× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Долго спорили, но в итоге всё же решили отказаться от строя мечей. Несколько старших были в ярости, но не могли пойти против мнения большинства. Чтобы не видеть и не раздражаться, они просто сослались на болезнь и ушли в затворничество, больше ни во что не вмешиваясь.

— Кстати говоря, я ещё не видел старшего и третьего молодых господ семьи Линь, — Юэ Циюнь тихо фыркнул. — Только что слышал, как окружающие говорили, что Линь Тели — доверенное лицо старшего молодого господина?

Линь Гуанъе вздохнул. Этот Линь Тели действительно везде позорит их семью Линь.

Линь Гуанъе не хотел, чтобы из-за этого человека у Юэ Циюня сложилось плохое впечатление об их семье, и поспешно сказал:

— Это недавно расширенный двор. Старший брат, третий брат и основная ветвь семьи Линь по-прежнему живут в старом особняке, довольно далеко отсюда. Обычно они сюда не приходят.

Они ещё немного поговорили на разные темы, после чего Линь Гуанъе проводил Юэ Циюня до ворот двора, и тот самостоятельно направился в дом.

Ему нужно было как следует отдохнуть днём, ведь вечером предстояло важное дело.

***

С наступлением ночи движение в усадьбе семьи Линь значительно сократилось. В западном дворе старого особняка никого не было видно, только мягкий свет, струящийся из комнат, указывал на то, что здесь кто-то обитает.

Линь Би закончила медитацию, встала, собираясь привести себя в порядок и умыться. Сделав пару шагов, она вдруг почувствовала неладное — на правой стене яркий свет отбрасывал две тени.

Сердце Линь Би ёкнуло, инстинктивно она потянулась к мечу, чтобы атаковать. Но едва рука дрогнула, как кто-то лёгким движением рукояти меча толкнул её в плечо, а затем прижал к стене.

Она была в ужасе, не успев предпринять следующий шаг, как услышала тихий насмешливый голос:

— Тише. Если обнаружат, что вы ночью наедине с мужчиной, это может повредить репутации барышни.

Голос был холодным, но с лёгкой нежной усмешкой, показывая, что у его хозяина нет дурных намерений по отношению к Линь Би.

Только теперь Линь Би подняла голову и разглядела его лицо. В душе её охватил ужас, и она невольно воскликнула:

— Вы…

— Тсс, — незнакомец поднёс палец к губам, уголки его рта приподнялись, призывая её не говорить слишком громко.

Линь Би тут же замолчала, в смятении глядя на него.

— Давно не виделись, барышня Линь Би. Но мне всё же больше нравится ваше прежнее имя, Билинь, — Юэ Циюнь мягко проговорил, искривив брови. — И фамилия У куда больше вам подходит.

— Не ожидала, что вы меня помните, — Линь Би была крайне удивлена. По её воспоминаниям, она говорила с Юэ Циюнем всего один раз.

— Произвело впечатление, — в глазах Юэ Циюня мелькнула едва уловимая нежность. — Как мне теперь вас называть? Линь Би или Билинь?

Не дожидаясь ответа Линь Би, он сам продолжил:

— Всё же буду звать Билинь. У Билинь — какое прекрасное имя.

Линь Би холодно смотрела на Юэ Циюня, её лицо было бесстрастным и безразличным, когда она спросила:

— Вы пришли с ними?

— А разве я не пришёл к тебе один? Хочешь всем рассказать?

Линь Би нахмурилась, в полном недоумении:

— Что вы вообще задумали?

Юэ Циюнь не ответил на её вопрос, а тихо и нежно промолвил:

— Потом я искал тебя у озера Бирюзового Света, жаль, что ты уже ушла.

— Что вы задумали?

— Помочь тебе, — в уголках глаз Юэ Циюня играла едва уловимая влюблённая улыбка. Его черты были слишком прекрасны, редкий человек мог устоять.

— В чём помочь? — Линь Би смотрела на него с недоумением.

— Помочь вернуть то, что принадлежит тебе по праву. Вернуть всё с лихвой, — Юэ Циюнь тихо рассмеялся.

Выражение лица Линь Би изменилось:

— Мы с вами не родственники и не друзья. Зачем вам мне помогать?

— И потом, с чего бы мне вам верить?

Этих пустых слов Юэ Циюня никто бы не поверил.

— Помочь тебе могу только я. Ты такая умная, должна это понимать, — Юэ Циюнь усмехнулся. — Ты же не наивно полагаешь, что мой бестолковый старший брат и тот молодой господин из твоей семьи так просто вас отпустят?

— Все, кто сейчас в этом дворе, никуда не денутся. Помочь тебе могу только я.

Как он и сказал, когда У Ю и Ло Юань прибыли, они уже расставили сети, из которых семье Линь не вырваться. Школа Юйцюань давно разработала план по уничтожению всех демонических зверей и осведомлённых.

Сейчас Линь Би могла только прятаться в комнате. Если бы У Ю обнаружил её, конец был бы незавидным.

Видя, что Линь Би уже начала колебаться, Юэ Циюнь достал пряжку-кольцо и повертел её перед её глазами.

— Это они тебе вернули?

Линь Би молча смотрела на него, не проронив ни слова.

Уголки губ Юэ Циюня приподнялись:

— Значит, нет. Жаль, безделушка довольно красивая. Неизвестно, где она затерялась в тайном царстве Лунчжан. Но ничего, главное, что самое важное не потеряно.

— Как ты могла отдать это лекарство этим бестолковым из семьи Линь? Сама напросилась на неприятности?

Юэ Циюнь нежно смотрел в глаза Линь Би.

— Видно, ты тоже не ожидала, что старший в семье Линь окажется настолько глуп. Жаль, в целом хороший ход. Если бы его люди проявили выдержку, знали меру в действиях, позволили семье Линь накопить силы ещё несколько лет, ситуация была бы сейчас совсем иной.

— Но, Билинь, ты же не можешь не знать, что как бы ты ни помогала семье Линь, она и в подмётки не годится семье У. Хочешь вернуться, опираясь на семью Линь? Не выйдет.

— Знаю, — лицо Линь Би побелело, на нём застыла ненависть.

— Кстати, я недавно был у тебя дома, — Юэ Циюнь притворно вздохнул. — Твой дом действительно прекрасен. Этой развалюхе семьи Линь и сравниться нельзя. Только тот роскошный и богатый парящий дворец подходит для твоего жилья.

— Помочь тебе могу только я, — Юэ Циюнь вновь тихо рассмеялся, повторяя слово за словом.

— Даосский собрат Юэ, зачем вам мне помогать? Что вы с этого получите? Какова ваша истинная цель?

Линь Би никогда не предполагала, что встретит Юэ Циюня в такой ситуации и будет вести такой разговор.

Изначально она думала, что Юэ Циюнь пришёл с У Ю и Ло Юанем — все они охотятся за духо́вными зверями семьи Линь.

Да и с приходом У Ю Линь Би поняла — семье Линь конец.

Хотя У Ю пока бездействовал, ей удавалось лишь оттянуть время.

Все эти дни она думала, как выбраться, но не могла придумать ничего.

У Ю и Ло Юань уже установили магические формации вокруг владений семьи Линь, её членам не улететь даже на крыльях.

Всё это время Линь Би внимательно наблюдала за выражением лица и движениями Юэ Циюня.

Она понимала, что не должна верить его словам. Они виделись лишь однажды, и между ними не было никакой иной связи.

Но, тайно наблюдая так долго, Линь Би видела — жесты, манера речи Юэ Циюня совсем не казались притворными — по крайней мере, она не замечала подвоха.

Более того, слова Юэ Циюня заставили её сердце биться чаще.

Она действительно хотела вернуться в семью У, вновь стать той высокородной знатной девой, которой все восхищались.

А если Юэ Циюнь… учитывая его статус и положение, у него определённо были возможности помочь.

Но с чего бы Юэ Циюню помогать ей? Линь Би не находила ответа.

— Секрет на секрет? — Юэ Циюнь прищурился, продолжая разговор. Он отлично понимал, что Линь Би уже начала колебаться.

— У меня нет секретов для обмена, — спокойно сказала Линь Би. — Но я слышала кое-какие слухи.

Юэ Циюнь фыркнул:

— Какие слухи? Расскажи.

— Слышала, что у вас с Личжэнь Цзиньшуй давняя вражда, вы как огонь и вода, — Линь Би осторожно произнесла.

Юэ Циюнь рассмеялся:

— Где ты такие слухи подхватила?

— Забавные слухи. У меня с моим бестолковым старшим братом всегда были прекрасные отношения.

Уголки губ Линь Би дрогнули в едва заметной улыбке.

— А как насчёт того молодого господина из семьи У? Он, наверное, очень могущественный? Не знаю, кто из вас сильнее?

— А как думаешь? — Глаза Юэ Циюня улыбнулись, в их уголках заиграл неясный свет.

— Мастерство и сила молодого господина У, пожалуй, превосходят даосского собрата Юэ, — Линь Би усмехнулась.

Юэ Циюнь поднёс правую руку на расстояние чи от шеи Линь Би и провёл большим пальцем по воздуху.

— Я не люблю, когда меня с кем-то сравнивают, — его улыбка не изменилась, но в глазах мелькнула мрачная жестокость.

— Не знаю, как даосский собрат Юэ собирается мне помочь, — Линь Би благоразумно сменила тему.

— Если бы я сказал, что у меня уже есть способ, ты, такая умная, точно знала бы, что это обман, чтобы тебя порадовать, — взгляд Юэ Циюня вновь стал мягким, как обычно.

— Могу лишь сказать, что к этому делу нужно подходить обдуманно и не спешить.

http://bllate.org/book/15201/1342070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода