×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове у Се Си крутились сплошные «сильные, демократичные, цивилизованные и гармоничные»... Наш маленький поборник морали, привыкший к приземленной реальности, никак не мог смириться с этим парадом чертовщины.

 

Что вообще происходит? Почему его рука стала быстрее ножа? Почему грудная клетка Гринтона оказалась хрупкой, как печенье? И откуда в теле эта бесконечная, пугающая мощь? В этот момент в его ушах зазвучал голос — чужой, но пугающе знакомый. Голос Сейна Холла, истинного владельца этого тела.

 

«Проклятье... Все они должны сдохнуть!»

 

«Неважно, какую цену придется заплатить, я затащу их всех с собой в могилу!»

 

Перед глазами Се Си пронеслись обрывки чужой памяти, словно кадры из старой киноленты.

 

Семилетний мальчик, изящный и милый, прижимается к матери и невинно смеется. Кадр меняется: подросток дрожит в углу, а снаружи доносятся крики женщин.

 

— Принцесса, знайте свое место! Я — хозяйка герцогского дома Холлов!

 

— Ты, ничтожная баба, по какому праву ты вообще вышла за него?!

 

Красивая, но заносчивая женщина отвешивает пощечину матери Сейна. Герцогиня в ужасе лепечет:

 

— За что вы меня бьете?!

 

— Бью? — принцесса Силин с размаху наступает ей на живот. — Да я тебя убью, и мне ничего за это не будет!

 

— Нет... не надо... у меня там...

 

— Я знаю, что ты снова понесла, — Силин с силой давит каблуком. — Как у такой грязнокровки хватило наглости зачать от него ребенка?!

 

Сейн Холл был до смерти напуган. Услышав крик матери, он выбежал, чтобы остановить это безумие, но он был слишком мал. Слуги легко перехватили его, и он был вынужден смотреть, как его мать замучивают до смерти. Кровь текла по полу, а его нежная мать лежала на камнях, и в её пустых глазах застыло отчаяние ко всему этому миру.

 

Человек, убивший его мать, не только не понес наказания, но и стал его мачехой. Сейн Холл в слезах бежал к отцу, обвиняя её в преступлении, но отец запер его на месяц, пока мальчик не «признал», что всё увиденное было лишь дьявольским наваждением.

 

Принцесса Силин не собиралась оставлять его в покое, но отец всё же обеспечил ему тень защиты — Сейна не пытали, его просто игнорировали. Однако смерть матери, трусость отца и равнодушие королевской семьи и Церкви нанесли его психике непоправимую травму.

 

Никто не верил его словам. Никто не верил, что мать убили. Никто не верил, что принцесса — убийца. И уж тем более никто не верил, что весь светский и духовный мир покрывает этого монстра. Гринтон был первым лучиком света. Сейн надеялся, что кузен поможет, что дядя добьется справедливости. Но нет... Кузен обещал увезти его и не сдержал слова; дядя на словах возмущался, но боялся гнева королевского двора.

 

В четырнадцать лет Сейн встретил вампира Икса. Он унаследовал красоту матери, расцветая подобно алой розе, но из-за подавленной ненависти и боли эта роза пропиталась кровью. Икс влюбился в него с первого взгляда. Сначала Сейн думал, что умрет, но, увидев фанатизм в глазах вампира, он так же увидел шанс.

 

Икс был невероятно силен. С его помощью можно было отомстить империи, от которой его тошнило. Он обманывал Икса, манипулировал им. Он планировал найти Святое Сердце и стать бессмертным вампиром, но случайно наткнулся в поместье графа на запретный ритуал.

 

Принеся в жертву кровь тысяч врагов и сердца тех, кто его любит, можно получить силу демона и устроить резню планетарного масштаба.

 

Став просто вампиром, он не смог бы вырезать всю империю. Но сила демона — другое дело. Сейн Холл ненавидел всех: жестокую мачеху, королеву-сообщницу, лицемерную Церковь, безвольного отца и всех этих глупых подданных, которые славили эту власть. Все они должны были отправиться в ад.

 

И в пятнадцать лет Сейн начал готовить этот безумный ритуал.

 

Галл стал его первой жертвой. Одинокий, несчастный бедолага. Сейну стоило лишь проявить каплю тепла, и тот отдал ему сердце без остатка. Ослепительная красота, нежный голос, статус — Галл утонул в этом прекрасном сне без шанса на спасение.

 

Первая попытка ритуала провалилась, но принесла неожиданный бонус: личный дворецкий Сейна, его единственный доверенный человек Рэнди, получил невообразимую мощь, став не слабее Икса. Это воодушевило Сейна. Ритуал работает! Нужно просто повторить, и он получит силу для мести. Вторая попытка должна была накрыть весь замок, куда он заманит всех своих врагов.

 

Галл был «неудачным образцом», Сейн хотел отдать его Иксу на корм, но вышло иначе — Галл переродился вампиром. Сейн не возражал против еще одной верной псины и оставил его рядом под видом горничной.

 

Следующей жертвой он выбрал кузена Гринтона. Тот и так был от него без ума, а уж после признания Сейна и вовсе перестал отличать реальность от грез. С помощью силы Рэнди Сейн устроил в империи хаос и террор, спровоцировав всех прийти к нему с карательным походом. Ему нужно было море крови врагов, и он специально выманил армию к своему замку.

 

И вот... всё сошлось. Магический круг активирован. Ритуал завершен. Се Си получил силу демона.

 

Благодаря этой «киноленте» памяти Се Си наконец-то распутал клубок сюжета. Ему было безумно жаль Сейна, но он не мог одобрить его планы. Убить Силин, наказать королеву и герцога — это справедливо. Но при чем здесь простые люди? Они просто жили своей жизнью под гнетом тирании, пытаясь найти свой маленький кусочек счастья. С какой стати они должны гореть в огне мести Сейна?

 

Сейн страдал, это правда. Но если ради мести ты причиняешь еще большую боль невиновным — чем ты тогда отличаешься от принцессы Силин? Вы оба выплескиваете свою боль на тех, кто ни в чем не виноват.

 

«Зачем ради мести становиться таким же, как твой враг?» — эта мысль заставила Се Си замереть. Его жизнь не была такой трагичной, но он тоже таил обиду на отца, ненавидел бросившую его мать и презирал Сунь Муцина, из-за которого бросил учебу. Он не убивал людей, как Сейн, но тоже тонул в своей злобе, теряя себя и свои мечты.

 

Со стороны всё всегда виднее. Когда Се Си пришел в себя, замок погрузился в мертвую тишину. Все нападавшие были мертвы — иссушенные тела походили на груды гнилой древесины. Се Си невольно поморщился.

 

Рэнди и Галл стояли на коленях в благоговейном почтении:

 

— Поздравляем молодого господина с исполнением желания.

 

В теле Се Си бурлила невероятная мощь. Ощущения были непередаваемые: казалось, силам нет предела, а чувства обострились так, что он слышал шепот за километры. Это была сила, позволяющая делать абсолютно всё.

 

Икс наконец понял, что произошло. На его лице отразилось беспокойство:

 

— Малыш Сейн, ты...

 

В углу обзора Се Си всплыла подсказка:

 

[Навык (временный): Шепот демона. Эффект: усыпление на 24 часа.]

 

Шел седьмой день. Оставалось продержаться сутки. Се Си облегченно вздохнул и применил навык на троих своих «поклонников». Поскольку он теперь был на голову сильнее их всех, они одновременно рухнули и мирно засопели.

 

«Значит, нужно просто подождать 24 часа и квест закрыт?» — подумал он. Се Си не собирался идти и вырезать мир, он просто остался в замке.

 

Время шло. Ночь сменяла день. Се Си анализировал игру. Пусть начало было диким, финал заставил его задуматься. В университете на айти-факультете куратор говорил ему: «Настоящая игра должна давать игроку прозрение. Это искусство, которое должно не только развлекать, но и заставлять рефлексировать».

 

Пробил полночный колокол. Се Си выдохнул и посмотрел на экран. Прогресс — Седьмой день. «Ну всё, сейчас пойдут титры...»

 

А? Се Си моргнул.

 

[Задание провалено. Загрузка сохранения через одну минуту.]

 

Се Си: «???» Провалено? Почему?! Он же дожил до седьмого дня!

 

Он целую минуту в упор смотрел на условия задачи и, когда началась загрузка, его осенило.

 

Выжить семь дней — это не «продержаться минимум семь дней». Это значит «прожить РОВНО семь дней». Ни днем больше, ни днем меньше!

 

Мир померк. Загрузка вернула его в полночь шестого дня.

 

Икс с беспокойством в голосе:

 

— Малыш Сейн, ты...

 

Се Си без лишних слов кинул в него усыплением. Ему было не до разговоров. Прошли еще сутки. На исходе седьмого дня Се Си, выверив секунды, вонзил нож себе в сердце.

 

— Черт... больно-то как. Се Си удивился: у него же иммунитет к боли? Почему так больно?

 

Плохо дело! В углу обзора снова мигало: «Задание провалено». Он теперь демон. Обычный удар в сердце для него — как укус комара. Он не умер!

 

Се Си: «...» Только он начал проникаться уважением к игре, как... м-да.

 

Снова загрузка. Икс: «Малыш Сей...» Усыпление. Се Си подождал до вечера и начал пытаться «покончить с собой» за час до полуночи. Однако раны затягивались быстрее, чем он успевал вытащить нож... Тело буквально выталкивало лезвие.

 

Пробило двенадцать. Се Всемогущий-Демон-Которого-Хрен-Убьешь Си: «...» Оказывается, быть слишком сильным — тоже проблема. Даже сдохнуть по расписанию не получается?!

 

Очередная загрузка. Се Си уже занес руку для усыпления, но вдруг остановился. Сам он себя убить не может. Но если эти трое навалятся вместе... может, у них получится?

http://bllate.org/book/15216/1343074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода