× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё на вершине горы Куньцюань он вообще не обратил внимания на Юэ Циюня.

Даже с учётом подавления уровня cultivation в этом месте, с его собственными навыками такая низкая высота вообще не принималась в расчёт.

Не удалось успешно подпортить настроение Юэ Циюню, эта вылазка оказалась совершенно безрезультатной, он только хотел забрать вещь и отправиться домой.

Не ожидал, что столкнётся с неожиданной удачей — обвал скалы. Юэ Циюнь свалился со скалы и получил травмы. Небеса всегда были благосклонны к У Ю, и на этот раз тоже.

Поэтому У Ю лицемерно спросил:

— Старший брат, ты в порядке? Тебе помочь?

Он стоял там неподвижно, словно гора Тайшань, но вопрос задал искренне и с участием.

Юэ Циюнь, судя по всему, травмировался серьёзно, морщился от боли, и настроение, естественно, было никудышным.

У Ю, увидев такую жалкую картину, не смог сдержать довольной улыбки.

Юэ Циюнь повредил кость, но травма была не критической, жизни не угрожала.

Просто каждый шаг давался с трудом, скрипел зубами от пронзительной боли, идти нормально не получалось.

С трудом продвинувшись несколько шагов, он больше не выдержал. Найдя большое дерево, прислонился к нему спиной и сел — нужно было передохнуть и подумать о других способах.

Это был лес у подножия горы Куньцюань. Эта территория не слишком обширна, и ориентацию он помнил чётко, максимум за день можно было выбраться. Как только покинешь зону ограничений — всё станет проще. Медленно обдумывал Юэ Циюнь в душе.

Такая ситуация для него действительно не была чем-то из ряда вон, в прошлом, когда он был обычным смертным, случались и более критические моменты.

Но интуиция подсказывала, что ещё что-то произойдёт. Его интуиция всегда была точной.

Эта совместная с У Ю вылазка снова была сюжетом, отсутствующим в оригинале. Оригинал, кроме сообщения Юэ Циюню о его ранней кончине, не содержал ничего полезного. Это была книга об У Ю.

Сейчас больше всего ему нужно было остерегаться именно У Ю.

Не успел он перевести дух и несколько раз вздохнуть, как неожиданность, совершенно ожидаемо, нагрянула.

Вот уж действительно: заговорили о Цао Цао — Цао Цао тут как тут. Канцлеру ведь всего один кульбит — и сто восемь тысяч ли.

Появился демонический зверь-канцлер — огромная пёстрая питон. На этот раз демонический зверь был не неизвестного происхождения, это был местный вид леса, а вот Юэ Циюнь являлся незваным гостем неизвестного происхождения, вторгшимся в дом питона.

Просто эта длинная тварь была особенно огромна, тело змеи было толще, чем у канцлера, должно быть, это был змеиный царь. Всё тело змеи покрывала пёстрая устрашающая чешуя.

Юэ Циюнь, травмированный и ограниченный в движениях, не знал, сможет ли У Ю справиться с этим гигантским питоном.

Всё равно встреча со змеёй, почему бы не белой или не зелёной змее... Легко вздохнув, медленно выдохнув, он решил рискнуть.

— Может, тебе сначала уйти? — поднял голову и низким голосом спросил У Ю Юэ Циюнь.

У Ю стоял неподалёку, и по тому, как он беззаботно скрестил руки на груди, было ясно — помогать он точно не собирался.

— Раз старший брат так говорит, тогда я пойду первым, — не раздумывая, решительно и твёрдо У Ю повернулся и ушёл, возможно, всё время ждал этих слов от другого.

Его движения были необычайно быстры, словно ураган, и вскоре он исчез в лесной чаще.

Остались травмированный и ограниченный в движениях Юэ Циюнь и резвый как заяц гигантский питон.

У Ю, добросердечный и понимающий, не стал мешать им наслаждаться уединением.

Питон и Юэ Циюнь смотрели друг на друга, один, высунув алый раздвоенный язык, быстро полз по направлению к нему.

Юэ Циюнь, прислонившись к дереву, не сводил глаз с питона, выражение лица было спокойным, взгляд — острым.

Питон приближался всё ближе. Казалось, стоило ему протянуть голову — и он вцепится в него.

— Затем питон проигнорировал Юэ Циюня, обогнул его и стремительно помчался в направлении, где исчез У Ю.

Юэ Циюнь с облегчением выдохнул, уголки глаз слегка изогнулись, как раз скрывая тень жестокости в их глубине.

Дальнейшее уже не зависело от него. Мысленно он посмеялся над собой. Давай, брат-питон, эх, почему не сестричка Белая...

***

У Ю некоторое время стремительно бежал, прикинул, что расстояние уже достаточное, и остановился. Хотя ему очень хотелось остаться и посмотреть, как именно Юэ Циюнь будет справляться, но на этот раз ничего не поделаешь — сначала нужно выйти из зоны ощущения питона, иначе, если питон атакует первым, что делать — действовать или нет?

Он хотел видеть, как питон атакует Юэ Циюня.

Тот так решительно позволил ему уйти, наверняка что-то задумал.

У Ю небрежно поправил рукав. Неужели с Юэ Циюнем действительно что-то случится? Если что-то случится... что ж, можно лишь винить его неудачу, это не его вина, он же не делал этого.

... Может, всё-таки вернуться и проверить? Если действительно произойдёт несчастье, с кем потом играть?

Не успел У Ю как следует обдумать, стоит ли возвращаться, как снова почувствовал присутствие питона.

Так быстро? Уголки губ У Ю приподнялись.

Однако, подумав, если питон пришёл к нему, то что с Юэ Циюнем? Правда, прикончен? Половины времени горения благовония даже не прошло.

Что делать? Он слегка наклонил голову, становясь всё более нерешительным.

Но на этот раз раздумывал недолго, в итоге решил убить питона, развернуться и пойти проверить Юэ Циюня.

***

Когда У Ю вернулся на место ухода, то увидел, что Юэ Циюнь уже лежит под деревом и спит.

Солнечный свет, проникая сквозь лес, пятнами падал на лицо, отбрасывая мягкие блики, смягчая тени между бровями. Воздух вокруг был тихим.

Хотя У Ю не был тем, кто особо ценит внешность, Юэ Циюнь действительно был вторым по красоте человеком, которого он видел за всю жизнь. Раньше он не встречал людей красивее этого.

Что касается первого места — им было его собственное отражение в зеркале.

У Ю бесшумно подошёл к Юэ Циюню, не издав ни звука. Поддерживая подбородок, он втайне размышлял: какой метод использовал Юэ Циюнь, чтобы питон сразу погнался за ним?

Он не хотел беспокоить его отдых, но Юэ Циюнь обладал необычайно острым восприятием, как только У Ю приблизился, он внезапно открыл глаза.

Взгляды встретились, в них таилось беззвучное острое противостояние.

Увидев У Ю, настроение Юэ Циюня немного упало, в душе он тяжело вздыхал. Брат-питон, действительно, не справился, всё же нужно полагаться на сестричку Белую.

Перед выходом Истинный человек Чистого Грома дал ему кучу редких сокровищ, среди которых был некий порошок, обладающий свойством отгонять демонов.

После ухода У Ю он достал его из Мешка Цянькунь и рассыпал на себе. Питон не будет атаковать его.

А когда его использовали как мягкую подстилку, одежда У Ю запачкалась его кровью, питон будет преследовать добычу по запаху крови, У Ю не скрыться.

Юэ Циюнь знал, что у У Ю много припрятанных магических сокровищ, ценных вещей не меньше, чем тех, что взял с собой он.

В том списке, что показывала Су Хэ, перечислено немало знакомых ему магических сокровищ небесного ранга.

Он и не думал, что У Ю может так легко отправиться на тот свет, в конце концов, пакости живут тысячу лет. Но всё же тайно надеялся, что брат-питон окажется посильнее, ведь здесь действуют ограничения, мощь сокровищ тоже значительно снижена, по крайней мере, они могли бы нанести У Ю травму или сломать ногу.

К сожалению, У Ю по-прежнему остался невредим. Он проиграл эту ставку.

— Юэ Циюнь был крайне разочарован.

Хотя это был лишь короткий сон, душевные силы всё же немного восстановились. Сидеть здесь без дела тоже не вариант. Юэ Циюнь, опершись руками о землю, приготовился подняться и отправиться в путь.

На этот раз У Ю пришёл на помощь. Он помог Юэ Циюню подняться, поддерживая его, не проронив ни слова, действовал, а не говорил.

Между ними не было разговоров, даже взгляды не встречались.

Они стояли близко, и У Ю почувствовал запах, исходящий от Юэ Циюня.

Хотя он не мог определить, что это, но догадался, что именно из-за этого питон не атаковал.

Этот запах полностью перебивал запах крови, и, надо сказать, был довольно приятным. Легко подумал У Ю.

С У Ю в качестве человеческого костыля, Юэ Циюню стало передвигаться гораздо удобнее.

Они нашли источник воды — лесной ручей. Юэ Циюнь решил на сегодня остановиться здесь, разбить лагерь и отдохнуть.

У Ю тоже ничего не сказал, в конце концов, не к спеху, можно считать, что вышел развеяться.

У Ю небрежно нашёл ровное место и сел, подперев голову, наблюдая, как Юэ Циюнь нашёл две толстые ветки, обстругал их, затем достал из Мешка Цянькунь ткань и привязал деревяшки к травмированной ноге.

Затем наблюдал, как Юэ Циюнь, найдя подходящую ветку для опоры, прихрамывая, собрал кучу мелких сухих веточек, взял невиданную ранее штуку и разжёг огонь.

Потом снова смотрел, как Юэ Циюнь, прихрамывая и опираясь на ветку, отправился к ручью, заострил две палки, нанизал двух рыб и положил их жариться на огонь.

У Ю никогда не видел такого поведения, он был в полном недоумении. Что это делает Юэ Циюнь?

— Старший брат, что это у тебя в руках? — с живым интересом спросил У Ю.

— Зажигалка... огниво, не видел? — Юэ Циюню стало скучно ждать, пока жарится рыба, руки захотели чем-то занять, пошевелить пальцами.

http://bllate.org/book/15201/1341952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода