×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 50: Делай, что хочешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50: Делай, что хочешь

 

 

 

За шесть месяцев после автокатастрофы он перенес три операции на поясничном отделе позвоночника, и все они закончились неудачей.

После последней операции эффект от лечения даже регрессировал.

Врачи сказали ему, что это связано с тем, что человеческий организм не выдерживает столь частого и интенсивного лечения, а поспешные операции могут привести к еще большему ухудшению состояния.

Фу Юньчжэнь испробовал все методы лечения, которые только может представить себе обычный человек, и даже те, что выходили за рамки его воображения.

Фу Юньчжэнь закрыл глаза и снова открыл их, его голос был низким и тяжелым: "Это бесполезно".

Ю Хэ обхватил Фу Юньчжэня за плечи и уперся подбородком в его волосы: "Просто попробуй, я не возьму с тебя денег".

Фу Юньчжэнь слегка мотнул головой: "Маленький журавль, пусть будет так".

Ю Хэ настаивал: "Я действительно научился этому".

Он продемонстрировал свои новые навыки на месте, поддерживая Фу Юньчжэня, чтобы тот оперся на край ванны, а Фу Юньчжэнь ухватился за поручень и поднял руку.

Ю Хэ перешел к ногам Фу Юньчжэня, надавливая и разминая точки на его ногах, надавливая, разминая и постукивая. Его техника была вполне профессиональной.

"Как ощущения?" спросил Ю Хэ.

Фу Юньчжэнь слегка опустил глаза, глядя сквозь воду на свои бледные ноги, и облегченно вздохнул: "Никаких ощущений. Я не чувствую ни иголок, ни электрических разрядов; давайте не будем больше тратить силы".

"Иглы?" Ю Хэ поднял голову: "Я еще не научился акупунктуре. Да, возможно, иглоукалывание было бы более эффективным, но я падаю в обморок при виде иголок. Я заказал на сайте несколько средств для моксибустии. Мастер Мэн сказал, что моксибустион может согреть меридианы, рассеять холод и стимулировать циркуляцию ци и крови в организме. Зима уже не за горами, а ноги всегда такие холодные".

Ю Хэ потянулся в воду, чтобы потрогать пальцы Фу Юньчжэнь: "Видишь? Они ледяные, даже если их замочить в горячей воде".

Прошлой ночью они спали вместе. Ю Хэ имел привычку двигаться во сне, и он случайно задел ногу Фу Юньчжэня. От резкого холода он мгновенно проснулся. Не в силах заснуть, он начал искать нужную информацию в Интернете.

Во время просмотра прямых трансляций, чтобы уснуть, большие данные порекомендовали Ю Хэ прямую трансляцию восстановления мастера Мэн. Послушав некоторое время, Ю Хэ почувствовал, что в сказанном есть большой смысл.

Массаж, моксибустион и скрабирование - все это базовые методы лечения. Процедуры мягкие и умеренные; даже если они не смогут вылечить заболевание, то не ухудшат его.

Почему бы не попробовать? Вдруг получится?

Фу Юньчжэнь сидел в воде, ощущая тепло потока на верхней части тела, но его ноги как будто отсутствовали. Он не чувствовал ни теплой воды, ни обжигающе горячей. Когда-то он, как и Ю Хэ, надеялся на выздоровление своих ног, но теперь у него их не было.

Фу Юньчжэнь поднял руку, чтобы вытереть воду с раны на надбровной кости Ю Хэ, и, сменив тему разговора, негромко сказал: "Ты подрался на улице?"

От укуса воды на ране Ю Хэ на мгновение закрыл глаза. Решив, что Фу Юньчжэнь согласится на массаж ног, он упрямо перевел разговор в другое русло: "Я больше не буду драться, я буду слушать все, что ты скажешь. Только позвольте мне высказаться по поводу массажа ваших ног, хорошо?"

Фу Юньчжэнь долго молчал.

Ю Хэ не мог не чувствовать беспокойства.

Фу Юньчжэнь очень трепетно относился к своим травмированным ногам. После неудачного лечения за границей он, казалось, потерял всякую надежду снова встать на ноги. По словам Чжан Бо, Фу Юньчжэнь даже перестал ходить на плановые осмотры раз в два месяца, смирившись с судьбой и пустив все на самотек.

На мгновение в ванной воцарилась тишина, наполненная лишь едва слышным журчанием воды.

Капает, капает.

Капельки воды падали на поверхность воды, создавая рябь, расходящуюся кругами.

Через некоторое время вода в ванне стала немного прохладной. Ю Хэ уже собирался добавить горячей воды, но тут включил душ и услышал, как Фу Юньчжэнь отвечает ему на шум льющейся воды.

Фу Юньчжэнь сказал: "Делай, что хочешь".

Красивые глаза Ю Хэ изогнулись дугой, он улыбнулся, его красивое лицо сияло.

Увидев, что Ю Хэ счастлив, Фу Юньчжэнь тоже улыбнулся, смягчив свое обычно холодное и меланхоличное выражение лица. Его глубокие и затуманенные глаза приобрели оттенок теплоты в тумане и стали похожи на реконденсированный свет рассыпавшихся звезд.

Ю Хэ ущипнул Фу Юньчжэня за подбородок, внимательно изучая выражение его лица.

Фу Юньчжэнь тоже смотрел на него.

После того как Фу Юньчжэнь некоторое время смотрел ему в глаза, адамово яблоко Ю Хэ слегка дрогнуло, и он отвел взгляд.

Голос Ю Хэ был немного хриплым, с легким носовым оттенком и звучал так, словно он неосознанно кокетничал: "Если ты будешь продолжать смотреть на меня, я отреагирую".

Фу Юньчжэнь: "......"

http://bllate.org/book/15218/1343170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода