× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 108: Любовь - это обоюдоострый меч

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие люди спешили, бежали оплатить услуги и забрать лекарства или стояли у входа в отделение неотложной помощи, безучастно ожидая результатов.

Медсестра крикнула:

— Дорогу! У нас тут пациент!

Толпа в коридоре расступилась, как Красное море, и с грохотом колес по земле сквозь толпу проехали носилки.

Больничный свет был леденяще-холодным, отбрасывая жуткий бледный свет, который, казалось, сыпал соль на сердца людей.

Ю Хэ отчетливо видел лица этих людей. Не было места более поучительного в отношении жизни и смерти, чем отделение скорой помощи на рассвете, а в девятнадцать лет Ю Хэ был далек от смерти.

Но в этот момент, из-за досадной ошибки, он смутно прикоснулся к чему-то глубокому.

В этот миг Ю Хэ вдруг почувствовал, что его любовь и ненависть так ничтожны. По сравнению с жизнью и смертью, какое значение имела эта маленькая печаль?

Это прозрение длилось до тех пор, пока перед Ю Хэ не появился Фу Юньчжэн.

Как только он снова увидел Фу Юньчжэна, Ю Хэ, склонившийся над ведром с рвотой, внезапно вскочил на ноги. — Мне не будут промывать желудок!

В одно мгновение все взгляды сфокусировались на Фу Юньчжэне.

Фу Юньчжэн:

— ......

Доктор выругался:

— Вас так рвет, а вы все еще отказываетесь от промывания желудка?

Ю Хэ обиделся:

— Меня рвало не из-за выпивки. Меня укачало.

Фу Юньчжэн подкатил к Ю Хэ:

— В будущем больше не пей.

— Пьянство здесь ни при чем. Водитель ехал слишком быстро по дороге сюда, — Ю Хэ наклонился к Фу Юньчжэну и прошептал. — Не надо делать промывание желудка, не надо брать кровь на анализ.

Фу Юньчжэн спросил у врача. — Как он?

Доктор ответил. — Пульс 103, кислород в крови 93, давление 130/70, другие анализы еще не проводились.

Попасть в больницу легко, а вот выйти из нее сложно. Даже когда Фу Юньчжэн приехал, они могли только следовать указаниям врача. Несмотря на сильное сопротивление Ю Хэ, ему не стали промывать желудок, но анализ крови был неизбежен.

У Ю Хэ взяли четыре или пять пробирок крови, и у него задрожали ресницы: неужели это возмездие за то, что он симулировал болезнь и добивался сочувствия?

К счастью, результаты анализов оказались нормальными. Ю Хэ отказался от госпитализации для наблюдения, с нетерпением глядя на Фу Юньчжэна с лицом, полным желания отправиться домой.

Фу Юньчжэну ничего не оставалось, как сказать. — Сначала пойдем домой.

После всех хлопот в больнице, по дороге домой, действие алкоголя постепенно начало сказываться на Ю Хэ, и он почувствовал себя глубоко измотанным с ног до головы.

Он безвольно прислонился к окну машины, и его голова стукалась о стекло при каждом толчке. Он делал это несколько раз, не меняя положения, казалось, не обращая внимания на боль.

Уличные фонари то загорались, то гасли, отбрасывая на лицо Ю Хэ ритмичные светотени. Когда машина въехала на территорию поместья и остановилась перед виллой, Ю Хэ остался сидеть в машине.

Фу Юньчжэн попросил водителя Лао Чжана выйти первым, и Лао Чжан передал ключи от машины Фу Юньчжэна.

Когда дверь машины закрылась, в ней остались только Ю Хэ и Фу Юньчжэн.

Ю Хэ не мог понять, что с ним не так. Он чувствовал себя очень усталым, совершенно измотанным, словно бесцельно блуждал по снегу, не имея ни начала, ни цели.

Большинство несчастий в жизни проистекают из неосуществленных желаний. Однако, несмотря на то, что Ю Хэ осознавал причину своего несчастья, он не мог не испытывать чувств к Фу Юньчжэн и не желал обладать им.

Но кто может обладать Фу Юньчжэном?

Ю Хэ не знал, что ответить, и не хотел двигаться.

Они просидели в машине несколько минут. Выключив зажигание, они выключили кондиционер, и температура в салоне постепенно понизилась, так как холодный ночной воздух проникал в салон из-под днища машины.

После долгого молчания Фу Юньчжэн заговорил первым. — Ю Хэ, что тебе нужно?

Ю Хэ закрыл глаза.

Фу Юньчжэн, казалось, мог уловить все эмоции Ю Хэ. Исключив физические причины меланхолии Ю Хэ в приемном покое, Фу Юньчжэн обошел стороной утомительные и ненужные вопросы вроде «что случилось», «почему ты не рад» или «ты закатываешь истерику».

Он сразу перешел к делу и спросил Ю Хэ, чего тот хочет.

Фу Юньчжэн прекрасно понимал, что в основе несчастья Ю Хэ лежат несбывшиеся желания. Поэтому словесные уговоры он считал бессмысленными.

Если Ю Хэ чего-то хотел, и он мог ему это предоставить, проблема была решена.

Если же Ю Хэ хотела чего-то, чего он не мог предоставить, то никакие уговоры не помогали.

Таков был Фу Юньчжэн.

Ю Хэ с грустью подумал: сколько же времени ему понадобится, чтобы стать таким же целеустремленным, как Фу Юньчжэн, чтобы миновать все препятствия и сразу же направиться к цели?

Ю Хэ повернул голову, посмотрел на Фу Юньчжэна и мягко спросил. — Если я попрошу, ты дашь мне это?

В темноте Ю Хэ не смог разглядеть выражение лица Фу Юньчжэна. В салоне машины воцарилась тишина. Фу Юньчжэн на мгновение замолчал, казалось, глубоко задумавшись.

После небольшой паузы Фу Юньчжэн ответил. — Если только это в моих силах.

Дыхание Ю Хэ облегчилось, и он неосознанно сжал меховую подушку под собой. Подкрепившись алкоголем, он сказал. — Я хочу тебе понравиться.

Казалось, с плеч Фу Юньчжэна свалился груз, и он почти сразу же ответил. — Ю Хэ, когда это ты мне не нравился?

Фонари в саду отбрасывали слабые и колеблющиеся тени. Салон автомобиля был окутан темнотой, создавая идеальный покров тайны.

Можно было разглядеть очертания собеседника, но не его мимику. В такой скрытой обстановке легко было набраться храбрости, которой обычно не было.

Пытаясь скрыть нервозность, Ю Хэ сглотнул и сказал. — Ты никогда не говорил, что я тебе нравлюсь.

Фу Юньчжэн, обычно такой прямой и прямолинейный, на удивление, начал говорить сбивчиво. Даже зная, что Ю Хэ просто хочет услышать от него «ты мне нравишься», он привел другие соображения. — Ю Хэ, ты все обдумал? Наши отношения... могут оказаться не такими уж подходящими, как ты думаешь.

Ю Хэ промолвил. — Но они точно не настолько неподходящие, как ты думаешь.

Ю Хэ был почти в бешенстве. Он остро чувствовал, что Фу Юньчжэн колеблется больше всех. В решении других вопросов Фу Юньчжэн был хитер как лис. Но когда дело касалось отношений, он был похож на улитку - не только медлителен, но и быстро отступает при малейшем прикосновении.

Фу Юньчжэн негромко спросил. — А как насчет критики из внешнего мира?

— Фу Юньчжэн! — Ю Хэ повысил голос. — Меня не волнует, что думают другие люди, я забочусь только о тебе.

Это плохо.

Фу Юньчжэн закрыл глаза. Несмотря на то что Ю Хэ был пьян, ему казалось, что алкоголь проник в его сердце.

Его мысли никогда не были такими расплывчатыми, как сейчас, но и никогда не были такими ясными. Рациональность и эмоции шли параллельно друг другу, каждая имела свое мнение: с одной стороны - широкая и ровная дорога, с другой - бездонная пропасть.

Но Фу Юньчжэн все равно хотел идти к этой пропасти.

Пусть даже чувства со временем и реальностью стираются, превращаясь в рассеянный ветер и упавшие звезды, в результате чего мы взаимно устаем друг от друга.

Он прекрасно понимает, что это невозможно, не подходит и не продлится долго, знает, что временный всплеск гормонов обернется бесконечными проблемами впоследствии, а романтические и упоительные моменты влюбленности часто заканчиваются ссорами и обидами.

Люди часто говорят о влюбленности, утверждая, что любовь заставляет человека терять контроль над собой и становиться неудержимым. В этот момент Фу Юньчжэн знает, что может сохранять границы, сдерживать свои чувства и отказываться от желаний.

У него даже есть способ справиться с переполняющими его эмоциями и хаотичными чувствами Ю Хэ.

Если Ю Хэ оставит его, то пройдет всего неделя или две, а в крайнем случае - два-три месяца, и новизна Ю Хэ улетучится.

Кончики пальцев Фу Юньчжэна слегка дрогнули, и в его голове на мгновение промелькнула мысль о полном расставании с Ю Хэ. Несмотря на то, что отрезать эти мысли было проще простого, он не хотел этого делать.

Он не мог заставить себя сделать это.

Ю Хэ не хотел покидать его, а он еще меньше хотел расставаться с Ю Хэ.

Однако если он сделает шаг навстречу этим чувствам, то полностью отказаться от них будет практически невозможно.

Любовь - это обоюдоострый меч, висящий между двумя людьми; стоит переступить границу, и тебе будет больно. Неважно, кто это, но в потоке любви можно только плыть по течению.

Фу Юньчжэн стоял на краю обрыва, сознательно прыгая в эту реку под названием «Любовь».

— Ты мне нравишься.

http://bllate.org/book/15218/1343228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода