×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Your family never mattered to me / Плевал я на вашу семью: Глава 3. Горячий поиск

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Янь, позавтракай, — Лу Вэй протянул Цзи Яню пакет.

Тот открыл его с выражением отвращения:

— Опять кофе? Я хочу колы.

— Какая кола так рано утром? — Лу Вэй с силой сунул чашку кофе в руку Цзи Яня. — Ты слишком мало спал прошлой ночью.

Цзи Янь отложил ручку, развернул стул, встал и двинулся к дивану, всё ещё что-то бормоча себе под нос. Хотя он держал в руке кофе, но думал совсем о другом. Парень выглядел довольно напряжённым и сосредоточенным, чуть жмурясь от утреннего солнца

Фан Юй достал из холодильника банку колы и приложил её ко лбу Цзи Яня. И пока тот блаженно улыбался, выхватил из его руки листок с текстом песни:

— Выпей кофе и передохни.

Цзи Янь находился в таком сфокусированном состоянии с того дня, как решил остаться в «Крыльях» и закончить выпуск альбома со всеми вместе.

На самом деле, альбом только-только начал формироваться в их головах. На данном этапе созданием альбома занимаются сами мемберы группы. У Се Миня талант к песенному творчеству. Но Лу Вэй и Фан Юй тоже планировали попробовать написать пару песен. Ну и Цзи Янь, чтобы их усилия не пропали даром, на 100% включён в процесс, пытаясь придумать что-то своё.

Его знания намного хуже, чем у ребят. Янь начал практически с нуля, поэтому приходилось работать намного больше, чем всем остальным. Теперь Цзи Янь чувствовал, что «Крылья» принимают его как своего. И независимо от того, насколько он слаб или как плохо выступает, парни снисходительны к нему и терпеливы, помогают расти над собой. Такого тепла он никогда не получал даже от своей семьи.

На этой неделе Цзи Янь и Се Минь часто оставались в компании на ночь, чтобы работать над альбомом. Они репетировали вокал, танцы и много, очень много сочиняли тексты.

Помимо тренировок, ребята часто устраивали мозговые штурмы, обсуждая песни Се Миня и свои идеи для альбома. В этих жарких спорах Цзи Янь участвовал наравне со всеми.

После завтрака появлялись преподаватели, приглашённые компанией. Сначала шла продолжительная танцевальная практика, а потом участники группы занимались танцами самостоятельно.

— Цзи Янь, здесь, — Се Минь указал на свою талию. — Ты не приложил достаточно силы. Делай жёстче это движение!

— Так? — мокрый от пота Цзи Янь повторял трудный элемент танца снова и снова.

— Именно, — Се Минь показал ещё раз движение медленно. — Помнишь, как показывал учитель? Больше силы в талии и бёдрах…

Цзи Янь под внимательным взглядом старшего повторил движение несколько раз.

— На этот раз правильно!

После того, как Цзи Янь прошёл всю связку движений, Се Минь покачал головой и признал:

— На самом деле у тебя талант к танцам.

Цзи Янь не имел танцевальной базы, но в последние дни тренировок он быстро навёрстывал упущенное. Он запоминал большинство движения после одного-двух повторов, а на весь танец достаточно было двух-трёх дней практики.

Но что ещё важнее, Цзи Янь оказался гораздо трудолюбивее, чем Се Минь помнил. Лидер группы не знал, что случилось с Цзи Янем, но в последние несколько дней тот ни разу не ездил домой и не упоминал своих братьев, словно их и не существовало.

Се Минь помнил, что раньше не проходило и дня, чтобы Янь не похвастался, какой у него замечательный и красивый старший брат. И что третий брат Цзи Сию недавно получил награду и стал лучшим молодым скрипачом страны.

А сейчас — вообще тишина. Что с ним стряслось? Се Минь изучающе посмотрел на танцующего Цзи Яня.

После того, как он снова вернул волосам чёрный цвет, лицо Цзи Яня стало выглядеть более нежным и невинным.

Во времена Idol Century, помимо участников, что выделялись своим профессионализмом и богатыми навыками, были и те, кто завоёвывал аудиторию своей внешностью. И, по мнению Се Миня, никто из участников не дотягивал по визуалу до Цзи Яня. Просто ему вот вообще не шло обилие украшений, аляпистые причёски и кричащая одежда. Оказывается, простой белой рубашки парню достаточно, чтобы привлекать внимание. Зачем он так себя уродовал на шоу?

А Цзи Янь в этот момент танцевал, полностью сконцентрировавшись. Пот капал с его волос, лицо блестело влагой. Выражение лица очень серьёзное и даже равнодушное.

Заметив взгляд старшего, Цзи Янь ярко улыбнулся, и его глубокие чёрные глаза, казалось, в одно мгновение вспыхнули звёздами. Он действительно выглядел ослепительно!

— Что скажешь по танцу сейчас? — Цзи Янь остановился и, тяжело дыша, посмотрел на лидера с ожиданием.

— Знаешь, отлично! — Се Минь поднял большой палец вверх.

— Да! — Цзи Янь в восторге подпрыгнул и хлопнул ладонью по ладони Се Миня. — Спасибо!

— Это потрясающе, Цзи Янь, — с довольной улыбкой посмотрел на него Лу Вэй. — Твой танец почти так же хорошо, как мой!

Лу Вэй — главный вокалист группы, и его танцевальные навыки чуть слабее, чем у других мемберов, но в целом уровень группы, исключая Цзи Яня, был на довольно высоком уровне для нового поколения мужских групп. Именно это было одной из главных причин ненависти фанатов к Цзи Яню. Ну, а если он вырвется вперёд, то у «Крыльев» точно не будет проблем с популярностью.

Закончив с танцами, Цзи Янь снова сел за партитуру песни. Он боялся, что не сможет её запомнить, поэтому взял ручку и всё тщательно переписал в свой блокнот. Он сидел у окна, сосредоточенно работая. Ветер, слабо дующий из приоткрытой створки окна, чуть шевелил чёлку, и весь его образ, казалось, пронизан школьной чистотой мальчика-отличника.

Фан Юй рванул к своим вещам, выудил смартфон и сделал серию снимков вот такого забавного Цзи Яня. Выбрал самый потрясающий кадр, как он считал. Фото вообще не нуждалось в ретуши и достойно обложки журнала.

Спросив разрешение Цзи Яня, макнэ Фан Юй шустро загрузил его фото в свой эккаунт Weibo.

Фан Юй: [Серьёзный одноклассник Цзи Янь] фото.

У айдола несколько десятков миллионов подписчиков, поэтому пост заметили моментально.

[!!! Если бы брат Юй не сказал, я бы вообще не узнал Цзи Яня!!!]

[Это Цзи Янь? Это Цзи Янь??! Это Цзи Янь???!!]

[Когда это Цзи Янь так выглядел???]

[Боже мой, Цзи Янь выглядит так хорошо без своей красочной причёски! Этот образ полностью в моём вкусе. Он определённо может сыграть роль старшеклассника в милой школьной дораме]

[Кто сказал, что в отечественной индустрии нет красивых парней? Цзи Янь определённо красавчик!!!]

[Нет смысла притворяться красивым с помощью ретуши. Я просто хочу, чтобы Цзи Янь как можно скорее покинул «Крылья» и прекратил доставлять неприятности настоящим артистам!]

[+1]

[+100500]

[Я не понимаю, зачем братишка Юй разместил фото Цзи Яня. Зачем иметь хорошие отношения с таким ^*%$&$ человеком?]       

У Фан Юя много поклонников. И хотя их число снизилось после дебюта «Крыльев», но он по-прежнему был одним из самых популярных айдолов в сети. Вскоре после этого фраза «Внешность Цзи Яня» попала в топ поисковых запросов Weibo.

Пользователи сети, заметив новость, презрительно фыркали. Сколько знаменитостей покупают поисковые запросы о себе в год? Но кликнув по фото, зависали, разглядывая картинку: «Это как?»

Атмосфера, переданная фотографией Цзи Яня, была действительно хороша. У молодого человека на снимке сосредоточенный взгляд, в позе нет никакой театральности или позёрства. Его чёрные волосы чуть растрепались от движения, а от линий скул невозможно оторвать взгляд. Профиль был словно воплощение в реальность персонажа из комиксов.

[Мне действительно хочется кого-то ударить, но… Он мне нравится!]

[Я не знаю, кто такой Цзи Янь, но его внешность… Это сладко! Буду за ним следить!]

Неожиданно стала расти масса подписчиком на эккаунт Цзи Яня. Хотя он мембер группы «Крылья», но у него всего около миллиона подписчиков. Да и то большинство из них куплены DW Entertainment, чтобы хоть чуть уменьшить разрыв с другими участниками группы. Однако, несмотря на старания агентства, число его поклонников меньше одной десятой от подписчиков ребят.

Естественно, новые подписчики побежали по старым постам Цзи Яня и закатились от хохота:

[Неужели этот шаматэ* и есть тот красавчик, за которым я теперь слежу? %))]

[Ну, они очень похожи! Имея такое лицо, нужно лучше к нему относиться, это же дар небес! Люди с плохой эстетикой безнадёжны!]

[Надеюсь, красавчик выложит свои нормальные фото, а не этот ужас! Хе-хе-хе!]

(прим. ТТ — Шаматэ — китайская субкультура, смесь эмо и панка. Отличается яркими цветами в начёсах на голове и пёстрой одеждой — там такие попугаи с чёрными губами, жесть!)

Цзи Янь же понятия не имел, что пост Фан Юя имел такой отклик в сети. Он сейчас был занят вокалом, слушая исполнение своего учителя и пытаясь подобрать настроение для работы. Вокальный уровень Лу Вэя был лучшим в группе, да и вообще в их поколении айдолов. Поэтому Цзи Янь внимательно слушал его, впитывая каждый звук кожей, и время от времени подпевал ему.

Для него мир айдолов совершенно незнакомая область реальности. Предыдущий владелец тела выбрал шоу-бизнес, чтобы конкурировать с приёмным сыном Жуань Жуанем.

Старшие братья семьи Цзи отнеслись к его идее крайне негативно. Они считали, что айдол-индустрия слишком унизительна для их семьи. А вот насчёт младшенького Цзи Жуаня мнение было противоположным — малыш так слаб здоровьем, что может делать что хочет. Главное, чтобы он был счастлив!

— Цзи Янь, твой мобильник звонит безостановочно, — напомнил Лу Вэй. — Ты отвечать будешь?

Посмотрев на имя звонящего, Цзи Янь сбросил звонок:

— Это спамеры. Весь день названивают! Достали! Давай продолжим...

***

Ци Юйши хмуро отложил мобильник и посмотрел на брата, сидящего напротив с планшетом в руках:

— Он всё время сбрасывает звонок! Чем Цзи Янь таким занят?

Уже прошло около десяти дней, как поганец не приезжал в дом семьи Цзи. Такого никогда раньше не было. Когда работы у его группы стало меньше, он постоянно торчал дома, раздражая этим старших братьев. Куда не сунься – везде Янь!

В этот раз он полностью игнорировал звонки братьев и домой не приезжал. Юйши хотел понять, что происходит. Он распустил пояс любимого халата и задумчиво откинулся на спинку дивана. После ужина они с братом сидели в гостиной, отдыхая после рабочего дня.

— Он что, реально обиделся? Это потому, что я его отругал? — Цзи Юйши сморщился и потянулся за кофе, стоящем на журнальном столике. Но он уже остыл. — Я что-то не так сказал?

— Да нет, вроде. Всё было по делу, — Сию, брат-скрипач, равнодушно пожал плечами, свайпая экран планшета. — Он всегда возвращался через пару дней и слёзно просил прощения.

Так было всегда. Хотя пустое и холодное лицо Цзи Яня в тот день заставило Сию чувствовать себя неловко. Но поганец Янь и раньше пропадал. Просто в этот раз он дуется чуть дольше. Зная характер найдёныша, Сию думал, что тот никогда бы не покинул их семью слишком жаден и завистлив. Чего стоит только его война с Жуань Жуанем.

Сию шевельнул бровью и спросил брата, не отрываясь от экрана:

— У тебя будет время сходить на концерт Жуань Жуаня?

— Конечно! Как я могу такое пропустить?! А Вэя зовём?

— Ну, я старшему отправил сообщение, но брат Вэй пока не ответил, — пожал плечами Сию.

— Жуань Жуань редко проводит концерты, а наша семья давно не собиралась вместе. Давай уговорим старшего брата всё же вырваться на свободу из своего офиса и соберёмся вместе в кои-то веки!

— А как насчёт… этого…

— Ой, он точно не пойдёт на концерт Жуань Жуаня. Забудь о нём. Просто игнорируем поганца, — Цзи Юйши вздохнул: — Я вообще больше звонить ему не буду. Соскучится и прискачет как миленький…

http://bllate.org/book/15215/1354109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода