× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот уж действительно — раз уж родился Чжоу Юй, зачем тогда родился Чжугэ Лян? Ладно, ладно, побыстрее получить свой обед с лишней куриной ножкой, посмотреть, удастся ли, пока горячо, ещё раз переселиться, удастся ли сменить место действия и увидеть того Главнокомандующего, о котором он так тосковал.

Юэ Циюнь уже предчувствовал это. Его меч, выпущенный в полёт, не только не ранит У Юя, но ещё и Небесный Дао обрушит ответный удар на него самого. Смотрите, вот оно и пришло.

Свирепый зверь, поражённый летящим мечом Юэ Циюня, прямо перепрыгнул через У Юя и бросился на Юэ Циюня. Совершенно так, как тот и предполагал.

Но и это ещё не всё. Сбоку внезапно выскочил ещё один — двойной ответный урон!

Эй, зверюга, будь добр, когда будешь кусать шею, прицелься в крупную артерию, кусай решительно и одним укусом. Так отправиться на тот свет будет проще и быстрее.

А то как бы потом У Аотянь, подняв меч и развернувшись, не пришёл и не изрезал его на куски.

Главнокомандующий Юэ желал уйти достойно. Он ведь ещё даже не встретил свою Сяо Цяо.

Два свирепых зверя, по одному с каждой стороны, разинули пасти и впились в плечи и шею Юэ Циюня.

Чёрт, действительно довольно больно. И ещё какой-то странный запах.

Хорошо, что не доверил Братца Чуня кому-то другому. Хотя и не смогу сам выкопать могилу и лечь в одно ложе с Братцем Чунем, но по крайней мере быть вдвоём — это всё же хорошо.

У Юй успокоил своё сердце и чувства, решив, что теперь его лицо, должно быть, вернулось к обычному цвету и можно показываться людям. Он собрался обернуться, чтобы поблагодарить своего старшего брата по учёбе за то, что тот расправился со свирепым зверем. Свирепый зверь же на шаг опередил его, перепрыгнул и бросился на Юэ Циюня.

У Юй ничуть не беспокоился. С умениями Циюня эта мелочь не тронет и волоска на его голове. Короткий меч Фэйюй воткнут в тело зверя, и, возможно, ещё удастся увидеть, как Циюнь обнажает клинок.

У Юй так хотел взглянуть на клинок старшего брата по учёбе.

…Циюнь не двигается?

…Циюня укусили?!

* * *

Ло Юань оказался в одиночестве, отдельно от Юэ Циюня. Других товарищей из Школы Юйцюань тоже не видно.

Куда теперь идти? Ло Юань высвободил духовное сознание и провёл разведку, но не сумел обнаружить следов Юэ Циюня.

Ему оставалось лишь бесцельно брести. Юэ Циюнь, куда ты, чёртов, снова сбежал?

В этот момент неподалёку в поле зрения Ло Юаня попал свирепый зверь.

Всё равно направления нет, можно и позабавиться, следуя за ним.

Ло Юань направился в сторону зверя, обнажил меч и вступил в бой. После нескольких раундов зверь получил ранения, понял, что не одолеть Ло Юаня, развернулся и ушёл.

Ло Юань лениво последовал за ним. Всё равно направления нет, можно позабавиться, следуя за ним, будто выгуливаешь собаку.

«Выгуливающий собаку» Ло Юань прошёл немного, как вдруг в сердце его вспыхнула безумная радость — он уловил след духовной силы Юэ Циюня.

У этого зверя-пса нос, что ли, очень чуткий? Или он знал, что тот ищет человека?

Ло Юань, ведя своего пёсика, помчался со скоростью молнии в направлении, где находился Юэ Циюнь, он ещё собирался показать Юэ Циюню свою собаку.

— Не ожидал, что его пёс прямо бросится на Юэ Циюня.

Ло Юань ничуть не беспокоился. С умениями Циюня эта мелочь не тронет и волоска на его голове.

…Почему Циюнь не двигается?

…Циюня укусили?!

— Циюнь!

— Циюнь!

Обильные потоки алой жидкости хлынули из плеча Юэ Циюня, залив его белые одежды.

У Юй и Ло Юань на мгновение ощутили пустоту в головах, растерянность и непонимание, что делать.

Спустя один вдох они оба пришли в себя, быстро обнажили мечи, взмахнули клинками и, каждый расправившись с одним зверем, успели подхватить Юэ Циюня прежде, чем тот рухнул на землю.

Ло Юань на мгновение почувствовал, как сердце его чуть не выпрыгнуло из груди. Юэ Циюнь лежал с закрытыми глазами, и Ло Юань не сразу осмелился протянуть руку, чтобы проверить его дыхание.

Выждав несколько мгновений, Ло Юань глубоко вдохнул, слегка успокоил ум и дрожащей рукой потянулся.

…Слава богу… ещё жив…

Жизнь Юэ Циюня была вне опасности, и сердце Ло Юаня, подскочившее к горлу, наконец немного успокоилось.

— У Юй, какого чёрта тут произошло! — в ярости воскликнул Ло Юань.

— Откуда мне, чёртову, знать! — У Юй тоже был совершенно растерян. Почему Циюнь стоял без движения и позволил этим двум тварям укусить себя?

Циюнь он…

* * *

У Сюнь и Ло Юань упали вместе, а позже она увидела, как Ло Юань побежал преследовать зверя.

Всё равно она не знала, куда идти, можно пойти посмотреть.

И вот У Сюнь, следуя за Ло Юанем и строя радужные планы насладиться зрелищем, стала свидетельницей всего развития событий.

— Чего уставились? Быстрее спасайте человека!

У Сюнь смотрела на этих двух могущественных высшего уровня, которые сейчас от страха превратились в беспомощную группу.

На этих двоих полагаться бесполезно, придётся мне самой, — с тревогой подумала У Сюнь.

* * *

Охваченный яростью, У Юй мог лишь выместить эмоции на останках зверей. Один из них после смерти мгновенно рассыпался в прах, а другого он в приступе ярости изрезал десятки раз.

У Сюнь, обработав раны Юэ Циюня, подошла к У Юю.

— Хватит уже, молодой господин У, во что ты только этого зверя не изрубил? Если потом старший брат Юэ увидит, разве не противно будет? К тому же, запах крови такой вонючий, он будет мешать отдыху старшего брата Юэ.

Лицо У Юя помрачнело, он применил заклинание, чтобы обратить останки зверя в пепел, но запах крови по-прежнему витал в воздухе, и его было трудно развеять.

В это время У Сюнь, находясь среди людей, наблюдала за зрелищем вокруг У Юя: надменный молодой господин, считающий себя единственным и неповторимым, перед Юэ Циюнем сдерживал гнев, терпел обиды, и его сердце страдало от боли — это зрелище невероятно радовало её сердце.

Воистину, для каждого найдётся укротитель. Наконец-то встретился могущественный, способный обуздать молодого господина У, повсюду сеющего ветер и волны. У Сюнь была бесконечно благодарна Юэ Циюню.

Теперь, видя У Юя в таком состоянии, она вновь испытала восхищение: как же всё-таки старший брат Юэ, он чуть не довёл этого молодого господина до слёз.

Итак, любящая зрелища и представления подвижница У Сюнь стала приверженкой Пьяного клинка, пьющего в одиночестве Юэ Циюня.

У Юй мрачным взглядом, сжав губы, бросил взгляд на У Сюнь, вопрошая глазами о состоянии Юэ Циюня.

У Сюнь поняла:

— Человек в порядке…

— Вздор, — холодно произнёс У Юй.

Если бы что-то было, разве ты сейчас стояла бы здесь целой и невредимой? — Если любимая наложница жестокого правителя заболевает, первыми, кого казнят, всегда были придворные врачи. Беспричинная истина, неизменная на протяжении тысячелетий.

В душе У Сюнь усмехнулась: ничего, я подожду, когда позже старший брат Юэ с тобой разберётся.

Но, вспомнив о ранениях, которые получил её обожаемый старший брат Юэ, У Сюнь всё же вздохнула.

— Вы, люди высокого мастерства и большой смелости, выходя из дома, набираете целую кучу магических сокровищ небесного ранга, а ни одного лекарственного эликсира с собой не берёте.

У Сюнь покачала головой.

— Когда выберемся из Тайного царства, найдём эликсир, воскрешающий мёртвых и восстанавливающий плоть, пролечим — и всё будет хорошо. Для тебя, молодой господин, найти такие вещи — не сложно, а если не найдёшь, можно и отнять.

У Сюнь сделала паузу.

— Но раны очень серьёзные, видны кости. Хотя и не смертельные, но больно. До выхода из Тайного царства будет больно.

— Старший брат Юэ тоже обладает крепким характером. Глядя на такие тяжёлые раны, я одна чувствую, что боль просто невыносимая, а когда обрабатывала раны, он упорно терпел, не издав ни звука.

У Сюнь нахмурилась.

— Эх, неизвестно ещё, когда удастся выбраться из этого Тайного царства Лунчжан.

У Сюнь взглянула на небо и вздохнула.

Она собралась уйти, сделала шаг, но снова обернулась и медленно сказала У Юю:

— Я только что наблюдала за выражением лица старшего брата Юэ. Кроме дискомфорта от сдерживания боли, других отклонений не было. Хотя и не совсем понятно, что именно произошло, но некоторые мысли — они лишь на мгновение, прошли и прошли. В дальнейшем будь внимательнее, я чувствую, что это дело, должно быть, не будет долго давить на сердце старшего брата Юэ.

Только что произошедшую ситуацию У Сюнь тоже видела. Юэ Циюнь намеренно позволил зверю укусить себя — в его сердце было желание свести счёты с жизнью.

У Сюнь тоже не могла не волноваться, но она всё время тайно наблюдала за Юэ Циюнем и тоже считала, что он не похож на человека с суицидальными наклонностями. Вероятно, это была лишь внезапно возникшая в тот момент мысль.

Услышав эти слова утешения, У Юй кивнул У Сюнь.

Чутьё У Сюнь всегда было острым. В некоторые моменты У Сюнь оказывалась абсолютно права.

Ло Юань дождался, пока У Сюнь обработает раны, и подсел к Юэ Циюню.

— Юэ Циюнь, где это ты опять живёшь неспокойно, что опять стремишься на смерть?

Ло Юань достал из Мешка Цянькунь камень. Сначала хотел швырнуть в Юэ Циюня, но вспомнил, что тот ранен, и мягко бросил ему на грудь.

— В прошлый раз предлагал — ты не взял, говорил, что у тебя есть. А у тебя, чёртов, их два.

Ло Юань вспомнил тот вечер, когда хотел сделать подарок Юэ Циюню, но тот вернул обратно.

Эта заменительная глыба небесного ранга действительно была у Юэ Циюня в Мешке Цянькунь в двух экземплярах, но он даже не думал её использовать.

— Тебе что, лягнул осёл в голову, что на смерть набрасываешься с удовольствием?

Ло Юань пылал яростью, но при этом испытывал полное бессилие.

На этот раз Юэ Циюнь и правда рвался на смерть.

— Говори, что на этот раз произошло? Придумал уже оправдание?

Ло Юань задрав подбородок и приподняв бровь.

— Придумай что-нибудь похитрее, не принимай меня за дурака, которого можно обмануть. Если обмануть не удастся — придумывай заново.

http://bllate.org/book/15201/1341984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода