×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 12: Правила семьи Фу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: Правила семьи Фу

 

 

 

Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Стук в дверь разбудил Ю Хэ.

Ю Хэ поклялся, что он не был человеком с особенно низкими качествами, хотя он не мог сказать, что у него было много качеств, но все же в нем было какое-то качество.

Но после того, как он засиделся допоздна и страдал от бессонницы, он только что заснул, и его разбудил шум. Даже самый вежливый человек не смог бы удержаться от того, чтобы в сердцах не проклясть другого человека и всю его семью.

В этот момент в голове Ю Хэ пронеслась длинная череда проклятий. Он раздраженно поднял одеяло и накрыл голову, закрыв руками уши.

Ю Хэ не запер дверь, чтобы Фу Юньчжэн мог в любой момент войти и "побаловать" его. Но, прислушиваясь к настойчивому стуку, Ю Хэ подсознательно чувствовал, что это не Фу Юньчжэн.

Если бы стучал Фу Юньчжэн, то ритм был бы медленнее.

Вот так: тук, тук, тук.

Медленный и ровный ритм - признак мастерства. Эксперты всегда говорят обдуманно и неторопливо, обдумывая всю партию, прежде чем сделать следующий ход. Они никогда не действуют нетерпеливо.

Так-тук-тук, тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Как будто кто-то спешит спасти жизнь, еще более раздражающее, чем колокольный звон.

С раздражением Ю Хэ отбросил одеяло и хрипло спросил "Кто там?".

Из-за двери послышался женский голос: "Молодой господин, пора обедать".

Получалось, что она звала его есть.

Подавив раздражение, Ю Хэ ответил: "Минутку".

Он не любил надевать одежду во время сна и, находясь в доме Ю, запирал дверь на ключ, когда спал. В данный момент на нем были только свободные шорты, поэтому, услышав женский голос снаружи, Ю Хэ быстро схватил рубашку и надел ее.

Ю Хэ ступил на пол босыми ногами и открыл дверь: "Я не буду есть, и на ужин тоже меня не зови".

За дверью стояла женщина средних лет в униформе.

Ей около сорока лет, волосы завязаны в низкий пучок, высокие скулы и острые глаза, создающие у людей ощущение суровости.

Услышав слова Ю Хэ, она инстинктивно ответила: "Как ты можешь не есть?".

Женщина вытянула шею и заглянула в комнату. Увидев, что в комнате грязная постель и задернутые шторы, она нахмурилась и спросила: "Который час, а ты все еще спишь?".

Ю Хэ слегка повернул свое тело, чтобы закрыть женщине обзор, и сказал: "Я не голоден".

"Я главная служанка семьи Фу, Ли Цзин. Ты можешь называть меня сестрой Ли", - сказала Ли Цзин, проходя мимо него и заходя в его комнату, направляясь прямо в спальню хозяина. Подняв руку, она раздвинула шторы, и комнату заполнил ослепительный солнечный свет.

Ю Хэ прищурил глаза от ослепительного солнечного света и увидел блестящий и замысловатый узор из световых пятен. Он услышал усмешку Ли Цзин, а она продолжала представляться ему.

"Я уже более десяти лет являюсь главной экономкой в семье Фу и отвечаю за все внутренние дела". Ли Цзин посмотрела на босые ноги Ю Хэ с нотками презрения в голосе. "Поскольку вы являетесь человеком господина Фу, я позволю себе напомнить вам о правилах семьи Фу".

Ю Хэ: "..."

Чем можно гордиться, будучи главной домработницей более десяти лет?

Что за правила у семьи Фу?

О чем думает эта женщина, относясь к семье Фу как к королевской семье?

Проснитесь, госпожа, династия Цин уже пала!

Ли Цзин расценила молчание Ю Хэ как признак слабости и свысока посмотрела на этого молодого человека, у которого была лишь привлекательная внешность. Она осмотрела его с ног до головы, как будто он был предметом, с надменным видом.

Она сказала: "Молодому человеку не мешало бы выучить некоторые правила. Иначе ты можешь не знать разницы между важным и пустяковым, что повредит репутации семьи Фу. У господина Фу никогда не было рядом такого человека, как вы. Будет очень плохо, если об этом станет известно".

Вздохнув, она словно сожалела о том, что Фу Юньчжэн приютил у себя такого человека, как Ю Хэ, который запятнает его репутацию.

Ю Хэ: "..."

Все дело в том, что он работает на семью Фу и делает все за деньги. То, что он - содержанка господина Фу, не означает, что она может смотреть на него свысока и заниматься издевательствами на рабочем месте. Кроме того, не похоже, что это он активно соблазнял господина Фу Юньчжэна.

Поскольку она не могла выразить свое недовольство Фу Юньчжэну, Ли Цзин пришлось прийти к Ю Хэ, чтобы показать свое существование через это мелкое и презренное поведение. Теперь Ю Хэ стал свидетелем разнообразия человеческого рода через такую лесть и издевательское поведение.

Ю Хэ не мог до конца понять, откуда взялось чувство превосходства у этой старшей сестры.

Осеннее полуденное солнце было очень теплым, и, стоя на солнце, он чувствовал тепло во всем теле. Зевнув, он сказал: "Вы можете уходить, я собираюсь еще поспать".

Ли Цзин с недовольным выражением лица сказала: "Разве ты не слышал, что я сказала? Уже время обеда".

Не поднимая бровей, Ю Хэ поднял одеяло и лег обратно в кровать: "Я же сказал, что не голоден".

Ли Цзин никогда не сталкивалась с таким упрямым человеком, как Ю Хэ, поэтому она подняла вопрос о господине Фу Юньчжэне, чтобы оказать на него давление: "Господин Фу уже спустился вниз".

Ю Хэ повернулся лицом к Ли Цзин и спросил в ответ: "Господин Фу просил вас прийти и позвать меня?".

Ли Цзин не ответила.

В душе Ю Хэ знал, что это не мог быть господин Фу, который попросил его спуститься.

Во-первых, Ю Хэ уже сказал Чжан Шаню, что хочет вернуться в свою комнату и поспать, и что он не будет обедать или ужинать. Даже если в семье Фу существовали правила, запрещающие спать днем или пропускать обед с господином Фу, у Чжан Шаня не было причин не сказать об этом Ю Хэ.

Во-вторых, авария и болезнь господина Фу произошли полгода назад, но когда Ю Хэ увидел его вчера, он все еще был очень худым, что говорило о том, что за целых шесть месяцев он так и не смог полностью оправиться от неудачной болезни. Это говорило о том, что господин Фу сам не очень заинтересован в еде.

Сегодня утром Ю Хэ попробовал стряпню шеф-повара семьи Фу. Без преувеличения, если бы Ю Хэ ел, не занимаясь спортом, он мог бы набрать 20 катти (фунтов) за месяц.

Он накрыл голову одеялом, чувствуя, что не умеет общаться с женщинами такого возраста, и надеясь, что Ли Цзин отпустит его.

http://bllate.org/book/15218/1343132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода