×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 40: Ты больше никого не сможешь приютить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40: Ты больше никого не сможешь приютить

 

 

 

    На конном манеже Ю Хэ на каштановой ганноверской лошади совершал круги, когда ему позвонил Фу Яо.

    Фу Яо спрашивал: "Может, поужинаем сегодня вместе? Мне за тобой заехать?"

    "Я не собираюсь сегодня играть в баскетбол", - ответил Ю Хэ, - "Твой кузен простудился".

    Фу Яо задал еще несколько вопросов на другом конце линии. Они еще немного поболтали и договорились о времени следующей игры в баскетбол.

    Ю Хэ слабо слышал разговоры людей на стороне Фу Яо, как будто он находился в центре кредитования.

    Приближался день проверки аудиторского бюро, и Фу Яо, должно быть, был занят решением проблемы 50-миллионного дефицита.

    Потрогав лошадь под собой, Ю Хэ спросил: "Фу Яо, ты в кредитной компании?"

    "Нет", - отрицал Фу Яо, но быстро сообразил, что Ю Хэ, находясь рядом с Фу Юньчжуаном, должен быть очень осведомлен об их семейных делах. Тогда он признался: "Да, я работаю в кредитной компании, просто занял немного денег, чтобы продержаться".

    Ю Хэ на мгновение замолчал, а затем сказал: "Кузен, если этого будет недостаточно, дай мне знать. У меня здесь есть немного денег".

    Фу Яо рассмеялся: "Ты на несколько лет младше меня, а постоянно пользуешься моим словесным преимуществом. У меня здесь все хорошо, мой двоюродный брат одолжил мне 20 миллионов, чтобы продержаться. Ты очень нравишься моей маме, она несколько раз упоминала тебя дома. Как только здесь все уляжется, приходите к нам на ужин".

    На лице Ю Хэ появилась улыбка: "Без проблем, кузен".

    Вернувшись с конной арены и не увидев Чжан Шаня за обедом, Ю Хэ случайно поинтересовался о нем. Фу Юньчжуан сказал ему, что Чжан Шань уехал в Фэнчэн.

    Ю Хэ не стал расспрашивать дальше.

    Утром дизайнер измерил размеры перил в комнате Фу Юньчжуана, и изготовление на заказ было быстро ускорено. К четырем часам дня рабочие уже приехали с изготовленными на заказ поручнями, чтобы установить их.

    Звук электродрели, сверлившей стену, был несколько шумным. Фу Юньчжуан и Ю Хэ покинули виллу и отправились в близлежащую оранжерею.

    Садовник сказал, что эпифиллум в оранжерее вот-вот зацветет.

    Оранжерея занимала огромную площадь, температура в ней была почти на десять градусов выше, чем на улице. Она была заполнена разнообразными тропическими растениями, создавая яркий и благоухающий оазис в мрачной глубокой осени.

    Ю Хэ снял пиджак, оставшись в одной рубашке с короткими рукавами, и лег на гамак, натянутый между двумя кокосовыми деревьями.

    Мягко покачиваясь, он воскликнул: "Быть богатым действительно здорово. Это как иметь Хайнань прямо у порога".

    Фу Юньчжуан прокомментировал: "Прекратите раскачиваться. Укачивание связано с вестибулярным аппаратом внутреннего уха; его могут вызывать не только поездки на автомобиле".

    Ю Хэ, у которого уже кружилась голова, откинулся на спинку гамака и, прислонившись к кокосовому дереву, сказал: "Вы слишком поздно говорите мне об этом, господин Фу".

    Его голова кружилась, а ноги были словно на ватных ногах. Мир, казалось, вращался вокруг него, и хотя его тошнило, он не мог вырвать. Это было крайне неприятно.

    Фу Юньчжуан спросил: "Ты еще можешь идти? Может, позвать кого-нибудь, чтобы вас вынесли?"

    Вынести?

    "Не надо никого звать, это слишком неудобно". Ю Хэ сухо выдохнул и махнул рукой: "Мне не нравится запах цветов".

    Фу Юньчжуан разразился хохотом и позвал Ю Хэ: "Иди сюда".

    Ю Хэ протянул руку к Фу Юньчжуану. Фу Юньчжуан схватил его за руку и, слегка потянув, потащил за собой. Ю Хэ полуприсел среди цветов, положив голову на ногу Фу Юньчжуану.

    Фу Юньчжуан откупорил бутылку минеральной воды и протянул ее Ю Хэ, похлопав его по плечу: "Не приседай, так у тебя еще больше закружится голова".

    Ю Хэ поднял лицо, его глаза цвета персика были мутными и жалко очаровательными. Откинув голову назад, он выпил несколько глотков воды, что помогло немного подавить тошноту.

    Держа в руках бутылку с водой, Ю Хэ улыбнулся и сказал: "Эй, ты действительно перешел на Qiandao Mountain Spring? Они должны заплатить мне за рекламу".

    Фу Юньчжэнь сказал: "Садись ко мне на колени, и я тебя вынесу".

    Ю Хэ и впрямь набрался смелости: что бы ни осмелился сказать Фу Юньчжэнь, он осмелится сесть на него.

    Он поднял ногу и сел на колени Фу Юньчжэня, обхватив его плечи руками, словно большая коала, повисшая на эвкалиптовом дереве.

    Он зарылся лицом в затылок Фу Юньчжэня, вдыхая его запах.

    Аромат мыльных ягод был самым восхитительным.

    Ю Хэ подумал, что нужно всегда носить с собой кусочек мыла, чтобы доставать его и нюхать, когда ему станет плохо.

    "Скажи мне, если тебя вырвет". Фу Юньчжэнь обнял Ю Хэ за талию. "Если ты осмелишься вырвать на меня..."

    Ю Хэ спросил приглушенным голосом: "Что ты собираешься делать, избить меня до смерти?"

    Фу Юньчжэнь крепче обхватил Ю Хэ за талию и, защищая его голову, медленно вывез инвалидное кресло из оранжереи: "Разве я бил тебя в прошлый раз, когда ты выплеснул на меня воду?"

    Ю Хэ удрученно покачал головой: "В твоем присутствии я выгляжу идиотом, вечно создающим проблемы".

    "Как это - создавать проблемы?" Фу Юньчжэнь легкомысленно ответил: "Даже если ты продырявишь небо, я все равно прикрою тебя".

    Из оранжереи подул прохладный осенний ветерок, и Ю Хэ почувствовал себя намного лучше, хотя сил у него по-прежнему не хватало, и он по-прежнему нежился в объятиях Фу Юньчжэня.

    Вдруг Ю Хэ схватил Фу Юньчжэня за рукав и пристально посмотрел на него. Его глаза, в отличие от обычных теплых, были глубокими, как безмятежные бассейны: "Ты больше никого не сможешь приютить".

    Фу Юньчжэнь: "???"

    "Молодой господин Ю, вы действительно придумываете разные сценарии. Когда это я укрывал кого-то еще?" Фу Юньчжэнь сделал движение рукой, отчего Ю Хэ слегка покачнулся вместе с ним.

    Фу Юньчжэнь воскликнул: "Такая маленькая журавлиха, как ты, может измотать меня до полусмерти; где же я найду силы, чтобы приютить кого-то еще?"

    Ю Хэ почувствовал себя немного удрученным, поскольку его неоформившееся собственническое чувство постепенно рассеивалось.

    Он считал себя ничтожеством, не способным даже на роль золотого журавля и постоянно заставляющим своего сладкого папочку болеть.

    Фу Юньчжэнь, почувствовав прохладу от дуновения ветерка, прикрыл губы и тихонько закашлялся. Он оттолкнул Ю Хэ: "Перестань цепляться за меня. Я из-за тебя заболею".

http://bllate.org/book/15218/1343160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода