×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 62: Зови меня дядей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в помещении был наполнен запахами духов, косметики, табака и алкоголя. Эти запахи смешивались друг с другом, создавая неповторимый аромат, характерный для великосветских тусовок.

Ю Хэ не любил слишком сложные ароматы. Ночной ветерок на улице был холодным, неся с собой явную прохладу зимы. Он глубоко вдохнул, чувствуя, как ледяной воздух наполняет легкие, освежая и бодря.

"Я скажу тебе, когда получу его", - сказал Ю Хэ, глядя на ночную гору Гуаньюнь, - "Если я скажу это вслух, ничего не получится".

Фу Яо подтрунивала над ним: "Только не говори мне, что ты хочешь стать моей тетей. Честно говоря, я никогда не видела, чтобы мой кузен был так добр к кому-то. Он даже открыто защищал тебя прямо перед кузиной Ру Лан".

Изначально Фу Яо считал, что Ю Хэ - всего лишь маленькая игрушка, которую Фу Юньчжэн держит рядом с собой, но грандиозность этого события была намного выше того, что может посетить простая "игрушка". Особенно сейчас он услышал, как кузина Ру Лан долго жаловалась на то, что Фу Юньчжэн противоречил ей ради Ю Хэ.

Внезапная смерть родителей Фу Юньчжэна поставила его, двадцатилетнего мужчину, во главе семьи Фу в неспокойные времена.

Когда скончался старший господин Фу, акции семьи Фу резко упали. Все думали, что Фу Юньчжэн не сможет удержаться на своем посту, и ждали, когда он падет. Однако Фу Рулан обернулась и обручилась с военачальником, который рано потерял жену, обеспечив семье Фу и Фу Юньчжэну власть в идеальном браке коммерции и политики.

Фу Юньчжэн оправдал ожидания, быстро реорганизовав семью Фу, интегрировав и оптимизировав внутренние и международные промышленные цепочки с помощью смелых и инновационных мер. Он не только прочно удерживал свои властные позиции, но и за первые пять лет удвоил объемы производства и прибыли семьи Фу.

Здесь присутствуют десятки людей из трех поколений семьи Фу - и стар, и млад. Но в душе каждый из них кристально чист: Фу Юньчжэн считает Фу Рулан своей единственной родственницей.

За все эти годы не было ни одного момента, когда Фу Юньчжэн был бы не в ладах с Фу Рулан.

Фу Яо с недоверием спросил Ю Хэ: "Он действительно называет кузину "тетя Лань"?"

Ю Хэ зажег сигарету, зажал ее между пальцами, сделал затяжку и медленно выдохнул дым: "Они просто подшучивают друг над другом".

Как раз в тот момент, когда Фу Яо опустил голову, чтобы прикурить сигарету, он увидел маленького мальчика и, пригнувшись, помахал ему рукой: "Янъян".

Чжан Чэньян, одетый в белый пуховик с надвинутым на голову капюшоном, из-за которого плохо было видно дорогу, двинулся к нему, как снежный ком, окликнув: "Дядя Фу Яо".

Увидев подошедшего к нему крошечного мальчика, Ю Хэ потушил сигарету: "Чей это ребенок?"

Фу Яо поднял Чжан Чэньяна: "Как ты думаешь, чей он?"

Ю Хэ присмотрелся и рассмеялся.

Есть поговорка, что племянник похож на своего дядю, а этот ребенок в точности похож на Фу Юньчжэна.

Чжан Чэньян снял шляпу, наклонил маленькое личико, чтобы посмотреть на Ю Хэ, открыл рот от удивления, а затем протянул свои короткие руки: "Красавчик дядя, обними меня".

Фу Яо: "......"

Ю Хэ забрал у него Чжан Чэньяна: "Зови меня дядей".

Чжан Чэньян промолчал и принялся возиться с пальцами.

Ю Хэ не стал возражать и продолжил болтать с Фу Яо.

Хотя Чжан Чэньяну было всего три года, он с детства посещал банкеты вместе с родителями и дядями. Он видел бесчисленное количество чиновников и высокопоставленных лиц, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять, кто этот симпатичный брат.

Он - та самая лисица, о которой говорила мама, "любовник" моего младшего дяди. Его нельзя называть братом, но раз мамин брат - мой дядя, то и я не могу называть его дядей, верно? Так как же мне называть этого красавца-брата?

Чжан Чэньян долго размышлял над этим вопросом.

Забудьте об этом, я спрошу папу позже.

Ребенок не был тяжелым в его руках, и вскоре Ю Хэ забыл, что у него на руках вообще ребенок. Он подошел к столику с напитками, чтобы взять колу, и вдруг малыш на его руках заговорил: "Янъян тоже хочет пить колу".

Ю Хэ взял стаканчик с колой, вставил в него соломинку и протянул Чжан Чэньяну.

Повернувшись, он столкнулся со своим заклятым врагом Чжоу Вэньсяо, как будто судьба обладала жестоким чувством юмора.

Ю Хэ сделал вид, будто ничего не видит, и собрался уходить.

Однако Чжоу Вэньсяо крепко схватил его за запястье и, стиснув зубы, сказал: "Ю... Хэ".

http://bllate.org/book/15218/1343182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода