× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Циюнь тоже ничего не мог поделать с этой болезнью У Юя — не выносить, когда другим хорошо. Изо дня в день тот только и любит, что создавать проблемы на ровном месте, всё от безделья.

Что же это за родители, которые могли так избаловать этого медвежонка? Со стороны смотреть — одно расстройство.

Но Юэ Циюнь считал, что с его позиции не стоит слишком много говорить и обсуждать.

Что касается молодого господина Ло, ведь они с детства вместе росли в Школе Юйцюань, так что это вроде как неплохо знакомый медвежонок из семьи родственников. Иногда Юэ Циюнь, не выдержав, всё же говорил ему пару слов.

А с молодым господином У так не получалось — это же ребёнок из чужой семьи, посторонним не вмешиваться.

Даже если он хотел вмешаться, нужно, чтобы тот слушался. Разве У Юй станет его слушать? Он уже сказал всё, что мог, а У Юй даже не обратил внимания.

Если сказать ещё пару слов, это всё равно что подлить масла в огонь. Ради безопасности других учеников Юйцюань ему пришлось утащить У Юя прочь.

* * *

Сегодня госпожа Су Хэ передала устное повеление, чтобы Юэ Циюнь пришёл к ней — есть дело для обсуждения.

Когда Юэ Циюнь прибыл, все старшие сёстры уже вовсю рубили в маджонг.

— А Юнь, присаживайся пока где-нибудь, — Лань Чжи, увидев, что он пришёл, объявила панг из трёх костей и дала знак подождать, пока они доиграют эту партию.

Юэ Циюнь нашёл сбоку табурет и сел, посмотрел, как они играют, и вдруг снова захотел выйти покурить.

В прошлый раз, когда он ездил в Ичэн, искал в городе — только те, что с курительной трубкой, а сигарет, как на родине, не было.

Курительная трубка в руках тоже не очень подходит, внешне он всё-таки выглядит как молодой и видный даос. К тому же листовой табак слишком крепкий, разительно отличается от сигарет, он не может его курить.

Эта партия закончилась довольно быстро. Старшие сёстры решили сделать перерыв и обсудить кое-какие дела.

Лань Чжи подняла чашку с водой, отпила глоток и перешла к сути.

— А Юнь, ты помнишь ту монахиню из Озера Бирюзового Света по имени У Билинь? Ту героиню, что однажды состязалась с тем невежей.

Людей, осмелившихся предложить Ло Юаню поединок на мечах, можно пересчитать по пальцам, да ещё и монахиня — пожалуй, и впрямь впервые в Поднебесной. У последователей Школы Юйцюань впечатление об У Билинь очень глубокое.

Сразу после выхода из Тайного царства Лунчжан у всех было мрачное настроение, не до других забот, но прошло время, эмоции немного улеглись, и некоторые ученики снова начали передавать эту историю как сплетню.

Услышав, что монахиня сама вызвала Ло Юаня на бой, все не могли не изумиться и возбудиться, слухи передавались из уст в уста всё быстрее, да ещё с прикрасами, так что имя У Билинь в одно мгновение прогремело по всей горе Юйцюань.

Неизвестно, до чего додумаются различные школы и семьи за пределами Юйцюань.

Юэ Циюнь, конечно, помнил У Билинь, у него и так хорошая память, схватывает на лету.

К тому же, в этом деле ещё замешаны расчёты его крёстных, из-за чего и без того трудно сдержать гнев и ненависть.

Неожиданно теперь У Юй пристал к нему и донимает.

Он не хотел и не смел из-за такой мелочи снова навлекать на себя У Юя, оставалось только оставить это, подавить дело и больше не поднимать.

Юэ Циюнь как раз хотел спросить, что с У Билинь, как Цюн Су вставила:

— Не ожидала, что на этот раз Ло Юань оказался довольно великодушен, знал, что нужно щадить монахиню. Говорят, тогда он использовал самую лёгкую силу, та героиня даже кожицы не ободрала, встала, отряхнулась и ушла.

Все сёстры единогласно согласились, Ло Юань впервые удостоился их похвалы.

Юэ Циюнь беспомощно улыбнулся, но не мог сказать правду.

Ло Юань и вправду пощадил, но в душе применил жёсткий метод, специально выбрав позу, которая полностью опозорила девушку, ни капли не пощадив лица.

Причина же в том, что он выместил злость на Юэ Циюне на девчонке — конечно, главные виновники всё те же крёстные.

— Что с ней? — спросил Юэ Циюнь, внутренним чутьём почувствовав неладное.

Лань Чжи покачала головой, тихо вздохнула:

— Она пропала.

Пропала? Как так?

Юэ Циюнь спокойно сидел рядом, не подавая виду, а другие монахини наперебой заговорили, расспрашивая подробности.

— У Билинь после выхода из Тайного царства Лунчжан вместе с А Юнем и остальными сразу вернулась на Озеро Бирюзового Света. Какое-то время ничего не происходило, а потом она внезапно исчезла без следа.

— Озеро Бирюзового Света, как и гора Юйцюань, — великая школа чистого самосовершенствования с бесчисленными учениками и последователями. Врождённые данные и талант У Билинь можно считать лишь выше среднего, из-за фона дочери семьи У она получила место личного ученика, статус немалый, но внимание Озера Бирюзового Света к ней тоже не особо большое.

Лань Чжи, закончив один абзац, сделала паузу на несколько вздохов, затем продолжила:

— После выхода из тайного царства многие последователи закрылись на затвор, какое-то время не видеть человека — нормальная ситуация, никто и не найдёт странным. Но однажды лампада души У Билинь, оставленная в семье У, внезапно проявила аномалию.

— Аномалию? Какую именно? — кто-то нетерпеливо спросил.

— Говорят, цвет пламени изменился, огонь души уменьшился, вот-вот погаснет, но не гаснет, — Лань Чжи нахмурилась. — Я тоже от других слышала, в общем, возникла проблема.

— Озеро Бирюзового Света не слишком беспокоится об У Билинь, но семья У — другое дело, как её родители могут не спросить, не узнать? Тогда семья У срочно передала послание на Озеро Бирюзового Света спросить о ситуации, и только тогда Озеро Бирюзового Света узнало, что случилось беда. Они стали опрашивать учеников, но не нашли У Билинь, и никто не мог точно сказать, когда видел её в последний раз, многие считали, что она в затворе.

— У Билинь бесшумно исчезла? И даже неизвестно, когда случилось происшествие? — старшая сестра подвела итог главному. — И что потом?

— Конечно, стали искать способ найти человека. И Озеро Бирюзового Света, и семья У ищут, все доступные магические методы использовали, но человека не нашли, — Лань Чжи вздохнула. — Но живым — увидеть человека, мёртвым — увидеть тело, так бесшумно пропасть — разве её родители смирятся? Теперь семья У требует от Озера Бирюзового Света объяснений, что же случилось с человеком, обязательно нужно дать семье У ответ.

Это и вправду хлопотное дело. Семья У — одна из четырёх великих семейств культиваторов Ютянь, У Билинь — дочь знатного рода, статус почтенный, не то что обычные последователи-соломинки.

Даже если дух угас и лампада погасла, человек пропал, нужно выяснить, что же произошло.

Если пала жертвой злого умысла, Озеро Бирюзового Света и семья У должны отомстить за неё, особенно её родители ни за что легко не отступят.

Теперь же лампада души вот-вот погаснет, но не гаснет — это знак опасности, человек пропал на Озере Бирюзового Света, Озеро Бирюзового Света не может избежать ответственности.

А такое состояние лампы души в Ютянь редко увидишь, даже не связанные с этим последователи не могут не заинтересоваться, хотят узнать, что же случилось.

— А Юнь, сходи спроси у того молодого господина из семьи У, может, удастся узнать подробнее, — отдала распоряжение госпожа Су Хэ.

Это вражда между Озером Бирюзового Света и семьёй У, к Школе Юйцюань не имеет отношения, но из-за того поединка с Ло Юанем слава У Билинь на горе Юйцюань, возможно, громче, чем на Озере Бирюзового Света. Да ещё потому, что она монахиня, монахини Юйцюань больше беспокоятся об этом деле.

Юэ Циюнь принял повеление, поблагодарил и откланялся, собираясь пойти спросить У Юя о ситуации.

Внешне он казался безмятежным, но внутренние сомнения были даже больше, чем у Су Хэ и остальных. Су Хэ и другие ещё не знали, что дело с беспричинным исчезновением — это уже третий раз, с которым столкнулся Юэ Циюнь.

Первые два раза он лично расследовал.

Но первые два были внутри Тайного царства Лунчжан, в тайном царстве беспричинно случаются странные вещи, что тоже не редкость, там все физические законы и пространственные принципы теряют силу, нельзя мерить обычной логикой.

Однако на этот раз — на Озере Бирюзового Света, а не в тайном царстве. Связано ли это происшествие с двумя другими в Тайном царстве Лунчжан?

* * *

У Юя найти куда проще, чем Юэ Циюня, стоит тому вернуться в свою комнату — и найдёт.

Когда он вернулся, был уже день, солнце начало клониться к закату. Войдя в дом, он увидел У Юя, сидящего на стуле перед письменным столом и читающего народный роман.

Неужели и У Юй, как и Ло Юань, любит читать народные романы?

Эти книги — вещи Ло Юаня, чужие вещи Юэ Циюню неудобно просто так трогать, и он никогда не смотрел их содержание.

У Юй, увидев, что Юэ Циюнь вернулся, на мгновение замер, медленно закрыл книгу, невольно смягчил взгляд и тихо спросил:

— Сегодня так рано вернулся?

По тону чувствуется, будто это Юэ Циюнь вернулся в дом У Юя?

Стул был занят У Юем, но Юэ Циюнь не придал значения, прямо сел на край стола:

— Спрошу кое о чём, — и начал расспрашивать У Юя об обстоятельствах У Билинь.

— У Билинь? Кто это? — Услышав это имя, У Юй выразил полное недоумение.

Юэ Циюнь искоса взглянул на него, уголок губ слегка приподнялся, многозначительно улыбнулся, глядя на У Юя.

Притворяйся, притворяйся здесь передо мной.

http://bllate.org/book/15201/1342012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода