× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overpowered Protagonist Turned Gay / Главный герой-мачо стал геем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На оживлённой улице, где сновали машины, молодой человек с детским лицом и почти красивой внешностью с тоской смотрел на шумную строительную площадку по ту сторону дороги. Некоторое время он наблюдал за происходящим, затем опустил голову и сделал большой глоток холодного молочного чая, который держал в руке.

Этого молодого человека звали Нин Сян. Он был богатым наследником, который никогда не знал забот, живя в роскоши и беззаботности. Однако в последние дни его лицо омрачилось беспокойством.

Всему виной был сон. Или, скорее, ощущение, будто он уже прожил эту жизнь. Хотя сон был смутным и главным героем в нём был не он, Нин Сян вдруг понял многое.

Он осознал, что является всего лишь второстепенным персонажем в романе, причём тем, кого будет унижать главный герой, поднявшийся из низов.

Не то чтобы Нин Сян слишком беспокоился о своей репутации — иначе он бы не продолжал свой беззаботный образ жизни, несмотря на ежедневные упрёки отца.

Проблема была в том, что его судьба как фонового персонажа, призванного подчеркнуть величие главного героя, оказалась незавидной. Даже без прямого вмешательства главного героя он потерял всё, включая наследство, оставленное матерью, из-за предательства близких.

Вспоминая о своём будущем, Нин Сян невольно вздрогнул. Он скорее умрёт, чем снова переживёт такие дни полного отчаяния и бессилия!

Но как изменить свою судьбу?

Прежде всего, нельзя ссориться с главным героем. Нин Сян, предпочитавший сохранять свою жизнь и избегать неприятностей, уже усвоил этот урок в своём сне и не хотел снова навлекать на себя беду.

В той жизни он был скорее жертвой обстоятельств, подстроенных его сводным братом. Хотя в его несчастьях был замешан главный герой, основную роль сыграла мачеха, которая подталкивала события.

Именно на неё Нин Сян теперь испытывал настоящую ненависть. Эта женщина, всегда улыбающаяся и играющая роль миротворца между ним и отцом, оказалась жадной и коварной. Она обманывала его годами, а затем, после смерти отца, подделала завещание, оставив Нин Сяна с огромными долгами, а сама с сыном беззаботно ушла, даже прихватив драгоценности его матери.

В той жизни Нин Сян не смог ничего сделать, но теперь всё было иначе. Он понимал, что если попытается противостоять мачехе в открытую, шансы на успех будут минимальны. У него не было ни времени, ни навыков, чтобы резко изменить свою жизнь, да и отец ему не поверил бы.

Однако сейчас перед ним открылся другой путь, который мог помочь ему быстро изменить ситуацию и избежать катастрофы.

Он знал, что в Пинчэне скоро появится новый влиятельный человек, и если он сумеет присоединиться к этому сильному союзнику, то сможет дать отпор своей коварной мачехе.

Вспоминая свои прошлые обиды, Нин Сян снова сделал глоток холодного чая, чтобы успокоиться.

Сейчас он стоял напротив строительной площадки, наблюдая за происходящим внутри.

Будущий воротила, главный герой его сна, сейчас работал здесь простым рабочим.

Цзян Чэнхуэй, сирота, приехал в Пинчэн две недели назад и устроился на стройку. Он был красив, но молчалив, почти не имел друзей, кроме одного коллеги по имени Цянь Чэн.

Сейчас был идеальный момент, чтобы сблизиться с будущим лидером и завоевать его доверие.

Нин Сян уже разработал план действий.

Он понимал, что за годы беззаботной жизни не приобрёл ни навыков, ни связей. Попытка приблизиться к Цзян Чэнхуэю или противостоять мачехе своими силами была бы безумием.

Даже его статус богатого наследника не помог бы. В его сне Цзян Чэнхуэй чаще всего бил именно таких, как он. Попытка купить его расположение деньгами могла бы только вызвать недовольство. Лучше держаться подальше.

Но Нин Сян не мог просто уйти. Ему нужно было использовать влияние Цзян Чэнхуэя, чтобы справиться с мачехой, которая уже глубоко укоренилась в семье.

Его вдохновил пример одного из ранних помощников Цзян Чэнхуэя — Цянь Чэна. Тот был просто соседом и коллегой по работе, выполнял мелкие поручения, а потом, когда не смог угнаться за ростом главного героя, отошёл в сторону, но продолжал жить беззаботно, наслаждаясь жизнью. Именно такой образ жизни больше всего привлекал Нин Сяна.

Он решил действовать быстро и купил квартиру напротив Цзян Чэнхуэя — соседство должно было помочь сблизиться.

Он даже хотел купить квартиру, где жил Цзян Чэнхуэй, но не смог связаться с владельцем, поэтому отказался от мечты стать его арендодателем.

Нин Сян даже подумывал устроиться на стройку, как Цянь Чэн, но, взглянув на свои тонкие руки и ноги, решил отказаться от этой затеи.

Лучше сосредоточиться на том, чтобы завоевать доверие Цзян Чэнхуэя как сосед.

Хотя квартира уже была куплена, её состояние оставляло желать лучшего. Нин Сян нанял лучшего дизайнера, чтобы как можно быстрее привести её в порядок. Пока шёл ремонт, он, как одержимый, наблюдал за Цзян Чэнхуэем на стройке, записывая свои наблюдения в блокнот.

— Любимая одежда: белая футболка и рабочие брюки, вероятно, для удобства на работе.

— На обед предпочитает ходить в небольшую закусочную, не ест на стройке — видимо, предъявляет высокие требования к еде.

— Главный конкурент Цянь Чэн уже стал правой рукой главного героя. Нужно приложить все усилия, чтобы войти в их круг!

Записи в блокноте, хоть и были написаны неаккуратно, отражали его серьёзный подход.

Нин Сян думал: «Если бы я так же усердно учился в школе, то, возможно, смог бы поступить в лучшие университеты».

Он был так увлечён своими записями, что не заметил, как Цянь Чэн обратил внимание на этого подозрительного парня.

Еда на стройке была слишком пресной, поэтому Цянь Чэн часто ходил с Цзян Чэнхуэем в ближайшую закусочную. Хозяйка заведения, очарованная внешностью Цзян Чэнхуэя, всегда накладывала большие порции, и Цянь Чэн тоже получал свою долю.

Его коллега был не только красив, но и обладал холодным, неприступным характером, который привлекал девушек. Однако Цянь Чэн не ожидал, что Цзян Чэнхуэй сможет привлечь и мужское внимание.

Это был молодой человек с миловидной внешностью, белой кожей и большими глазами, который часто тайком следил за Цзян Чэнхуэем, а затем, словно испуганный кролик, убегал.

Цянь Чэну это казалось забавным.

В этот день «белый кролик» снова появился, держа в руках стакан молочного чая, что делало его ещё более милым.

Цянь Чэн ткнул Цзян Чэнхуэя локтем и указал взглядом:

— Смотри, твой поклонник снова здесь.

Цзян Чэнхуэй лишь вытер пот со лба, даже не взглянув в ту сторону.

Он был высоким, статным мужчиной с чёрными, как смоль, волосами, густыми бровями и холодным взглядом. Его тонкие губы и суровое выражение лица создавали образ человека, держащегося на расстоянии.

Он был не только внешне холоден, но и обладал ледяным характером, что, однако, только привлекало девушек, которые совершенно игнорировали более дружелюбного Цянь Чэна.

Теперь же, похоже, его холодность привлекла и мужчину.

Цянь Чэн с досадой вздохнул.

Нин Сян даже не подозревал, что его конкурент не только заметил его, но и отнёс к числу поклонников Цзян Чэнхуэя.

Он аккуратно закончил свои записи, обдумал наблюдения и с уверенностью начал готовиться к следующему этапу своего плана.

http://bllate.org/book/15200/1341838

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода