× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычные по силе монахи боялись, что в любой момент рядом может внезапно появиться такой зверь, и они, застигнутые врасплох, могут поплатиться жизнью.

Глава школы Яобо с Озера Бирюзового Света тем более не решалась предавать огласке историю о превращении учеников в демонических зверей.

Не зная цели и не представляя, как защититься, можно было лишь сеять панику. Глава школы Яобо могла лишь отдать приказ, велев монахам в обычные дни быть поосторожнее и без дела не слоняться повсюду.

* * *

На Озере Бирюзового Света увеличили количество патрулирующих учеников, на дорогах стало гораздо меньше праздных гуляк, все монахи сознательно сбивались в группы по три-пять человек с друзьями, а те, чья сила была невысока, вообще не решались ходить в одиночку.

Для Юэ Циюня это, наоборот, облегчило задачу.

Утром, поднявшись, умывшись и приведя себя в порядок, Юэ Циюнь и У Ю вышли из дома и прошлись по вчерашнему маршруту бегства демонического зверя, надеясь найти какие-нибудь зацепки, но ничего подозрительного не обнаружили.

Кровь, пролитая на землю раненным монахом, уже была бесследно стерта с помощью магии. Кроме патрулирующих учеников на дорогах и тяжелой атмосферы, распространившейся среди монахов, казалось, будто происшествие с демоническим зверем вовсе не случалось.

В полдень Юэ Циюнь вернулся в жилище, планируя провести вторую половину дня, запершись в комнате, в бездельи.

В этот момент за дверью снова раздался стук.

Лицо У Ю потемнело, он был крайне недоволен: ясно, что пришли не к нему.

Кто-то опять пришел поиграть со старшим братом? Неужели нельзя оставить их двоих в покое?

Юэ Циюнь отключил защитный массив и открыл дверь.

За дверью стояла группа монахинь. Увидев Юэ Циюня, они пришли в сильное волнение, стали подмигивать одной из них, с пылающим лицом, а кто-то даже слегка подтолкнул ее вперед.

По этой сцене Юэ Циюнь сразу все понял, но пока еще не придумал, как позже вежливо отказать.

— Старший брат Юэ, я ученица с Озера Бирюзового Света, Бай Луцю, — застенчиво начала монахиня, которую подтолкнули подруги. — Благодарю старшего брата Юэ за вчерашнее спасение жизни.

— Сущий пустяк, не стоит благодарностей, — мягко ответил Юэ Циюнь.

Бай Луцю подняла к Юэ Циюню коробку с едой, которую до этого держала в руках.

— Я слышала, что старший брат Юэ иногда употребляет пищу из Мира смертных. До того как встала на путь бессмертия, я тоже немного училась готовить. Сегодня хочу попросить старшего брата Юэ попробовать, в знак благодарности.

Так широко уже разнеслась молва о том, что он ест? Юэ Циюнь действительно не ожидал.

Но раз девушка специально приготовила, он не мог напрямую отказать и опозорить ее — этот дар благодарности придется принять.

Бай Луцю вошла в комнату, направилась прямо к столу и стала по одному расставлять на нем блюда из коробки.

Сопровождавшие ее монахини, прикрыв рты, хихикая, попрятались у двери, ожидая представления.

У Ю сидел у стола, мрачный и безмолвный.

Бай Луцю расставила все блюда и сказала:

— Готовила плохо, прошу старшего брата Юэ извинить.

После этого она так и осталась стоять у стола, не выказывая ни малейшего намерения уйти.

Она приготовила много еды, видимо, надеясь, что Юэ Циюнь предложит ей сесть и поесть вместе.

Юэ Циюнь на мгновение растерялся, не зная, как отказать. Он планировал лишь принять дар, чтобы не опозорить девушку, но вовсе не намеревался есть с ней вместе.

У Ю, не в силах больше терпеть, глухим голосом произнес:

— Плохо приготовлено. Мой старший брат не будет есть.

Тон был грубым и высокомерным, полным презрения.

Лицо Бай Луцю позеленело, но тут же вернулось в норму, и она мягко обратилась к Юэ Циюню:

— Это закуска из моего родного края, ее вкус немного отличается от других мест. Старший брат Юэ наверняка никогда не пробовал, почему бы не оценить вкус?

Она ни разу даже не взглянула на У Ю, ясно давая понять, что не считает его заслуживающим внимания.

Монахи Ютяня тоже наслушались немало слухов об У Ю.

Множество монахов с корыстными целями, желающие примазаться к знатным родам, наперебой старались угодить и подольститься к нему, но были и те, кто искренне искал хорошего человека, не гоняясь за богатством, и им не нравился высокомерный, самодовольный характер молодого господина У Ю.

Таким, как Юэ Циюнь, они восхищались.

У Ю был готов склонять голову и сносить обиды только перед Юэ Циюнем, но никогда не получал презрительных взглядов от других живых людей, и тут в его сердце вспыхнуло желание убить.

Юэ Циюнь мельком взглянул на него, глазами давая понять, чтобы тот не обижал молодую девушку.

У Ю от этого еще больше разозлился, но не мог пустить в ход силу. Юэ Циюнь обязательно остановил бы его, встав на сторону девушки.

