрыл дверь и спустился вниз.
У ворот особняка стоял черный автомобиль. Шэнь И с первого взгляда узнал машину Фу Юйхэ. Он подошёл и потянул за ручку задней двери, как вдруг с переднего сиденья донёсся голос Фу Юйхэ.
— Садись вперёд [8].
[8] В Китае, как и во многих культурах, сесть на заднее сиденье, когда за рулём знакомый, — значит отнестись к нему как к водителю.
Шэнь И закрыл заднюю дверь и пересел на переднее пассажирское сиденье.
— Ты сам поведёшь?
— Мгм, — ответил Фу Юйхэ. — Не доверяешь мне?
— Просто я редко вижу тебя за рулём, брат.
— Что такое? Боишься?
— Вовсе нет, — Шэнь И повернул голову, в глубине его глаз промелькнула лёгкая улыбка. — Это большая честь для меня.
— Ремень безопасности.
— Оу, — Шэнь И только собрался нащупать ремень, как Фу Юйхэ внезапно придвинулся к нему. Его дыхание резко стало ощутимым, повеяло теплом тела. Лёгкий аромат, исходивший от него сегодня, отличался от обычного — сильнее всего он чувствовался у шеи.
Повернувшись к Шэнь И в профиль, он вытянул ремень безопасности. В тот момент, когда он уже собирался отстраниться, Шэнь И слегка приподнял подбородок, и его губы мимоходом коснулись щеки Фу Юйхэ — это мимолётное, нежное прикосновение было едва уловимым.
Раздался щелчок — ремень застегнулся.
— Брат, от тебя так приятно пахнет, — поджал губы Шэнь И.
Фу Юйхэ кончиком языка коснулся внутренней стороны щеки.
— Если тебе нравится, то у меня есть такой парфюм, я подарю его тебе.
— На тебе он пахнет иначе, — Шэнь И ещё немного склонил голову в его сторону.
— …Сядь ровно, поехали.
За окном уже стемнело. Уличные фонари освещали дорогу. Машина выехала из жилого комплекса и влилась в поток машин на шоссе.
На тридцать втором этаже одного из небоскрёбов в центре города находился высококлассный западный ресторан с элегантной обстановкой. Сегодня, в День святого Валентина, в каждом стакане стояла роза.
Шэнь И последовал за Фу Юйхэ к заранее забронированному столику и сел напротив него.
— Я, наверное, слишком просто оделся?
— Тебе так очень идёт, — Фу Юйхэ окинул взглядом его спортивный наряд.
Внутри работал кондиционер, поэтому Фу Юйхэ снял пальто и положил его рядом. Официант подал меню; Шэнь И выбрал два блюда, а остальное предоставил решить Фу Юйхэ.
За едой они непринуждённо беседовали, как вдруг ухо Шэнь И уловило едва слышный щелчок. Поскольку раньше, когда они гуляли с Фу Чэном, его фотоаппарат издавал такой же звук, Шэнь И стал к нему чувствителен.
Звук был настолько тихим, что мог показаться галлюцинацией. Шэнь И на мгновение замер, но затем как ни в чем не бывало взял стакан апельсинового сока и сделал глоток.
Ещё с того момента, как они вошли, он это чувствовал — кто-то постоянно наблюдал за ними. Сначала он подумал, что всё дело в том, что они — однополая пара, и не придал этому особого значения.
— Попробуй вот это, — Фу Юйхэ пододвинул к нему десерт. — Тебе должно понравиться.
— Угу, спасибо, брат, — Шэнь И принял его.
Поужинав, они отправились в кино. Когда они вошли в кинотеатр, народу в этот час не только не стало меньше, а напротив — прибавилось. Фу Юйхэ забронировал билеты заранее, предвидя подобный аншлаг.
Если бы они решили покупать билеты сейчас, вряд ли нашлись бы свободные места.
Подойдя к терминалу с телефоном, чтобы забрать билеты, Шэнь И увидел, что Фу Юйхэ выбрал фильм ужасов. Он бросил на него задумчивый взгляд, но тот ничего не заметил. Забрав билеты и купив попкорн с колой, они вместе вошли в зал и заняли свои места.
Они сидели в последнем ряду, обзор был очень хороший.
Шэнь И ел попкорн и пил колу. Вскоре начался фильм. Сюжет вращался вокруг странных событий, происходящих в особняке в глухом лесу. На большом экране небо в начале картины было затянуто хмурыми тучами, на сухих ветках каркал ворон, а в кадр въехал автомобиль, который, подняв вихрь опавших листьев, умчался вдаль.
На большом экране всплыло название фильма.
В темноте Шэнь И отправлял попкорн в рот, зёрнышко за зёрнышком.
На пятой минуте фильма появилась жуткая кукла. Молодая парочка, сидевшая рядом с Шэнь И, вполголоса переговаривалась.
— Если станет страшно, просто возьми меня за руку.
— Да держу я уже, ты только сам меня не пугай!
Шэнь И скосил глаза на сидящего рядом Фу Юйхэ. Тот положил локоть на подлокотник и слегка прикрыл глаза; с самого начала сеанса он ни разу не сменил позы.
Звук в кинотеатре был отличным — объёмный стереоэффект создавал полное ощущение присутствия, что совсем не походило на домашний просмотр в одиночестве.
На пятнадцатой минуте перед глазами Фу Юйхэ внезапно потемнело: тёплая ладонь легла ему на лицо, а у самого уха раздался приглушенный шёпот Шэнь И.
— Сейчас героиня обернётся и увидит куклу, будет очень крупный план.
Фу Юйхэ волей-неволей выслушал спойлер; его крепко сжатые кулаки слегка расслабились, и даже жуткие звуковые эффекты в ушах стали казаться не такими пугающими.
Спустя добрых полминуты Шэнь И наконец убрал руку от его глаз, ни на миг не прекращая другой рукой отправлять в рот попкорн.
— Ты уже смотрел его? — спросил Фу Юйхэ.
— Угу, — отозвался Шэнь И и дал взвешенную оценку. — Этот фильм сейчас на пике популярности. Сюжет достойный, операторская работа на высоте, да и постпродакшн неплохой.
Фу Юйхэ: «…»
Его пальцы дважды потёрлись. Весь следующий час с лишним Шэнь И продолжал спойлерить ему прямо на ухо. Чтобы не мешать остальным, он говорил так тихо, что ему приходилось прижиматься почти вплотную.
Горячее дыхание касалось кожи за ухом и шеи, задевая кончики волос. Фу Юйхэ потёр покрасневшую мочку уха, чувствуя, как волны покалывающего онемения расходятся от неё вниз по позвоночнику.
Голос Шэнь И был полностью скрыт за грохотом киноэффектов, но при этом каждое его слово до единого отчётливо достигало слуха Фу Юйхэ.
Когда фильм закончился, люди в зале начали постепенно расходиться. Они сидели на заднем ряду и не спешили, ожидая, пока остальные выйдут первыми.
— Сразу вернёмся домой? — спросил Шэнь И.
Фу Юйхэ взглянул на часы.
— Уже поздно. Сегодня времени было в обрез, на следующем свидании займёмся чем-нибудь другим.
— На следующем? — Шэнь И допил последние капли колы, так что пустая трубочка издала характерный хлюпающий звук, и прикусил её. — Что ж, я заинтригован.
Глядя на это ребячество, Фу Юйхэ негромко рассмеялся. Сегодняшнее свидание прошло гладко; единственной осечкой стало то, что Шэнь И уже видел этот фильм, но даже эта случайность в итоге стала «цветами на парче» [9].
[9] 锦上添花 (jǐnshàng tiānhuā) — идиома, букв. «добавлять цветы на парчу»; описывает ситуацию, когда и без того хорошее положение дел становится ещё лучше благодаря какому-то приятному дополнению.
***
В зоне отдыха напротив кинозала за столиком сидел неприметный мужчина в черном пуховике. Он пил молочный чай, а рядом на столе лежал фотоаппарат.
— Сеанс уже должен был закончиться, почему они не выходят? — мужчина сверился со временем на телефоне и продолжил поочерёдно то поглядывать на выход, то просматривать снимки.
Кто бы мог подумать, что этот знаменитый в деловых кругах молодой господин Фу окажется геем. Его парень тоже выглядел весьма недурно — на фото они смотрелись вместе очень эффектно, прямо как герои дорамы.
Слей он эту новость в сеть, мог бы поджарить небольшой горячий поиск [10] в соцсетях. Вот только ссориться с Фу Юйхэ ему было не по зубам, так что оставалось лишь покорно отправить снимки заказчику.
[10] 炒个小热搜 (chǎo gè xiǎo rèsōu) — организовать искусственный вывод темы в топ новостей.
Спустя пару минут мужчина заприметил свои цели на выходе. Оба обладали выдающейся внешностью и так выделялись в толпе, что их почти не пришлось искать глазами.
Он вскинул камеру и сделал кадр, заметив в объективе, как пара о чем-то переговорила и вместе направилась в сторону уборных.
Он задумчиво погладил подбородок.
Только что вышли из кинозала и сразу вместе в уборную. Похоже, у них самый пик страсти. Вот это поворот.
Он последовал за ними.
Сеанс только что закончился, и первая волна людей уже схлынула из мужского туалета. Мужчина подождал снаружи, но за несколько минут оттуда никто не вышел. Понимая, что те двое всё ещё внутри, он немного поколебался, а затем, сжимая в руках камеру, шагнул внутрь.
Однако стоило ему войти, как он тут же столкнулся лицом к лицу с обоими.
Шэнь И, склонив голову набок, уставился на мужчину. Тот занервничал, но попытался как ни в чем не бывало пройти между ними к писсуарам. И тут же он услышал голос «молодого паренька» господина Фу.
— Брат, это он. Он всё время нас тайком снимает.
Мужчина резко развернулся, собираясь сбежать, но его накрыла высокая тень. С его ростом в метр семьдесят три он казался хрупким на фоне сто восемьдесят трехсантиметрового Фу Юйхэ. Под весом мощного низкого давления, исходившего от Фу Юйхэ, он несколько раз судорожно сглотнул.
— Что... что вы собираетесь делать?!
— Не нервничай так, — Шэнь И прислонился к плечу Фу Юйхэ, улыбаясь с самым невинным видом. — Можно взглянуть на твой фотоаппарат?
***
На улице возле кинотеатра пожилая цветочница уже распродала большую часть своего товара. Она торговала и одновременно приглядывала за внучкой, чтобы та не убежала слишком далеко.
Однополые пары в День святого Валентина были не в новинку. Двое молодых людей купили у неё букет, и не успела она и глазом моргнуть, убирая деньги, как увидела, что внучка тянет за край одежды высокого статного мужчину и, задрав голову, звонким голоском спрашивает, не хочет ли он купить цветов.
— Маньмань, Маньмань, вернись! — старушка замахала рукой, боясь, как бы девочка не навлекла на себя неприятности.
Девочка оглянулась на бабушку, затем подняла глаза на Шэнь И и заговорила — её детский голосок звучал очень бегло.
— Это моя бабушка. У неё очень красивые и свежие цветы. Гэгэ, купи один для своего парня, желаю вам сто лет доброго союза.
Шэнь И повернул голову и взглянул на Фу Юйхэ, лучезарно улыбнулся и наклонился.
— Хорошо, тогда помоги мне спросить у парня этого гэгэ, какие цветы ему нравятся, ладно?
Девочка робко покосилась на Фу Юйхэ, явно немного его побаиваясь.
— Дядя, какие цветы вам нравятся? У моей бабушки очень красивые цветы.
Шэнь И, услышав «дядя», не сдержал смеха.
Фу Юйхэ: «…»
В итоге Шэнь И купил букет лилий и подарил его Фу Юйхэ, а когда они садились в машину, ещё и в шутку назвал его «дядюшкой Фу». Что касается того типа с камерой — они удалили все снимки, но так ничего и не вытянули из него. Шэнь И спросил об этом Фу Юйхэ, но тот ответил, что не знает его, так что юноша не стал расспрашивать дальше, и не придал этому особого значения.
Букет положили на заднее сиденье. Чтобы быть за рулём, Фу Юйхэ сегодня не пил; он завёл мотор и довёз Шэнь И прямо до его дома.
Ночь была уже глубокой, в жилом квартале стояла тишина. Шэнь И посидел немного в машине, затем отстегнул ремень безопасности.
— Тогда я пойду. Отдыхай поскорее, доброй ночи.
Фу Юйхэ покосился на него, не проронив ни слова.
Шэнь И потянул за ручку, но дверь была заблокирована. Он посмотрел на Фу Юйхэ. Тот положил руку на руль и мерно постукивал по нему указательным пальцем.
— Брат, дверь не открывается.
— Не пригласишь меня подняться и немного посидеть?
— А-а… — протянул Шэнь И. — Тогда... не хочешь подняться и посидеть немного?
Фу Юйхэ заглушил мотор.
— Пошли.
Он открыл дверь и вышел из машины. Шэнь И на мгновение опешил, но тут же спрятал улыбку, поджав губы, и тоже вышел. Они вошли в здание; лифтом ночью никто не пользовался, поэтому двери быстро открылись. Они зашли внутрь, и Шэнь И нажал кнопку этажа.
Лифт плавно поднялся. Когда они достигли нужного этажа и вошли в квартиру, Шэнь И зажёг свет. В его комнате не было такой стерильной упорядоченности, как у Фу Юйхэ, но всё было убрано очень чисто.
Фу Юйхэ огляделся. В комнате были игровые приставки, комиксы и баскетбольный мяч — всё то, что обычно любят парни его возраста. Однако стены были чистыми, без всяких аляпистых плакатов. Фу Юйхэ провёл кончиками пальцев по книжной полке и коснулся лежащего рядом мяча.
— Брат, — Шэнь И вошёл в комнату со стаканом воды в руках. — Выпей воды.
Когда Фу Юйхэ уже собирался взять стакан, Шэнь И разжал пальцы, но тут же снова обхватил стакан, накрыв его ладонь своей. Вода внутри дрогнула, пуская рябь. Фу Юйхэ поднял взгляд и встретился с глазами Шэнь И — те лучились смехом, чистые и яркие.
— Останешься у меня до рассвета? — спросил он, и подушечка его большого пальца скользнула по ложбинке между большим и указательным пальцами Фу Юйхэ — движение было тягучим и полным нежности.
— Сначала в душ, — Фу Юйхэ отвёл взгляд.
— Давай вместе, — с готовностью отозвался Шэнь И.
***
И вот во второй половине ночи они переместились из ванной прямо в постель. Их волосы были насквозь мокрыми, а на полу по всему пути тянулась дорожка из капель воды.
Ящик прикроватной тумбы открылся. Рука с напряженным рельефом мышц, покрытая тонким слоем пота, достала изнутри две коробочки.
Ночь была густой, словно чернила. В стакане на тумбочке оставалось лишь половина воды, которая от лёгкой вибрации расходилась мерными кругами.
Сегодняшнее свидание завершилось идеально.
http://bllate.org/book/15223/1573916
