× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your family never mattered to me / Плевал я на вашу семью: Глава 8. Вот-вот начнётся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что в пятом выпуске анонсировали участие такого непопулярного артиста, внимание к «Небесному голосу» скакнуло на порядок — десятки тысяч поклонников рванули на официальную страницу программы и хором потребовали, чтобы Цзи Янь немедленно отказался от участия в конкурсе!

[#Бойкот «Небесного голоса»]

[#ЦзиЯнь, уходи из индустрии развлечений!]

[#Классическое самоуничтожение шоу]

Поклонники Blue начинали орать и рыдать в голос, осознав, что Цзи Янь будет издеваться над «Путешественником» в следующем выпуске. Сами артисты Blue никогда не возражали против каверов на их песни. По словам Нин Вэя, их песни созданы для того, чтобы их слушали все, и исполнял все, кто хочет. Но поклонники сто процентов не хотели, чтобы среди этих всех был Цзи Янь.

Версия «Путешественника» от Цзи Яня? Когда фанаты пытаются себе это представить, у них темнеет в глазах. Это самая чудовищная ситуация тысячелетия!

Сам Цзи Янь, конечно, видел все эти комментарии в сети, но не принимал их близко к сердцу. В настоящее время он репетировал песню. Он слушал её много раз, но впервые будет исполнять со сцены.

«Небесный голос» выходит раз в неделю. Он будет практиковаться в зале компании первые три дня недели, а потом должен отправиться на Snow Mountain TV, и в следующие три дня будут три репетиции перед прямым эфиром. Там он получит отзывы и пожелания от профессиональных наставников. Во время этой недели оба соперника — Цзи Янь и Е Чжияо, репетируют отдельно и не знают интерпретаций песни друг друга.

В четверг утром, когда Цзи Янь приехал в здание Snow Mountain TV, сотрудники сразу провели его в репетиционную комнату. Сцена здесь была больше, чем в его родном агентстве, и оборудование более совершенным. У входа в телекомпанию его заметили поклонники передачи и загомонили в сети:

[Теперь полностью подтверждено — Цзи Янь действительно приглашён на «Небесный голос»]

[Кстати, почему мне Цзи Янь показался намного красивее, чем я его запомнил?]

[Я видела фото, что постил Фан Юй. Цзи Янь такой красивый! Я собиралась подбежать и наорать на него, но он лишь мне улыбнулся… Как можно ругаться на человека с таким лицом?]

[Я думал, что Цзи Янь достаточно красив на фото, но вживую он оказался раз в десять красивее, чем на фото. Ой!]

[Честно говоря, он выше 180 см, у него длинные и красивые ноги! У него потрясающая аура, когда он просто идёт. С таким лицом он определённо мог бы быть актёром и моделью. Зачем ему портить классические песни?]

На фотографиях, сделанных поклонниками шоу, Цзи Янь только что вышел из машины. Чёрные волосы аккуратно уложены. Когда он посмотрел в камеру, от его улыбки стало веять весенней свежестью. Его лицо имело мягкие черты и выглядело модельно.

[Он действительно хорошо выглядит. Но как же он ужасно звучит!!!]

Так думали не только пользователи в сети, но и большинство сотрудников «Небесного голоса». На самом деле никто и никогда не собирался приглашать Цзи Яня на это шоу. Даже если он и попал сюда, то это была просто шутка для рейтинга. Основные участники программы были совсем другого уровня, и ими как раз и занимались профессиональные наставники и руководители шоу.

— Цзи Янь, ты ведь сможешь спеть «Путешественника»? — грустно спросил помощник режиссёра программы Пань Лэй. Современные молодые айдолы были сплошным разочарованием. В предыдущих эпизодах, один молодой певец, чья репутация намного лучше, чем у Цзи Яня, просто не выучил текст песни. Это было очень нервно для всей съёмочной группы во время прямой трансляции. С тех в «Небесном голосе» есть три репетиции до субботнего эфира.

— Да, смогу.

Помреж махнул рукой и вежливо улыбнулся:

— Хорошо. Тогда ты споёшь первым. Преподаватели дадут обратную связь по твоему выступлению.

— Недавно я столкнулся с небольшими трудностями в исполнении песен, — кивнул Цзи Янь. — Надеюсь, мастера дадут мне пару советов.

Сотрудники шоу, находящиеся неподалёку, с удивлением переглянулись. Они слышали, что у Цзи Яня мерзкий характер, но сейчас они видели вежливого юношу с тёплой искренней улыбкой. Он выглядит гораздо лучше, чем ожидалось. Хотя фраза «небольшие трудности в исполнении» из уст Цзи Яня звучит очень странно.

Однако, любой наставник понимает, что вежливость и уровень исполнения друг от друга не зависят. И работать с бездарными певцами — это чистейшее мучение. Они просто никогда не достигнут даже базового уровня. Тем более, с песней «Путешественник».

Эта песня — основа всей репутации и положения в индустрии группы Blue. Такой эмоциональный накал, как в «Путешественнике» мало кто смог воплотить — это одиночество пути, это тоска по свободе. Нельзя сказать, что Нин Вэй обладает какими-то выдающими певческими данными, но общепризнанно, что лучшего исполнения этой песни не существует.

На сцене медленно заиграло вступление «Путешественника». Цзи Янь сделал глубокий вдох и крепко сжал микрофон.

«Кто заблудился в пустые? Я-а-а!

Души заблудшие, ночью слились с криком стервятников!»

Когда прозвучали первые фразы песни, наставники, сидящие в креслах зрительного зала, одновременно подняли головы. Это даже заметил помощник режиссёра и вздёрнул брови. Только что педагоги черкали в своих блокнотах и тихо общались, а тут синхронно уставились на сцену.

Они знали, кто такой Цзи Янь, слышали все слухи о нём и видели подборку с песнями парня. То самое, после которого хочется отрезать себе уши. Они ничего не ждали от бездаря. Главное, чтобы он худо-бедно дотянул до конца песни без технических сбоев.

Но сейчас… Это точно поёт Цзи Янь? Какой странный кавер. И его исполнение… Оно на голову выше стандартов для айдола-многостаночника, что и поёт, и пляшет, и акробатикой занимается. Это было… Это выступление крепкого певца!

Вокальные данные Цзи Яня сильные, и они великолепно подходят для исполнения «Путешественника». И он точно прекрасно осознает всю художественную концепцию песни с внятным эмоциональным посылом.

Если оглянуться на всю музыкальную сцену в целом, то певцы с сильнейшими певческими навыками чаще проигрывают в популярности харизматичным и эмоционально-ярким певцам, пусть и средней руки.

— Это он сам поёт? Это точно Цзи Янь? Я же видел это видео…

— И я видел, но теперь засомневался…

Цзи Янь, что сейчас пел на сцене, был полностью погружён в свой собственный мир. Один из пожилых наставников смотрел на сцену и вспоминал, как это же пел Нин Вэй. Он не очень хорошо говорил, не очень хорошо общался с людьми, но когда Нин Вэй пел — это был его язык общения с миром, его оружие завоевания.

Поймав себя на этой мысли, мужчина тряхнул головой. Нин Вэй и Цзи Янь? Не стоит эти два имени ставить рядом.

После завершения песни, Цзи Янь с нетерпением посмотрел на наставников. И они не обманули его ожидания — мастера по кусочкам разобрали его исполнение «Путешественника», и Цзи Янь потом в гримёрке судорожно записал все их замечания, боясь хоть что-то забыть. Ему показалось, что наставники, приглашённые «Небесным голосом», намного сильнее учителей вокала из DW Entertainment. Он постарается учесть всё!

После выступления Цзи Яня, помощник режиссёра Пань Лэй срочно позвонил главному режиссёру программы:

— Если у вас будет время, то вам лучше послушать, как поёт Цзи Янь.

У помрежа было предчувствие, что эпизод, где появится Цзи Янь, может стать самым ярким в сезоне «Небесного голоса»!

А в это время на Weibo съёмочную группу «Небесного голоса» пинали поклонники и фанаты Blue, но на их вопли и оскорбления никто не реагировал. Официальный блог с энтузиазмом публиковал отрывки репетиций конкурсантов, но фанаты вскоре обнаружили, что в этих отрывках только семь участников.

[Отсутствует только Цзи Янь??]

Поклонники провели весь день на странице шоу. Пиарщики «Небесного голоса» опубликовали массу закулисных съёмок, фото и комментариев участников. Однако, тот самый человек, которого все хотели разорвать в клочья, вообще никак не упоминался программой. Он просто был в списке выступлений.

[Я хочу знать, насколько плохо выступил Цзи Янь, если официальный эккаунт программы поленился опубликовать хотя бы фоточку с ним!]

[У меня темнеет в глазах! Бедный «Путешественник», бедный Нин Вэй! Зачем такую хорошую песню отдали на поругание Цзи Яню?]

[Гады]

[+1]

[Я не буду смотреть следующий эпизод «Небесного голоса»]

[А я с самого начала не собирался!]

Негатив лился на «Небесный голос» целыми днями, но, согласно статистике онлайн-платформы Snow Mountain TV, внимание к новому выпуску программы выросло на 120% в сравнении с предыдущими эпизодами. И это эпизод ещё даже не вышел. Среди нетерпеливых зрителей есть и поклонники передачи, и случайные прохожие, что хотят посмотреть, насколько плохо выступит Цзи Янь.

Есть также группа антифанатов Цзи Яня, что преследуют его ещё со времён Idol Century. Дебют в «Крылья» не только уничтожил группу как проект, но разрушил карьеру несколько многообещающих айдолов, что пытались попасть в группу.

Хотя сейчас статус этих айдолов даже получше, чем у «Крыльев», но всё же кошмар финального концерта Idol Century до сих пор свеж в их памяти, заставляя кровоточить их сердца.

И вот в таких воплях и онлайн-битвах пришла суббота. Перед вечерней трансляцией участники шоу провели финальную репетицию, а потом ими занялись визажисты.

Цзи Яню нанесли на лицо тонкий слой пудры, чтобы он не бликовал в свете софитов. К счастью, его лицо не имело изъянов в силу молодости и генетики. Поэтому макияж не занял много времени. Независимо от способностей участников, внешность Цзи Яня могла дать соперникам сто очков вперёд.

Концертный стиль Яня был простым — белая футболка и чёрные брюки. Это его первое выступление в прямом эфире, и он не хотел себя чувствовать скованным, поэтому оделся максимально комфортно. Главное — это песня.

У каждого участника шоу своя гримёрная, поэтому Цзи Янь со своим соперником Е Чжияо столкнулся впервые только за кулисами. Тот холодно глянул на Яня и промолчал, на что Цзи Янь просто кивнул ему головой. Теперь нужно было дождаться их раунда.

Их пара выступала третьей, то есть пятое и шестое места в концерте. Сначала выступает Цзи Янь.

[На этот раз Цзи Янь определённо пролетит. Ему лучше бы появиться после Е Чжияо]

[Выступать вторым тоже непросто. После Цзи Яня все будут ржать, и никто не сможет сосредоточиться на исполнении Е Чжияо]

На самом деле, Е Чжияо не очень талантливый исполнитель, но уже точно посильнее Цзи Яня. Так считали все зрители «Небесного голоса».

http://bllate.org/book/15215/1421454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода