Глава 9. Путевые заметки.
Как и говорил Гленфелл, госпожа Антония Кьюминг была известной современной писательницей детективных романов.
Книга, которую он подарил Сайласу, была одним из самых знаменитых произведений Антонии Кьюминг, называвшейся «истина, утекающая со стрелкой часов». Для Сайласа, находившегося под влиянием культуры земной интернет-эпохи, разгадка тайны в этом произведении не была особенно озадачивающей.
Но для читателей этой эпохи она, вероятно, была потрясающей.
Это немедленно активизировало мысли Сайласа. Казалось, он действительно мог зарабатывать деньги написанием романов. Копировать другие произведения с Земли было, конечно, неэтично, но ведь было допустимо перенести в этот мир творческие идеи, которые он сам когда-то писал, верно?
Ему нужно было как можно скорее решить проблему заработка.
Если он действительно планировал это сделать, ему, вероятно, нужно было изучить рынок романов этой эпохи.
Сайлас подумал о своём расписании на следующий день — завтра была среда, и ему нужно было идти в историческое общество во второй половине дня. Изначально он планировал продолжить работу над планами уроков утром, но прогресс был хорош, так что, возможно, он мог освободить завтрашнее утро и пойти в книжный магазин в Восточном Городе.
В любом случае ему также нужно было пойти в книжный магазин или библиотеку, чтобы найти подходящие учебники и составить список литературы для своих студентов.
...Значит, сегодня вечером придётся потрудиться.
Сайлас слегка вздохнул, встал, пошёл в ванную умыться и немного освежиться. Затем он съел пару кусочков хлеба с джемом и продолжил погружаться в работу.
Поздно ночью он наконец смог примерно организовать учебный план для одного общего факультативного курса.
Сайлас откинулся на спинку стула, слегка устало закрыв глаза. Свет проникал сквозь его веки, неся в себе тёплое, жёлтое, утешительное качество.
В тишине глубокой ночи в Сайласе распространилось несколько сложное настроение. Прошло уже три дня с тех пор, как он прибыл в этот мир. Его действия казались поспешными и торопливыми. Хотя внешне он выглядел спокойным и собранным, в глубине души он всё же хранил чувство растерянности.
Будь то исследование истины этого мира или поиск пути назад, какая-то мощная сила постоянно подгоняла его, не давая ни минуты покоя.
Он и не смел отдыхать. Стоило ему остановиться, как он вспоминал о своей семье и друзьях на Земле. Все вещи, которые он ценил, все вещи, по которым он скучал. Все они тянули его, заставляя бесчисленное количество раз осознавать, что он никогда не принадлежал этому миру.
Сайлас тихо вздохнул. Когда он открыл веки, его тёмные глаза, казалось, никогда не хранили той растерянности и горечи. Он встал, принял ванну, почистил зубы, переоделся и постирал одежду.
Непрерывные пасмурные и дождливые дни означали, что одежда, которую он постирал ранее, ещё не высохла. Если вскоре не прояснится, возможно, ему придётся купить пару новых комплектов одежды.
Но... если подумать, ему действительно нужно было купить новый комплект одежды. В конце концов, он вот-вот должен был ступить на кафедру и столкнуться с бесчисленными парами глаз студентов.
...Движения Сайласа во время стирки на мгновение незаметно застыли.
Он снова вздохнул.
Следующим утром Сайлас проснулся, оделся, взял необходимые вещи и снова отправился на рынок Логан, чтобы сесть на общественный экипаж. На этот раз он не столкнулся с миссис Финн у двери и в одиночестве покинул улицу Милфорд, неся свой длинный зонт.
Ему нужно было идти в историческое общество после полудня. И по его памяти, недалеко от Центральной Площади, к югу от исторического общества, был большой книжный магазин.
Сайлас несколько раз неуверенно вспоминал, прежде чем наконец запомнил точное местоположение того книжного магазина.
Западный Город и Восточный Город Лафами были разделены извилистой рекой под названием Канла. Городские районы по обе стороны реки, примерно равные по размеру, вмещали в общей сложности почти десять миллионов жителей.
Будучи столицей Констского Содружества, город Лафами был, несомненно, мегаполисом.
Поэтому, даже несмотря на то, что Сайлас жил в этом городе долгое время, он не мог знать каждую часть города Лафами. Более того, в этом мире не было таких вещей, как электронные карты.
Сайлас подумал про себя, что ему следует купить карту города Лафами.
Продавались ли в книжном магазине карты? Но книжные магазины в этом мире могли быть не такими категоризированными и детализированными, как на Земле. Возможно, существовали специализированные магазины карт.
Ещё одна ухабистая поездка. Поскольку общественный экипаж двигался по часовому маршруту, Сайласу пришлось потратить почти три часа, прежде чем он наконец прибыл в историческое общество.
Когда он вышел из общественного экипажа, его лицо было очень бледным, частично из-за дискомфорта от ухабистой поездки, а частично из-за слишком долгого путешествия. Он подумал, что это слишком большая трата времени. Даже ради экономии денег не было необходимости идти на такие жертвы.
Он тайно решил, что когда придёт в историческое общество в субботу, то просто наймёт наёмный экипаж. Это, вероятно, займёт всего около часа.
Затем он достал свои карманные часы и проверил время, обнаружив, что было почти десять часов. Он ускорил шаг и направился к Центральной Площади.
Это был самый центр города Лафами. Чуть дальше на юг находился дворец Констского Содружества. Великий герцог Конста, его жена и их дети все жили в том величественном и богато украшенном дворце.
Однако сезон дождей в июле побудил семью Великого Герцога выбрать отпуск в более тёплом, сухом регионе, так что, вероятно, их не было в городе Лафами в последнее время.
Сайлас прогулялся по Центральной Площади. Несмотря на хмурую погоду, многие люди прогуливались здесь. Он также заметил кого-то, рисующего на мольберте в углу площади.
Издали это был стройный молодой человек в золотой оправе очков.
Сайлас не задерживался здесь слишком долго и вскоре нашёл книжный магазин, который помнил. Точнее, это место следовало называть рынком книготорговцев.
Здесь всегда было очень оживлённо. Бесчисленные книготорговцы приезжали со всего Содружества, получали здесь прилавок и надеялись продать все приобретённые книги за короткое время.
Это было огромное здание со стеклянной арочной крышей. В ясный солнечный день эта стеклянная крыша, несомненно, сияла бы великолепно, но сейчас она лишь заставила Сайласа тихо восхищённо вздохнуть.
Место было оживлённым, люди приходили и уходили; бесчисленные люди держали по несколько книг в руках, хотя было неясно, были ли они довольны покупками или уходили разочарованными.
Сайлас вошел внутрь и, испытывая любопытство, прошелся по помещению, сделав пару кругов. Он обнаружил немало книг, которые его заинтересовали, нашел несколько названий, которые можно было добавить в списки литературы для своих студентов, а также книги, которые и сам он счел весьма занимательными.
В его душе шевельнулось искушение, однако в конечном счете он обуздал свои порывы и направился в секцию популярной художественной литературы.
Здесь, несомненно, было гораздо оживленнее. Мужчины с интересом разглядывали детективные и приключенческие романы, тогда как дамы засматривались на рыцарские повести и романы о девичьих томлениях и печалях.
Сайлас взял несколько книг из числа самых ходовых бестселлеров, пробежался глазами по их тематике и вдруг замер, мысленно спросив себя: а где же любовные романы?
Подобного рода литература, целиком сосредоточенная на любовных перипетиях, отношениях, страдающих от неразделенной страсти влюбленных и сентиментальных драмах, хоть на Земле и часто порицалась критиками как «недостойная высокого искусства», пользовалась, особенно среди женской аудитории, популярностью, с которой, пожалуй, не мог сравниться ни один другой жанр.
...Неужели в этом мире не существовало любовных романов?
В глазах Сайласа тут же вспыхнул огонек. Он подумал: кажется, есть возможность написать популярную любовную историю?
Чем больше он присматривался к типам представленных бестселлеров, тем явственнее замечал недостаток любовных романов, и тем отчетливее осознавал осуществимость своей идеи. Он так и остался стоять на месте, погрузившись в раздумья на несколько мгновений, в то время как вокруг него кипели оживленные беседы.
Затем он приобрел две книги, в какой-то мере приближающиеся к любовному роману. Одна была приключенческой историей с героическим уклоном, которая, судя по всему, весьма нравилась читательницам; сюжет другой был схожим, однако главной героиней в ней выступала юная особа знатного рода.
Он убрал эти две книги в свою сумку — сегодня он намеренно захватил с собой сумку, наплечную, похожую на курьерскую.
После этого Сайлас продолжил обход других прилавков и лавок. Место это было пестрым и разношерстным, однако позволило ему отыскать немало занимательных книг. Он изо всех сил старался держать в уме скромный остаток своих финансов и обуздывал покупательский зуд.
В конечном итоге он все же остановился перед одной конкретной лавкой.
Эта лавка располагалась в углу. Не случись у Сайласа внезапной прихоти обойти все помещение по периметру, он, вероятно, так и не обнаружил бы этот прилавок.
Хозяином лавки был молодой человек, лет примерно двадцати, на лице которого читалось плохо скрываемое разочарование. Судя по всему, он явился сюда, лелея надежды, но не сумев продать ни единой книги, теперь пребывал в унынии и апатии.
Когда Сайлас остановился перед его лавкой, тот лишь сидел на корточках и совершенно безучастно произнес:
— Смотрите, что хотите.
Внимание Сайласа привлек блокнот в переплете из веленевой бумаги. Из-за своего недавнего опыта подписания договора в историческом обществе он проявлял особую чуткость к бумаге подобного рода.
Технология производства бумаги в этом мире была весьма развита, хотя и оставалось неясным, какую роль в этом сыграли Откровенцы. Однако чем более древними и изготовленными вручную были предметы, использовавшиеся для записи текста — вроде веленевой бумаги, деревянных табличек, каменных плит и тому подобного, — тем более дорогими и редкими они, напротив, являлись.
Занимаясь исследованием литературы Эпохи Молчания, Сайлас обратил внимание, что многие рукописи и оригинальные издания той поры зачастую использовали для переплетов такие материалы, как велень или пергамент, в отличие от нынешних времен, когда повсеместно применяется простая бумага из древесной массы.
И потому эта записная книжка мгновенно привлекла его внимание.
Он слегка забеспокоился, не является ли она Временным Следом, созданным до Эпохи Тумана, но едва его взгляд упал на блокнот, как торгаш пояснил:
— Это путевой дневник.
Его безразличный, вялый голос не смог погасить интереса Сайласа к этому блокноту.
— Путевой дневник? — переспросил Сайлас. — Дневник о чем?
— О Земле без Пепла, — ответил торговец. — Но точного содержания я не знаю. Он написан не на языке Герцогства Конст.
Сайлас был ошарашен.
Торговец принялся объяснять обстоятельнее:
— Этот дневник привез из Земли без Пепла один купец. По его словам, владелец дневника был исследователем, получившим тяжкие ранения. Купец ухаживал за ним некоторое время, но тот все равно скончался. Перед смертью он отдал этот дневник купцу в уплату.
— Но тот исследователь был не из Герцогства Конст, и язык в дневнике — иностранный. Купец не смог найти подходящего переводчика, не смог его издать, и в итоге этот дневник очутился у меня.
Сайлас поинтересовался:
— А кем вам приходится тот купец?
Торговец скривил губы:
— Он мой отец.
Сайлас, проявляя дотошность, спросил:
— Если я приобрету его у вас, у вашего отца не будет возражений?
— Конечно же, нет! — молодой торговец воскликнул с долей негодования. — Этот дневник просто невозможно издать! Вокруг Герцогства Конст столько разных стран, кто знает, откуда был тот исследователь? На каком языке он изъяснялся?
Путевой дневник. Публикация. Сайлас про себя поразмышлял над этим сочетанием.
Он проницательно спросил:
— У вашего отца есть возможности для публикации?
Молодой торговец опешил и в ответ спросил:
— А что?
На мгновение Сайлас заколебался, стоит ли упоминать о своем намерении написать роман. Но в конечном счете у него не возникло желания обсуждать подобные вещи с человеком, с которым он только что познакомился.
Он сказал:
— На тот случай, если мне в будущем неожиданно посчастливится найти подходящего переводчика, мы могли бы рассмотреть вопрос о совместной публикации.
Молодой торговец с недоверием посмотрел на него.
Сайлас сказал:
— Не могли бы вы оставить контактные данные?
Молодой торговец немного помедлил, но в конце концов протянул Сайласу визитную карточку. Он сказал:
— Это визитная карточка моего отца.
Сайлас взглянул на имя: Джером Ланмьер.
...Ланмьер? Погодите-ка, Купец Ланмьер?!
Зрачки Сайласа резко сузились.
В его сознании прозвучал гулкий перекат игральной кости.
http://bllate.org/book/15214/1342851