— Младшая сестра Бай, у меня с младшим братом есть дела для обсуждения, оставьте блюда здесь, я попозже поем, — Юэ Циюнь как раз ломал голову, как найти момент, чтобы попрощаться с гостьей, и поступок У Ю создал для этого подходящую возможность.

Бай Луцю тоже понимала, что ей неловко оставаться дальше, и просто сказала Юэ Циюню:

— Тогда я не буду больше отвлекать старшего брата Юэ. Эти блюда, старший брат Юэ, обязательно съешьте, пока горячие.

Юэ Циюнь проводил Бай Луцю до двери, но сказал ей:

— Полагаю, младшая сестра Бай уже слышала историю про меня и Духа клинка. Вчера тот, кто хотел спасти тебя, был моим клинком.

Бай Луцю остолбенела, она уже поняла намерение Юэ Циюня отказать, и ей оставалось лишь поклониться и, расстроенная, повернуться уйти.

Монахини, прятавшиеся за дверью, увидев это, тоже разошлись.

Закрывая дверь, Юэ Циюнь с улыбкой покачал головой: слухи о Духе клинка распространились нелепые и вздорные, но иногда они служат удобным предлогом.

Он не питал никаких чувств к молодой девушке и, вернувшись в Нефритовый Источник, планировал найти возможность добавить масла в огонь слухов, сочинив еще одну историю о том, как его строго контролирует прекрасная старшая сестра — Дух клинка.

Если еще какая-нибудь девушка пристанет к нему, прекрасная старшая сестра — Дух клинка будет дергать его за уши?

За те годы, что он провел за карточным столом, подтруниваемый группой старших сестер, Юэ Циюнь и сам стал мастером сочинительства, так что распускать слухи о себе ему было легко.

Сияющий от улыбки, Юэ Циюнь обернулся и увидел У Ю с лицом, искаженным от гнева, скрипящего зубами.

— Ладно. Ты же все видел, — Юэ Циюнь и правда не хотел тратить время, потакая барским замашкам У Ю.

— А еда? — спросил У Ю сквозь зубы, злобным тоном.

— Не буду есть, — сел Юэ Циюнь, в его голосе тоже сквозило раздражение. — У Ю, не говори, что между нами ничего нет, но даже если бы было, не стоит из-за каждой мелочи лезть в драку и убивать.

Юэ Циюнь, черт тебя дери, действительно молодец! Каждый раз умудряешься воткнуть нож прямо мне в сердце.

Услышав слова Юэ Циюня, У Ю разозлился еще больше, но ничего не мог поделать с этим Демоном сердца.

— Тогда дай мне шанс? — не отступал У Ю, по-прежнему настойчивый, с угрожающей интонацией.

— Хочешь шанс на однодневную экскурсию в Чжаоюй? — Юэ Циюнь не стал задумываться, можно ли теперь употреблять это слово. — У Ю, если ты еще посмеешь указывать, что мне делать, и срывать на мне зло... — он не договорил, но в его глазах, сияющих от улыбки, уже мелькнула жестокость.

Чем шире улыбка Юэ Циюня, тем сильнее его жажда убийства, и У Ю пришлось в очередной раз сдаться, немедленно признать ошибку и извиниться.

Юэ Циюнь иногда по-настоящему хотел вместо родителей У Ю проучить этого негодника. Даже молодой господин Ло с их собственной горы не смел так с ним разговаривать.

Он не хотел больше иметь дело с У Ю и повернулся, чтобы взглянуть на блюда на столе. Жаль, придется снова переводить еду.

Думая об этом, он с помощью магии уничтожил еду на тарелках, планируя позже найти дежурного ученика, чтобы тот убрал вещи и вернул их девушке.

То, что Юэ Циюнь совсем не притронулся к еде, которую ему приготовили, действительно значительно улучшило настроение У Ю.

У Ю снова появилось свободное время, чтобы обдумать слова Юэ Циюня. Циюнь только что снова произнес фразу, которую он совершенно не понял.

Если бы он хорошо сдержался и не вышел из себя, смог бы Циюнь объяснить ему все эти вещи?

* * *

Спустя день к Юэ Циюню снова пришли.

У Ю, не в силах больше терпеть, был вынужден терпеть дальше. Вчера Юэ Циюнь уже отчитал его, сегодня он не смел повторять ошибку.

Маленький господин У, никогда в жизни не испытывавший такого унижения, был полон обиды, которой некуда было излиться.

Этот Демон сердца не имел себе равных в Поднебесной. Радость и удовольствие исходили от него, печаль и огорчение — тоже от него.

Пришедшим оказалась та самая монахиня, что приходила однажды раньше, та, что была близка с У Билинь.

Увидев гостью, Юэ Циюнь в сердце уже догадался об ее намерениях, и действительно, как он и предполагал — у них снова пропала без вести близкая подруга-монахинья, которая, вероятно, тоже когда-то контактировала с У Билинь.

— Похоже, это и есть тот, кто превратился в четвертого демонического зверя.

Но ни одна из монахинь не решалась связать это с демоническими зверями. Юэ Циюнь тоже не хотел рассказывать ей правду.

— У Ю, можно ли предотвратить это превращение человека в демонического зверя? — ласково успокоив монахинью и проводив ее, Юэ Циюнь задумался над этим вопросом.

У Ю покачал головой:

— Мне нужно увидеть то лекарство, чтобы понять.

http://bllate.org/book/15201/1342024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода