× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мог просто пойти по течению, позволить себе одну ночь мимолётной страсти, а затем отряхнуть штаны и уйти, и никто не посмел бы его тронуть. Разве Семья У действительно могла бы заставить его стать зятем императора?

Не стоит ли преподать У Ю урок, чтобы тот понял: кровать Юэ Циюня не так-то просто заполучить?

— Ты этого хочешь? — У Ю услышал лишь эти слова от Юэ Циюня, не успел даже сообразить, как его опрокинули на тахту, на которой он сидел.

Юэ Циюнь навис над ним, его и без того пленительные глаза смотрели с глубокой нежностью.

Они были так близко, что У Ю чувствовал лишь лёгкий аромат тёмного благовония, исходивший от Юэ Циюня.

[!]

Ум У Ю мгновенно опустел, он совершенно забыл, как должен реагировать.

[…]

Юэ Циюнь изначально лишь хотел слегка подразнить У Ю, дать тому понять меру, чтобы он не переходил границы снова и снова — обычные приставания уже были его пределом.

Но он не ожидал, что, не прилагая почти никаких усилий, У Ю сам подастся назад, словно бескостный.

Более того, Юэ Циюнь почувствовал, что что-то упирается в него.

Чёрт, этот парень так не выдерживает поддразнивания?

Юэ Циюнь действительно не думал, что «огонь» у У Ю может разгореться так быстро, прямо как его характер — приходит без предупреждения.

Он поспешно попытался подняться — так продолжать нельзя.

Но Юэ Циюнь не смог пошевелиться.

Рука У Ю уже крепко легла на его поясницу, не позволяя двигаться. Ему даже пришлось упереться руками, чтобы У Ю не придавил его собой.

— Циюнь… — голос У Ю стал низким и хриплым, его дыхание также непроизвольно участилось.

У Ю знал, что взгляд Юэ Циюня притворный, и притворяется тот небрежно. Юэ Циюнь просто внезапно захотел так поиграть.

Но такая атака со стороны Циюня была для него слишком смертельна.

Он не мог контролировать своё сердце и не мог контролировать свои действия.

Пленительное лицо Юэ Циюня было прямо перед ним, вызывая нестерпимый зуд в сердце, тело распирало от боли.

— Циюнь… — У Ю пересохло в горле, кадык слегка сдвинулся, и, собрав все силы, он выдавил слова:

— Дай мне шанс, хорошо?

Юэ Циюнь замер, взгляд У Ю внезапно заставил его почувствовать неловкость.

В глазах У Ю всегда была полная уверенность и бьющая через край энергия. Такой умоляющий, скорбный взгляд совсем не подходил его глазам.

После столь долгого общения Юэ Циюнь теперь искренне восхищался этим человеком, уже давно считая его фигурой своего уровня.

Он думал, что им с У Ю и так хорошо быть почтительными друг к другу, как старший и младший братья-ученики.

Даже если однажды снова придётся скрестить мечи, сражаться не на жизнь, а на смерть, он признавал У Ю своим соперником.

Но У Ю не должен был вот так, под ним, вилять хвостом и умолять.

Такой человек, как У Ю, должен оставаться самим собой — тем, кто смотрит свысока на весь мир, тем, для кого он один во всём мироздании, тем Лун Аотянем.

— …Прости, — Юэ Циюнь опустил глаза, длинные, как вороньи перья, ресницы скрыли взгляд, в котором мелькнули эмоции, — я ничего не чувствую.

Он снова попытался подняться, но У Ю по-прежнему крепко держал его за поясницу.

— Поцелуй меня, — чистый голос У Ю приобрёл низкие ноты, — дашь немного преимущества, и на этом всё закончится, я не буду с тобой считаться.

— У Ю, хватит играть, — Юэ Циюнь по-прежнему опустил глаза, взгляд ускользал, он не смел смотреть на его лицо.

У Ю глубоко вздохнул и медленно разжал руку.

Но он всё же дал ответный удар: когда Юэ Циюнь поднялся, чтобы уйти, он тоже встал и слегка укусил Юэ Циюня за щёку.

Юэ Циюнь остолбенел.

— Старший брат-учитель, этот огонь ты сам разжёг, и теперь, подпалив, не собираешься тушить? — У Ю снова вернулся к своему легкомысленному и развязному обычному состоянию, будто всё это была лишь их маленькая шалость.

Видя, что Юэ Циюнь всё ещё не двигается, У Ю снова схватил его за пальцы, делая вид, что собирается приложить их к своей нижней части.

— Отвали, — Юэ Циюнь поспешно вырвался с силой.

У Ю смущённо усмехнулся и отпустил руку Юэ Циюня.

— Тогда как, по-твоему, быть? — У Ю продолжал нагло ухмыляться.

— Иди решай сам, рядом, — Юэ Циюнь слегка разозлился.

— Рядом? — глаза У Ю стали ещё более узкими.

— На улицу, — Юэ Циюнь бросил на него взгляд.

— Старший брат-учитель, какой же ты бессердечный. Разжёг огонь и бросил, — У Ю насмехался.

Но он всё же послушно встал, открыл дверь и вышел из комнаты.

* * *

У Ю быстрыми шагами вошёл в соседний изящный приватный зал.

Эти комнаты были лучшими в «Воздушном павильоне», У Ю занял одну только для себя и Юэ Циюня, соседние оставались пустыми.

Он не хотел, чтобы другие узнали, что младший господин Семьи У здесь, а затем, нагло прилипнув, стали бы льстить и заискивать перед ним, мешая ему играть с Циюнем.

Хотя только что Циюнь отказал ему, он ничуть не грустил и не печалился.

Он впервые увидел нерешительность Циюня.

У Ю знал, что он действительно постепенно приближается к успеху.

Раньше Циюнь отказывал ему прямо, без колебаний, решительно и безжалостно, не оставляя ни малейшей лазейки.

Но только что явные колебания и нежелание причинять боль со стороны Циюня заставили У Ю усомниться: не ошибся ли он снова, не стоило ли на этот раз давить не так сильно?

Ему самому было неловко видеть на лице Циюня такое выражение, с оттенком печали. Он изначально хотел укусить его за язык.

— Циюнь… — У Ю прошептал имя демона сердца и снова вступил в бой с его иллюзорным образом.

Ему нужно было быстрее потушить огонь, а затем вернуться в соседнюю комнату и продолжать сторожить самого настоящего демона сердца, чтобы тот снова не начал сеять хаос.

Когда У Ю вернулся в зал, аукцион уже начался.

Юэ Циюнь полулежал на подоконнике, выражение лица было несколько рассеянным, но само это лицо и непринуждённая поза были так приятны глазу, невыразимо соблазнительны.

Огонь, который У Ю только что потушил, снова начал проявлять признаки возрождения. Ему пришлось прошептать несколько заклинаний очищения сердца, прежде чем он осмелился подойти ближе к Юэ Циюню.

Юэ Циюню, одному в зале, стало немного скучно, и он, не глядя, запустил руку в Мешок Цянькунь, достал оттуда предмет из мира смертных и стал играть с ним в руках.

Случайно выбранной вещью оказалась его зажигалка.

Дверь открылась, вошёл У Ю, всё с той же оживлённой, самодовольной улыбкой; они оба старались притвориться, будто ничего не произошло.

Юэ Циюнь думал, что У Ю вернётся быстрее, не ожидал, что тот задержится так надолго.

Если бы, как обычно, ему следовало бы поддразнить: «Чуть продвинулся».

Но сейчас ему было неловко говорить. Даже если оба сохраняли обычное, спокойное выражение лица, в душе оставалась некая невысказанная маленькая неловкость.

Юэ Циюнь кивнул У Ю и снова опустил голову, сосредоточенно играя со своей зажигалкой.

Пламя то вспыхивало, то гасло, в беседке было светло повсюду, этот слабый огонёк почти не давал света.

Но он позволил У Ю чётко вспомнить ту ночь, когда он впервые увидел это огниво.

В душе У Ю рассмеялся, в то время они с Циюнем сильно соперничали, но та ночь была их первым мирным сосуществованием.

Однако скоро ему стало не до смеха. Он внезапно вспомнил, что в тот день у Циюня была ранена нога.

У Ю поначалу злорадствовал и радовался, наблюдая со стороны, совершенно не собираясь помогать.

И когда напала большая змея, он развернулся и ушёл, оставив раненого, с ограниченной подвижностью Циюня одного на том месте.

Как же я умею навлекать на себя беды. У Ю снова захотелось дать себе пощёчину.

— Зачем привязывать деревянные планки к ноге? — У Ю подошёл к Юэ Циюню и мягко спросил.

Было ли больно? — произнёс про себя У Ю.

— А? — Юэ Циюнь играл рассеянно, не сразу сообразил.

Спустя мгновение он вспомнил: увидев это огниво, У Ю вспомнил события на горе Куньцюань.

— Нога сломана, нужно временно зафиксировать кость. Иначе и ходить нельзя будет, — Юэ Циюнь сказал небрежно, — сходи во внешний город, посмотри в лечебницах, те врачи… то есть лекари, там методы лучше.

— Я больше не позволю тебе получить травму, — У Ю убрал легкомысленную улыбку и торжественно произнёс, обращаясь к Юэ Циюню.

Пока я больше не буду нападать на тебя, возможно, травм и не будет, — подумал Юэ Циюнь.

— Как там говорится? — Чтобы только что наладившаяся атмосфера снова не стала неловкой, У Ю снова скривил губы в улыбке и сказал:

— Военная расписка, представить голову.

— Ты понимаешь, что это значит? — Юэ Циюнь тоже улыбнулся и спросил.

— Конечно понимаю. Кем ты меня считаешь?

— Неплохо, младший господин У.

Они немного подразнили друг друга и, наконец, действительно вернулись к обычному состоянию; произошедшее было забыто, никто больше не вспоминал.

В этот момент У Ю внезапно протянул руку и выхватил огниво из рук Юэ Циюня.

http://bllate.org/book/15201/1342055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода