Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега [✓]: Экстра 1. Знакомство с родителями

Сегодня был тот самый день, когда Ли Си и Дуань Чжэнь договорились вместе поехать домой.

Вообще-то, Дуань Чжэнь ещё в самом начале хотел отвезти его познакомиться с родителями, но Ли Си тогда вежливо отказался. Он не был морально готов к встрече с его родителями. К тому же, согласившись помогать правительству в поимке преступников, оказался по-настоящему занят.

Дуань Чжэнь тоже был погружён в дела, поэтому разговор об этом отложили в долгий ящик. Никто о нем не упоминал, пока спустя несколько месяцев Ли Си наконец не решил, что готов.

— Родители уже не раз говорили, что хотят с тобой познакомиться, — Дуань Чжэнь обнял его и нежно поцеловал в висок. — Не нервничай.

— Я не нервничаю, — Ли Си прислонился к его груди, прикрыв глаза. — Просто в последнее время дел было слишком много, я устал.

— Тогда сегодня сначала отдохни, можно поехать и завтра — в этом нет проблемы, — Дуань Чжэнь приобнял его. — У тебя что-нибудь болит? Хочешь, я сделаю тебе массаж?

Ли Си на мгновение замялся, а затем, ничуть не смущаясь, вытянул ногу и закинул её на колени Дуань Чжэню.

— Ноги болят.

На самом деле он вовсе не устал; честно говоря, он просто немного нервничал. В конце концов, он сотни лет не видел никого из старшего поколения, не говоря уже о родителях возлюбленного.

Ли Си, по правде говоря, мучился сомнениями довольно долго; он даже подумывал — а не отказаться ли вовсе, ведь он заводил отношения с Дуань Чжэнем, а не с его родителями. Однако, видя, как сильно Дуань Чжэнь надеется на этот визит, он отбросил эти мысли.

К тому же, знакомство с родителями означало, что Дуань Чжэнь хочет представить его семье, а это своего рода подтверждение стабильности их отношений.

Ли Си подбодрил себя: как ни крути, встречи всё равно не избежать — сколько ни бегай.

Дуань Чжэнь повёз его домой. Резиденция семьи Дуань находилась в жилом комплексе с очень высоким уровнем секретности; живущие там были либо баснословно богаты, либо крайне влиятельны, а чтобы попасть внутрь, нужно было пройти несколько этапов проверки безопасности.

Впрочем, статус Дуань Чжэня и Ли Си позволял им беспрепятственно проезжать везде — никто не смел их задерживать.

— Пойдём, — Дуань Чжэнь сжал его руку. — Не волнуйся, я со всем разберусь.

— И вовсе я не волнуюсь, — вздёрнул подбородок Ли Си.

Родители Дуань Чжэня заранее получили известие об их приезде, поэтому велели повару приготовить целый стол угощений и ждали их дома.

Стоило Ли Си переступить порог, как мать Дуань радушно усадила его и сунула в руки большое яблоко.

— Не стесняйся, — с улыбкой сказала мать Дуань. Ей было уже за пятьдесят, но выглядела она лет на тридцать — лицо так и светилось добротой. — Когда мы узнали, что А-Чжэнь нашёл себе парня, мы были вне себя от радости. А он всё темнил, скрывал тебя — и только сейчас привёл домой.

Ли Си немного опешил; он впервые оказался в подобной ситуации и не удержался — повернул голову, ища поддержки у Дуань Чжэня.

— Мам, ты его напугала, — сказал Дуань Чжэнь, хотя уголки его губ слегка приподнялись. — В последнее время мы были слишком заняты, я не прятал его от вас специально.

Отец Дуань казался точной копией сына: суровый и неулыбчивый, он просто сидел и смотрел на них, не произнося ни слова.

Как ни странно, к такому поведению Ли Си адаптировался легче. Он достал приготовленные подарки.

— Это небольшие амулеты сбора духовной энергии, их нужно носить при себе. С помощью магической энергии они помогут укрепить тело.

Это были три драгоценных камня, искусно вырезанных в различных формах; они выглядели невероятно изысканно.

Опасаясь, что такой подарок может показаться недостаточно искренним, Ли Си добавил:

— Я сделал их все своими руками, качество гарантирую.

— Это ты сам их вырезал? — мать Дуань взяла один из камней, и на её лице отразился восторг. — Какая красота! Даже великие мастера резьбы не достигли бы такого уровня.

— Раньше, когда мне было скучно, я часто делал разные безделушки из драгоценных камней, — улыбнулся Ли Си.

— А где Цзычжо? — внезапно спросил Дуань Чжэнь.

— Его куда-то утащили — сказали, нужно кое-что исследовать. Но я уже передала, что вы возвращаетесь, так что он скоро будет, — ответила мать Дуань.

— Исследовать? — Дуань Чжэнь нахмурился. — Что-то связанное с компьютерами?

Он помнил, что у Дуань Цзычжо были незаурядные способности к компьютерам, которые признал даже Шань Цзо. Однако из-за того, что в последнее время навалилось слишком много дел, он не знал, каких высот тот успел достичь.

— Касается искусственного интеллекта, — подал голос отец Дуань. Он был немногословен. — Проект, которым занимается твой подчинённый, Шань Цзо.

— Это связано с Главной Системой? — полюбопытствовал Ли Си.

Однако отец Дуань снова замолчал, лишь кивнув в ответ.

В воздухе на мгновение повисла тишина, но мать Дуань вовремя разрядила обстановку, достав заранее приготовленный альбом.

— Скучаешь? Не хочешь посмотреть детские фотографии А-Чжэня?

Вот оно! То, через что обязательно проходишь при знакомстве с родителями — просмотр детских фотоальбомов!

— С удовольствием! — тут же оживился Ли Си и быстро сообразил, что к чему. — А есть фото, где Дуаньдуань в платье?

— Хм? — с озадаченным видом отозвался сидевший рядом Дуань Чжэнь.

— А ведь и правда есть, — мать Дуань открыла альбом. — Это когда А-Чжэнь только научился ходить: он сам улёгся на пышное платье и ни в какую не хотел слезать, вот я его в него и переодела.

Разумеется, почему в доме оказалось пышное платье — все и так прекрасно понимали.

На лице Дуань Чжэня промелькнула тень беспомощности.

— Дуаньдуань в детстве был таким милашкой, — Ли Си пролистал весь альбом, оставшись крайне довольным.

Жаль только, что Дуань Чжэнь уже тогда ходил с серьёзным видом и не желал улыбаться; впрочем, щеки у него были такими пухлыми, что даже с нахмуренным лицом он был невыносимо милым.

— В детстве он был самым очаровательным ребёнком во всей округе, — посетовала мать Дуань. — А теперь в нем не осталось ни капли милоты.

Ли Си взглянул на Дуань Чжэня и тайком взял его за руку.

— Дуаньдуань и сейчас милый.

Глядя на эту парочку, мать Дуань улыбнулась ещё теплее.

— Пойду позвоню Цзычжо, — она поднялась. — А вы двое поболтайте пока наедине.

Отец Дуань всё ещё сидел на своём месте, но мать просто взяла и утащила его за собой.

В гостиной они остались одни. Ли Си немного расслабился и подсознательно прислонился к Дуань Чжэню.

— Ну, как ты сам думаешь?

— Ты им очень понравился, — Дуань Чжэнь понимал, о чем именно тот спрашивает.

— Твой отец, кажется, совсем не горит желанием со мной разговаривать, — Ли Си слегка нахмурился. — Может быть, дело в том, кто я такой…

Ли Си прекрасно знал, что в высших эшелонах власти мнения о нём разделились на два лагеря. Были те, кому он не нравился; они считали его угрозой и полагали, что его нужно держать под надзором и ограничивать. Они не предпринимали подобных действий лишь потому, что Ли Си был слишком силен и занимал жёсткую позицию — власти опасались спровоцировать его на ответный удар.

— Конечно же нет, — Дуань Чжэнь мягко прижался щекой к его щеке, едва заметно потеревшись. — Он просто волнуется. Не обманывайся его грозным видом — на самом деле, когда он нервничает, у него слова застревают в горле. Он не умеет выражать чувства, поэтому его легко неправильно понять.

— Ну прямо как ты, — не удержался от смеха Ли Си. — Вы двое очень похожи.

— Думаю, я всё же немного лучше, — с улыбкой сказал Дуань Чжэнь, нежно коснувшись его губ своими. — Я могу повторять тебе «я люблю тебя» снова и снова, — прошептал он.

— Не здесь, нас могут увидеть, — покраснел Ли Си.

Дуань Чжэнь и сам это понимал, поэтому лишь слегка прикоснулся к его губам. С лёгким сожалением он сомкнул объятия, прижимая юношу к себе.

Последние несколько месяцев он был так занят, что времени на нежности почти не оставалось. К тому же, каждый раз, когда атмосфера становилась подходящей, у Ли Си всегда находился повод применить то самое заклинание подавления внутреннего жара.

Даже такому сдержанному человеку, как Дуань Чжэнь, порой до смерти хотелось проклясть это чёртово заклинание.

Но стоило ему начать наслаждаться редкой за эти месяцы минутой покоя, как снаружи внезапно раздался оглушительный грохот, от которого даже земля несколько раз содрогнулась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15219/1609656