× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить, что у него есть стержень, то он посмел пойти против воли сурового отца и матушки Янь, твёрдо желая быть с ней.

Если говорить, что он трус, то у него так и не хватило смелости окончательно порвать с семьёй Янь, отказаться от семейного дела и самостоятельно пробить себе путь в жизни.

И вправду, ведь то, что можно получить, просто протянув руку, приходится уступать другому, да ещё и незаконнорождённому, не стоящему выхода на свет, а самому приходится терять лицо, снова бороться и пробиваться — как он может смириться с этим?

Но всё это уже не важно.

Важно то, что она устала и всё поняла.

Устала от агрессивного давления семьи Янь, разглядела истинное лицо Янь Ци.

И поняла, что между ней и Янь Ци уже ничего не может быть.

Поэтому она без колебаний согласилась.

Только в конце добавила:

— Что касается того, чтобы снова быть вместе, когда твой отец остынет и ты прочно займёшь положение наследника семьи Янь, я думаю, в этом нет необходимости.

Затем она просто положила трубку.

Услышав это, Ао Жуйцзэ лишь сказал:

— Да?

— Поздравляю.

— Как раз сегодня я в городе Цянь, не хочешь вечером вместе сходить поесть жареной рыбы, отпраздновать?

Чжан Цинъянь думала, что ей будет очень тяжело, но когда настал этот момент, она наоборот почувствовала облегчение.

Наверное, потому что её характер изначально был довольно сильным, а главное — до этого она уже давно подготовилась морально.

Поэтому, услышав слова Ао Жуйцзэ, она даже рассмеялась:

— Хорошо.

Почти в то же самое время, в семье Янь.

Узнав, что Янь Ци расстался с Чжан Цинъянь, матушка Янь не могла скрыть торжества.

Она же говорила, что не пройдёт и месяца, как Янь Ци расстанется с Чжан Цинъянь, и вот теперь Янь Ци действительно расстался с Чжан Цинъянь.

Но это дело уже не важно, сейчас самое главное — как исправить ситуацию.

Вспомнив тех двух незаконнорождённых, которые процветают в компании Янь, матушка Янь скрежетала зубами от злости.

Она тут же сказала:

— А-Ци, сейчас же позвони Шаньцзин, пригласи её завтра вечером на ужин к нам домой.

Но Янь Ци не шелохнулся.

Если бы он хотел жить за счёт женщины, он не стал бы придумывать такой способ — сначала расстаться с Чжан Цинъянь, ведь разве отношения с родным младшим братом Чжан Цинъянь не надёжнее, чем отношения с Цянь Шаньцзин, которая спасла жизнь Цзунчжэн Гэ?

Так что использовать связи Чжан Цинъянь явно гораздо проще, чем связи Цянь Шаньцзин.

И легко представить, что если об этом станет известно, слухи о его алчности, тщеславии и якобы умной, а на деле глупой натуре окончательно подтвердятся.

Главное, он отлично понимал: если он действительно сейчас повернётся и начнёт ухаживать за Цянь Шаньцзин, то между ним и Чжан Цинъянь действительно не останется никаких шансов.

Как матушка Янь могла не догадаться, о чём он думает? Она тут же с досадой сказала:

— А-Ци, дело дошло до этого, чего тебе ещё бояться?

— Когда ты станешь хозяином компании Янь, расширишь и прославишь её, кто посмеет смеяться над тобой? Они будут только завидовать.

— И если ты действительно позволишь тем двум незаконнорождённым отнять у тебя положение наследника семьи Янь, тогда ты окончательно станешь посмешищем в высшем обществе города Цянь.

— Да и чем Шаньцзин плоха? У тебя же была девушка, а она всё равно оставалась к тебе преданной.

— Разве это не лучше, чем та Чжан Цинъянь, которая всё это время играла с тобой?

Верно.

Чем Цянь Шаньцзин хуже Чжан Цинъянь?

Цянь Шаньцзин явно в десять тысяч раз лучше Чжан Цинъянь.

Чжан Цинъянь презирает его?

Он обязательно будет жить хорошо, жить ещё счастливее и благополучнее, чем она.

Подумав так, Янь Ци стиснул зубы и достал телефон.

Как и ожидалось, услышав, что Янь Ци приглашает её на ужин к себе домой, Цянь Шаньцзин тут же с радостью согласилась и пообещала, что обязательно придёт вовремя.

— Хорошо.

Положив трубку, матушка Янь не смогла сдержать рукоплесканий.

— С помощью Цянь Шаньцзин и Цзунчжэн Гэ разве мы не справимся с теми двумя незаконнорождёнными?

Услышав это, видимо, уже переступив через внутренний барьер, Янь Ци тоже не смог сдержать лёгкой улыбки.

Кто бы мог подумать, что на следующий день, даже после захода солнца, Цянь Шаньцзин так и не появилась.

Видя, что на кухне уже почти приготовили ужин, отец Янь не мог сдержать нахмуренных бровей.

Матушка Янь, заметив это, поспешно сказала:

— Шаньцзин, наверное, задержалась, собираясь… ведь она так любит А-Ци, наверняка хочет красиво нарядиться, прежде чем появиться перед ним.

Нахмуренные брови отца Янь тут же немного разгладились.

Но прошло десять минут, полчаса, час — а Цянь Шаньцзин всё не было.

Видя, что еда на столе уже остывает, матушка Янь окончательно не выдержала и тут же заставила Янь Ци снова позвонить Цянь Шаньцзин.

— Шаньцзин, почему ты ещё не пришла?

Кто бы мог подумать, что голос в трубке больше не был прежним мягким и послушным, а стал рассеянным и даже наполненным насмешкой:

— Что?

— А, вспомнила, прийти к вам на ужин, да?

— Извините.

Она сказала:

— Я с молодой госпожой Чэнь и другими договорилась сегодня вечером поехать в горячие источники, так что не смогу прийти к вам на ужин.

Выражения лиц Янь Ци и остальных тут же застыли.

Но они всё же спросили:

— Шаньцзин, что ты имеешь в виду?

Она же согласилась, а потом сразу же договорилась с другими поехать в горячие источники, главное — даже не предупредила их заранее — разве Цянь Шаньцзин не издевается над ними?

Как будто угадав их мысли, Цянь Шаньцзин вдруг рассмеялась:

— Верно, я именно что издеваюсь над вами.

— Когда я за тобой ухаживала, ты мной брезговал, даже считал, что я алчная и тщеславная, хм.

— Теперь, оглядываясь назад, моё лицо тогда было гораздо тоньше вашего, иначе как бы вы могли подумать, что после того, как Янь Ци нашёл себе девушку и растоптал моё лицо в грязи, я всё ещё буду любить Янь Ци?

Лица Янь Ци и остальных окончательно исказились.

— Цянь Шаньцзин, ты…

Но Цянь Шаньцзин просто положила трубку.

Затем она не смогла сдержать смеха.

Ведь она так долго притворялась с семьёй Янь, разве не ради этого момента?

Легко представить, в каком хаосе сейчас находится семья Янь.

Главное, когда эта история распространится, семья Янь станет полнейшим посмешищем.

Конечно, она не собирается так просто отпускать семью Янь.

Ждите, когда семья Янь полностью опозорится, а её репутация улучшится, она нанесёт семье Янь последний удар.

Ведь сейчас за ней стоит Цзунчжэн Гэ, разделаться с семьёй Янь — дело пустяковое.

Вспомнив о Цзунчжэн Гэ, она не смогла сдержать нежности.

Но она не ожидала, что именно в этот момент её телефон зазвонил.

Звонил её отец, его голос был полон паники:

— Шаньцзин, беда, беда…

Брови Цянь Шаньцзин тут же нахмурились:

— Что случилось?

Отец Цянь:

— Войска окружили дом Цзунчжэн, говорят, Цзунчжэн Гэ подозревается в государственной измене, сейчас… между ними уже началась схватка…

И именно в этот момент другой голос раздался из телефона отца Цянь:

[Цянь Чэн, вы арестованы по подозрению в связях с государственным изменником Цзунчжэн Гэ…]

Лицо Цянь Шаньцзин мгновенно исказилось.

К сожалению, Спецслужбе в итоге не удалось задержать Цзунчжэн Гэ.

Потому что у Цзунчжэн Гэ в руках было священное артефактное оружие, дарованное ему князем Бруха.

Но, к счастью, все его подручные в конце концов были схвачены.

Вскоре эта новость разнеслась по всему высшему обществу Хуаго.

Поскольку Цзунчжэн Гэ изначально жил в богатом районе провинции Гэн, Спецслужба, чтобы арестовать его, стянула практически все доступные силы, так что шума было немало.

— Отлично.

Многие тут же захлопали в ладоши.

— Я же говорил, что Спецслужбу, наверное, что-то задержало, но как только они освободятся, обязательно дадут отпор этим мотылькам.

— Вот теперь эти мотыльки и перестали порхать?

http://bllate.org/book/15198/1341374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода