×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 51: Разве ты не хотел узнать о своих биологических родителях?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Разве ты не хотел узнать о своих биологических родителях?

 

 

 

 

Фу Юньчжэнь облегченно вздохнул, и в этом вздохе выразилось все его небывалое терпение и снисходительность.

Никто еще не осмеливался так с ним разговаривать. Ю Хэ и сам не осмелился, когда только приехал.

Он сам виноват в этом.

Фу Юньчжэнь опустил голову, слегка колеблясь перед поцелуем, но в итоге поцелуй не пришелся по лицу Ю Хэ.

Они были прижаты друг к другу невероятно близко.

Фу Юньчжэн закрыл глаза, успокаиваясь: "Сяо Хэ, ты действительно..."

Ю Хэ не мог дождаться, пока губы Фу Юньчжэна опустятся, и по собственной инициативе наклонил голову и поцеловал уголок губ Фу Юньчжэна: "Что такое?"

Фу Юньчжэн: "Избалованный и высокомерный".

Приняв ванну, избалованный и высокомерный Ю Хэ отнес Фу Юньчжэна обратно в постель, настаивая на том, чтобы показать Фу Юньчжэну техники массажа, которым он научился прошлой ночью.

"Я купил много медицинского оборудования в комнате прямых трансляций мастера Мэна", - сказал Ю Хэ, доставая телефон, чтобы показать Фу Юньчжэну, что он приобрел накануне вечером.

Массажер для коленных суставов с тепловой подушкой, аппарат для давления на ноги с воздушной волной, подошвенный низкочастотный импульсный электроакупунктурный аппарат, лечебный пластырь-электродный кабинет для массажа ног, нефритовая чаша Гуаньян для моксибустирования...

Фу Юньчжэн: "..."

"Что это за мастер?" Фу Юньчжэн взял телефон Ю Хэ, прокрутил несколько коротких видеороликов мастера Мэн и прокомментировал: "Почему кажется, что он продает медицинское оборудование для пожилых людей?"

Ю Хэ: "..."

Фу Юньчжэн перешел на страницу с информацией о товаре и просмотрел отзывы.

[Быстрая доставка, купил для мамы, она сказала, что в нем очень удобно и тепло]

[Вторая покупка, хорошо подходит для массажа суставов, эффективно снимает боль в суставах. Я уже покупала одну, и папа ее взял].

[Купила для пожилых людей на дом, попробовала сама, все хорошо, очень удобно пользоваться. Раньше я покупал для пожилых людей массажную подушку с магнитной терапией, но у нее было слишком много кнопок и она была сложной в управлении, а инструкция была непонятной, они не могли ею пользоваться, поэтому я купил для них эту].

Фу Юньчжэн: "..."

В корзине мастера Мэн было много ссылок, и Ю Хэ купил довольно много товаров прошлой ночью. По совпадению, он не купил массажную подушку с магнитной терапией.

Фу Юньчжэн передал телефон обратно Ю Хэ, в его глазах появился редкий намек на нерешительность: "Я ведь не настолько стар, чтобы не понимать инструкцию по эксплуатации, верно?"

Ю Хэ, конечно, видел этот отзыв, но он купил телефон не потому, что он был сложным в управлении, а потому, что считал Фу Юньчжэна старым. Как же так получилось, что в интерпретации Фу Юньчжэна это прозвучало так, будто он считал Фу Юньчжэна старым?

Клянусь честью, нет.

Фу Юньчжэн открыл главную страницу массажера и увидел на ней золотую рекламную строчку:

Старейшины будут тронуты до слез, когда получат это.

Ю Хэ: "..."

Фу Юньчжэн без выражения: "Молодой мастер Ю, вам нужно, чтобы я плакал за вас прямо сейчас?"

Раздосадованный и смущенный, Ю Хэ положил телефон обратно в карман, засунул руки в карманы, снисходительно посмотрел вниз и поднял подбородок: "Тогда плачь, когда получишь его. Его только что отправили, доставка займет несколько дней. Можешь начинать готовиться к этому уже сейчас".

"У меня не так много времени", - ухмыльнулся Фу Юньчжэн, - "В первом отзыве даже упоминалось, что доставка была быстрой".

"Быстрая доставка не означает быструю доставку..." Ю Хэ хотел сказать что-то еще, но в этот момент зазвонил его телефон. Он вздохнул с облегчением, даже не проверил, кто это, и ответил: "Алло? Кто это?"

Ю Хэ: "Здравствуйте, могу я узнать, кто звонит?"

С другого конца раздался изысканный мужской голос: "Ю Хэ, это Ю Цинъянь. Где вы сейчас находитесь?"

Ю Хэ нахмурился, посмотрел на Фу Юньчжэна и жестом показал, что выходит, чтобы ответить на звонок.

Фу Юньчжэн кивнул, показывая, что он может идти.

Ю Хэ прошел на балкон и частично закрыл за собой балконную дверь: "В чем дело? Откуда у тебя мой номер?"

Ю Цинъянь: "Я слышал... что ты в Юнь Су и что ты был болен. Как у тебя дела?"

Ю Хэ подумал, что же сегодня происходит? Почему даже ласка наносит новогодний визит курице?

"Я вполне здоров", - ответил Ю Хэ.

Ю Цинъянь: "Ю Хэ, я слышал, что после того, как ты покинул семью Ю, Чжоу Вэньсяо устроил тебя на работу в Цзиньсэ Тай..."

Ю Хэ слегка приподнял брови: "Да, все мои карты были заморожены. У меня остались неоплаченные счета в "Цзиньсе Тай", поэтому я работаю там, чтобы расплатиться с долгами. Что скажете?"

Ю Цинъянь, казалось, не мог говорить; после долгого колебания он наконец сказал: "Я сейчас в Юнь Су. Я хотел бы встретиться с вами".

Небрежно прислонившись к двери, Ю Хэ почувствовал, как внутри поднимается волна раздражения. Ему захотелось закурить, чтобы успокоить нервы.

Он постучал по стеклу окна, привлекая внимание Фу Юньчжэна. Затем он бесстрастным жестом поднес средний и указательный пальцы ко рту, нахально приглашая Фу Юньчжэна принести ему сигарету.

Фу Юньчжэн снисходительно отнесся к своенравному поведению Ю Хэ. Он действительно пересел с кровати в инвалидное кресло и покатил себя в кабинет, чтобы принести ему сигарету.

Фу Юньчжэн не имел пристрастия к курению и обычно не курил. В кабинете было несколько сигар и эксклюзивных сигарет, некоторые из них он получил в подарок от других, а некоторые купил сам, чтобы раздать. Он достал пачку сигарет, положил ее на колено и начал разворачивать пластиковую упаковку, покачиваясь на колесиках.

Электрическая инвалидная коляска не требовала постоянной работы. К тому времени, когда она остановилась у окна, Фу Юньчжэн как раз закончил разворачивать всю пачку сигарет. Он открыл внутреннее окно, достал коробку сигарет и спички и протянул их Ю Хэ.

Зажав телефон между плечом и ухом, Ю Хэ сложил руки в знак благодарности, а затем протянул руку, чтобы взять сигареты из рук Фу Юньчжэна.

Однако Фу Юньчжэн отдернул руку, достал из пачки сигарету, положил ее в рот и чиркнул спичкой, чтобы прикурить. Только после этого он передал пачку Ю Хэ.

Ю Хэ прищелкнул языком: "С каких это пор ты начал курить?"

Он протянул руку, взял сигарету с губ Фу Юньчжэна и положил ее себе в рот: "Эту я конфискую".

Затем он быстрым движением закрыл окно, чтобы пассивный дым не проникал в спальню.

По мере того как дым наполнял легкие, а никотин делал свое дело, настроение Ю Хэ улучшалось, и даже голос Ю Цинъянь на другом конце линии звучал приятнее.

Ю Цинъянь, казалось, вел себя странно, настойчиво спрашивая, держит ли Ю Хэ кто-то у себя.

Ю Хэ не стал спорить: "Да, конечно".

Ю Цинъянь: "Где ты? Нам нужно встретиться".

Ю Хэ снова затянулся сигаретой: "Зачем? Планируешь украсть мой бизнес?"

"Ю Хэ!" В голосе Ю Цинъяня слышались нотки разочарования и досады: "Как ты мог докатиться до такого? Твои биологические родители были бы убиты горем, если бы узнали".

Бесстрастный взгляд Ю Хэ стал холодным: "Ю Цинъянь, в твой первый день в семье Ю я спросил тебя о своих биологических родителях. Что ты ответил?"

Ю Цинъянь сказал, что у пожилой пары плохое здоровье. Он хотел быть честным с биологическими родителями Ю Хэ, но как только он упомянул о гипотетической ситуации, у них чуть не случился сердечный приступ. Ю Цинъяну потребовалось две таблетки нитроглицерина, чтобы стабилизировать их состояние, и он не решился снова поднимать эту тему, быстро скрыв, что просто пошутил.

Голос Ю Цинъяня был мягким, он говорил медленно, пытаясь объяснить Ю Хэ: "Я пытался поднять эту тему, но папа и мама просто не могут с этим смириться".

Приемный отец Ю Цинъяня также носил фамилию Ю. Именно из-за этого в больнице все эти годы путали двух малышей. Ю Хэ в этом не виноват, и хотя многие думали, что он будет ненавидеть или обижаться на Ю Хэ, это было не так.

До того как Ю Хэ покинул семью Ю, Ю Цинъянь все еще считал его соперником. Но теперь он лишь жалел Ю Хэ.

Ю Цинъянь был гордостью своих приемных родителей: он отлично учился и был принят в престижный университет. Они гордились им, а теперь он стал гордостью и своих биологических родителей.

По сравнению с ним Ю Хэ, который девятнадцать лет мечтал стать молодым господином в богатой семье, был тем, кем играла судьба. Ю Хэ даже не мог выжить самостоятельно, он пал так низко, добровольно став игрушкой для других только потому, что задолжал Цзиньсе Таю немного денег.

Когда все идет хорошо, людям кажется, что все можно простить. Столкнувшись с таким уязвимым противником, Ю Цинъянь в душе лишь пожалел его.

Ю Цинъянь решил вытащить Ю Хэ из этой адской ситуации, чтобы отблагодарить приемных родителей за воспитание.

По крайней мере, я не могу позволить Ю Хэ оставаться рядом с этим извращенцем.

Чжоу Вэньсяо сказал мне, что Ю Хэ пришлось нелегко и его даже пришлось срочно везти в больницу. Если я и дальше буду пренебрегать этим, то через некоторое время смогу забрать только его труп.

А если однажды мои приемные родители узнают правду? Как я им все объясню?

Ю Цинъянь опустил веки, крепко сжимая телефон, и обратился к Ю Хэ: "Разве ты не хотел узнать о своих биологических родителях? Я расскажу тебе, когда мы встретимся".

http://bllate.org/book/15218/1343171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода