× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Game loading / Игра загружается: Розділ 269

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Се по привычке пришел будить Се Си. Хотя они и оказались в чужом королевском дворце, привычки, выработанные за долгое время, так просто не меняются. К тому же, после тех странных снов его мучила совесть, и он просто не мог не заглянуть к нему.

 

Он и представить не мог, какую картину увидит, когда откроется дверь.

 

Го Ши, который обычно кутался в плащ так, словно хотел спрятаться от всего мира, стоял с распахнутым воротом и держал на руках Се Си. Тот выглядел, мягко говоря, растрепанным: лицо раскраснелось, на шее виднелись нежно-розовые пятна, одежда была в полном беспорядке — плечо и часть груди обнажены, а длинные ноги едва прикрыты. Босые ноги Се Си с аккуратными пальцами, казалось, сверкали, как бутоны цветов под росой — одновременно трогательно и вызывающе.

 

Утро. Двое мужчин выходят из одной спальни в таком виде...

 

В голове у Цзян Се загудело, он так сильно сжал кулаки, что пальцы едва не хрустнули. В этот момент Се Си понял: даже если он прыгнет в Желтую реку, ему уже не отмыться! Хотя он ничего и не обещал Льву-Се, в будущем-то он планировал строить с ним отношения. А с таким «дебютом» о любви можно было забыть, не успев начать!

 

Даже зная, что Цзян Се вряд ли отступится насовсем, Се Си не на шутку перепугался. Го Ши, почувствовав, как напряглось тело юноши у него на руках, помрачнел.

 

— Что-то случилось? — ледяным тоном спросил он у львенка.

 

— Ничего, — процедил Цзян Се сквозь зубы.

 

Се Си, сгорая от неловкости, попытался исправить ситуацию:

 

— Сяо Се, иди в столовую, мне нужно принять лечебную ванну.

 

Юноша промолчал.

 

— Отпусти меня, — прошептал Се Си Наставнику. — Я сам дойду.

 

Го Ши помедлил, а затем едва слышно ответил:

 

— Ваша одежда...

 

— !.. — Се Си вспомнил про «последствия» своего сна.

 

Для Цзян Се эта короткая фраза прозвучала как прямое подтверждение его худших опасений. Сердце его наполнилось горечью. Чувствуя себя лишним и глупым, он, не в силах больше соблюдать этикет, резко развернулся и ушел прочь. Го Ши некоторое время задумчиво смотрел ему в спину.

 

Лечебная ванна сотворила чудо. Несмотря на резкий запах трав и легкое покалывание кожи, после процедуры Се Си почувствовал невероятную легкость. Он словно растение, напитавшееся водой после долгой засухи, ощутил прилив жизненных сил. Настроение его немного улучшилось.

 

— Эта ванна и впрямь творит чудеса, — заметил он, жалея лишь о том, что не знает состава трав, чтобы нарисовать их самому.

 

— Для вашего покорного слуги честь — разделять ваши заботы, — тихо ответил Го Ши, не сводя глаз со шрама на его груди.

 

Се Си подметил, что Го Ши упорно называет себя «подчиненным» или «слугой», хотя его статус позволял обращаться к Королю более официально. Казалось, он берет на себя роль личного камердинера.

 

«Неужели он начинал свой путь как простой слуга при дворе?» — гадал Се Си.

 

Дневное одеяние было еще более торжественным, чем вечернее. Чисто-черный императорский костюм создавал резкий контраст с алебастровой кожей Се Си, делая его облик ослепительным. Когда служанки затянули широкий пояс, подчеркивающий его тонкую талию, Го Ши не мог отвести взгляда.

 

— Совсем не смотрится, да? — спросил Се Си, глядя в зеркало. Он казался себе слишком хрупким в этом наряде.

 

— Напротив... вы прекрасны, — ответил Го Ши после долгой паузы.

 

— Когда мне станет лучше, буду есть побольше, чтобы костюм сидел как надо, — беспечно бросил Се Си.

 

Го Ши внезапно вскинул голову:

 

— Ваше Величество... Мое единственное желание — чтобы вы были здоровы и жили долго.

 

— Твои бы слова да богу в уши, — улыбнулся Се Си.

 

За завтраком они снова встретили Цзян Се. Юноша сидел в дальнем конце стола, не притрагиваясь к еде. Он сверлил взглядом свою тарелку с мясом, словно это был его заклятый враг. Се Си вздохнул, не зная, как заговорить с ним при Наставнике.

 

Го Ши наклонился к самому уху Се Си, почти касаясь его дыханием:

 

— Сегодня будет совет министров. Желаете ли вы присутствовать?

 

Цзян Се мгновенно вскинул голову, но, поймав их взгляды, тут же снова уставился в тарелку. Се Си видел всё, но что он мог сделать? В этой ситуации он чувствовал себя классическим «злодеем-соблазнителем».

 

— Я не пойду, — ответил он Го Ши. — Решай всё сам, я тебе доверяю.

 

— Может быть, пригласить их в малый кабинет для доклада? — предложил Наставник.

 

— Не нужно. Ты всегда справлялся отлично, я полностью на тебя полагаюсь.

 

Го Ши не стал настаивать, лишь бросил мимолетный взгляд на Цзян Се. А тот тонул в ревности. Шепот, близость, безграничное доверие Короля к Наставнику... Юноша сжимал кулаки до белых костяшек, пытаясь унять боль в сердце.

 

«Конечно, он доверяет ему! У двоих, что делят одну постель, не может быть секретов!»

 

Цзян Се резко встал и отвесил сухой, официальный поклон:

 

— Ваше Величество, этот простолюдин закончил трапезу и просит дозволения удалиться.

 

Голос его был холодным и жестким, в нем клокотала ярость, которую юноша был не в силах скрыть.

 

— Подожди, — остановил его Се Си.

 

Цзян Се не посмел уйти, и не из страха перед монархом, а из глубокого нежелания идти против человека, который его вырастил.

 

Се Си обратился к Го Ши:

 

— Иди по своим делам, а мы с Сяо Се прогуляемся в саду.

 

— Слушаюсь, — отозвался Го Ши. Он кивнул служанке, и та принесла тяжелый черный плащ. Наставник лично накинул его на плечи Се Си. — На улице ветер, не простудитесь.

 

— Всё в порядке, — ответил тот. Го Ши бережно завязал шнурки плаща и поправил воротник. Цзян Се смотрел на это издалека, и каждый жест Наставника был для него как удар ножом.

 

Се Си в черном, Го Ши в белом... Они стояли друг напротив друга, такие разные, но удивительно гармоничные, словно части одного целого, не оставляя места никому третьему. Цзян Се сцепил зубы так, что челюсть свело.

 

Когда Наставник ушел, Се Си подошел к юноше:

 

— Прогуляешься со мной?

 

Золотистые ушки Цзян Се поникли, губы были плотно сжаты. Будь обстановка иной, Се Си бы не удержался и потискал его уши!

 

— Идем, там очень красиво, — пригласил он.

 

— Говорят, весь сад усажен розами? — глухо спросил Лев-Се, не в силах отказать.

 

Се Си и сам еще не видел сада, но догадывался, что к чему.

 

— Посмотрим — узнаем, — улыбнулся он.

 

Цзян Се посмотрел на эту улыбку, и в его душе снова заворочалась горечь. Се Си всегда видел в нем ребенка, никогда не воспринимал как равного. А теперь выяснилось, что между ними — целая пропасть из титулов и статусов.

 

Они вышли в сад, и Се Си замер. Цзян Се же почувствовал, как сердце пропустило удар: он не понимал, сон это или реальность. Перед ними раскинулось море белых роз. Цветы росли так густо, что за ними не было видно зелени. Они тянулись к солнцу с каким-то отчаянным упорством. Это место слишком сильно напоминало Се Си сад в Центре. Конечно, здесь всё было более материальным, а белая беседка была просто беседкой, а не волшебным домом, меняющим размеры.

 

— Красиво? — спросил Се Си.

 

Цзян Се повернулся к нему. Сердце его колотилось. Ему хотелось, как в том сне, обнять его прямо здесь, среди цветов, и целовать каждый дюйм его кожи. Но вместо этого он опустил глаза и спросил:

 

— Вы и Го Ши...

 

Он не мог больше молчать. Он должен был услышать ответ, даже если это столкнет его в бездну. Се Си не ожидал такой прямоты.

 

— То, что ты видел утром... — он замялся. — Всё не так, как ты думаешь.

 

Цзян Се взглянул на его шею. Даже завязки плаща не могли скрыть те самые следы. Се Си понял: улики налицо, оправдываться бесполезно. Но он не сдавался.

 

— Не бери в голову. В моем нынешнем состоянии я физически не способен на что-то серьезное.

 

Се Си специально кашлянул, добавляя в голос двусмысленности:

 

— Я задыхаюсь через каждые два шага, откуда у меня силы на любовные утехи?

 

Цзян Се, который когда-то краснел от одного упоминания подобных вещей, теперь лишь слегка порозовел ушами:

 

— Но вы... вы же...

 

Он заикался, не зная, что сказать. Се Си решил включить режим «умудренного опытом взрослого»:

 

— Вырастешь — поймешь.

 

— Неужели вы просто... — Цзян Се явно заглотил наживку. Его глаза расширились. — Но вы же оба самцы!

 

Се Си мысленно закатил глаза: «И это всё, что тебя беспокоит?»

 

Видимо, в этом мире межполовые отношения были единственной нормой ради продолжения рода. Се Си решил немного расширить его кругозор:

 

— И что с того, что оба самцы?

 

Лев-Се замер с таким видом, будто его картина мира только что дала трещину.

 

— Тебе не нужно себя ограничивать, — вкрадчиво добавил Се Си. — Если захочешь выбрать себе в спутники самца — это вполне допустимо. Например, меня.

 

Цзян Се молчал, переваривая информацию. Се Си едва сдерживал смех: оказывается, этот грозный лев до сих пор считал, что отношения между мужчинами невозможны. Видимо, поэтому он так упорно твердил, что не хочет жениться. Но Се Си недооценил прямолинейность своего подопечного.

 

Они обошли сад, выпили чаю, который принесли слуги, и уже собирались уходить, когда им навстречу вышел Го Ши, возвращавшийся с совета. За ним шли министры, которые тут же склонились перед Королем в глубоком поклоне.

 

— Можете идти, — небрежно бросил им Наставник. Те попятились на три шага и лишь потом развернулись.

 

— Как вы себя чувствуете, Ваше Величество? Не замерзли? — заботливо спросил Го Ши.

 

Се Си уже хотел ответить, когда Цзян Се, до этого хранивший молчание, внезапно поднял голову. Го Ши уловил его взгляд и изогнул бровь. Юноша выпалил:

 

— Господин, я не хочу ни на ком жениться!

 

Се Си почувствовал, что запахло жареным. И он не ошибся — эти два Осколка не собирались давать ему передышку. Цзян Се сделал свое признание прямо в лицо Се Си и Го Ши:

 

— Я люблю вас!

http://bllate.org/book/15216/1573978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу