× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё это было не так уж важно.

Молочный Пышка:

— Я вовсе не говорю гадости о Чжан Жуйцзэ, я говорю правду.

— Он-он-он, он просто подлец, он уже нашёл себе пять жён, а всё равно пристаёт к тебе.

Сунь Сюцзи: […]

Его брови тут же нахмурились.

Но главное было в другом.

На этот раз Молочный Пышка пришёл подготовленным:

— Клянусь, я не обманываю тебя.

— У меня тут ещё есть письма, которые он писал своим жёнам…

Сказав это, он тут же вытащил целую стопку писем, как древних, так и современных.

Конечно же, все они были поддельными.

Ведь как могли любовные письма, которые Ао Жуйцзэ писал своим жёнам, оказаться на хранении у него?

Но эти любовные письма были и настоящими.

Он создал их с помощью магии.

Сунь Сюцзи взял эти письма и принялся их просматривать.

Увидев это, Молочный Пышка нетерпеливо воскликнул:

— Ну как, я же не обманывал тебя?

— Посмотри на эти письма, тебе не кажется это возмутительным?

Почти в тот же миг раздался голос Сунь Сюцзи:

— Что касается каллиграфии Чжан Жуйцзэ, осмелюсь заявить, что большинство признанных мастеров каллиграфии не сравнятся с ним.

В его тоне даже сквозила гордость, словно «как же иначе, ведь это мой парень».

Молочный Пышка: […]

Молочный Пышка: [……]

Молочный Пышка: [………]

Неужели в этом суть?!

Только тут Сунь Сюцзи опомнился.

Что же ему сказать?

Сказать, что на самом деле он очень осторожен.

Поэтому, прежде чем официально ухаживать за Ао Жуйцзэ, он на самом деле отправлял людей разузнать о нём.

Так что, подлец ли Ао Жуйцзэ или нет, ему было предельно ясно.

Хотя в глубине души у него было смутное ощущение, что Молочный Пышка его не обманывает.

Но его шестое чувство подсказывало ему, что Ао Жуйцзэ действительно невиновен.

Однако всё это было неважно, важно было другое — он не хотел из-за этого ссориться с Ао Жуйцзэ, ведь если между влюблёнными начнётся холодная война, неизбежно придётся спать в разных комнатах, а они с Ао Жуйцзэ всё ещё были в период медового месяца…

Так что же оставалось делать Сунь Сюцзи?

Он мог лишь уклончиво сказать:

— Я понял, не волнуйся, если это правда, я ему этого не спущу.

Глаза Молочного Пышки тут же заблестели.

— Хорошо.

Он и не думал, что Сунь Сюцзи действительно удастся его убедить.

Ему казалось, что его план уже почти удался.

И тут он услышал, как Сунь Сюцзи говорит:

— Тогда пойдём сейчас к Чжан Жуйцзэ пообедаем.

Молочный Пышка: […]

Наверное, Сунь Сюцзи хотел сказать, что пойдёт разбираться с Ао Жуйцзэ, но оговорился?

И вот так Молочный Пышка, полный решимости, повёл Сунь Сюцзи в город Цянь.

Увидев Молочного Пышку рядом с Сунь Сюцзи, брови Ао Жуйцзэ тут же взметнулись вверх.

Не нужно было гадать, чтобы понять, почему он следует за Сунь Сюцзи.

Поэтому, не дожидаясь, пока они заговорят, Ао Жуйцзэ сказал:

— Вы пришли, как раз вовремя, заказанные мной цзяохуацзи и жареная баранья нога скоро будут доставлены.

— Кстати, я ещё приготовил твой любимый манговый сок.

Цзяохуацзи.

Жареная баранья нога.

Манговый сок.

И Сунь Сюцзи, и Молочный Пышка невольно облизнулись.

И в следующую же секунду Сунь Сюцзи прямо уселся за обеденный стол:

— Хорошо.

Молочный Пышка: […]

Молочный Пышка мог лишь утешать себя тем, что утром Сунь Сюцзи только и делал, что кормил его, так что сейчас он проголодался и хочет сначала насытиться — разве это не естественно?

Он тут же последовал его примеру и тоже сел.

Затем Ао Жуйцзэ оторвал каждому из них по куриной ножке и крылышку.

На то, чтобы наесться досыта, ушёл целый час.

Молочный Пышка, держа в лапках чашку для воды, которая была больше, чем обе его лапки вместе взятые, с удовольствием отхлебнул «Большого красного халата».

Он помнил, что это губернатор У подарил Ао Жуйцзэ.

Можно лишь сказать, что не зря это легендарный продукт специального снабжения, вкус просто великолепный.

Затем он снова выпрямился, хотя его маленький животик всё ещё мешал ему.

Он подумал, что теперь уж Сунь Сюцзи точно начнёт сводить счёты с Ао Жуйцзэ!

Однако в следующую же секунду он снова услышал, как Ао Жуйцзэ говорит:

— В южной части города открылся новый парк развлечений, не хочешь сходить туда прогуляться?

Сунь Сюцзи, конечно, не отказался:

— Конечно хочу.

Молочный Пышка, не успевший и слова вставить: […]

Молочный Пышка мог лишь продолжать утешать себя: ничего, ведь утром Сунь Сюцзи играл с ним целое утро, так что сейчас он хочет сначала немного развлечься, расслабиться — это же совершенно естественно.

Через три часа они наконец вышли из парка развлечений.

Молочный Пышка подумал, что теперь уж Сунь Сюцзи точно начнёт сводить счёты с Ао Жуйцзэ!

Однако почти в тот же миг снова раздался голос Ао Жуйцзэ:

— Раз уж мы вышли, может, ещё и в кино сходим? Генеральный директор Чэнь говорит, что детектив, который недавно выпустила его компания, получил довольно хорошие отзывы.

Сунь Сюцзи:

— Конечно.

Молочный Пышка: […]

Еле дождавшись окончания сеанса, Молочный Пышка подумал, что теперь уж Сунь Сюцзи точно начнёт сводить счёты с Ао Жуйцзэ!

Но тут снова раздался голос Ао Жуйцзэ:

— Проголодался? Может, ещё перекусим ночью?

Сунь Сюцзи:

— Конечно.

Молочный Пышка: […]

Молочный Пышка остолбенел!

И в то время как Молочный Пышка метался в ярости, с другой стороны, Чжан Цинъянь вернулась домой уже глубокой ночью.

Дерево годжи смотрело телевизор и, увидев, что она вернулась, как обычно, сначала налило ей стакан горячей воды.

Только на этот раз Чжан Цинъянь не сразу взяла тот стакан, а сказала:

— Принеси мне несколько бутылок пива.

Дерево годжи замешкалось; оно хотело сказать, что пить пиво ночью неполезно.

Но, глядя на усталый вид Чжан Цинъянь, оно в итоге всё же принесло ей несколько бутылок пива.

Увидев это, Чжан Цинъянь прямо взяла одну бутылку и принялась пить.

Когда она снова опустила руку, в бутылке осталось меньше половины.

Как раз перед этим она сильно поссорилась с Янь Ци.

Причиной стало то, что в полдень матушка Янь внезапно прислала ей обед в компанию, сказав, что приготовила его сама.

Та подумала, что матушка Янь таким образом проявляет к ней доброжелательность, и потому приняла подношение.

Только она не ожидала, что, открыв обед и попробовав, обнаружит, что вся еда протухла.

Так что матушка Янь вовсе не проявляла доброжелательность, она явно демонстрировала своё превосходство.

Та немедленно рассказала об этом Янь Ци.

Неожиданно Янь Ци заявил, что ту еду готовили они вместе с матушкой Янь, так что она не могла протухнуть.

Оказалось, матушка Янь и Янь Ци заключили пари: они вместе приготовят для неё обед, но при доставке скажут, что сделала его одна матушка Янь.

Если она искренне хочет быть с Янь Ци, то, приняв этот обед, она непременно воспользуется этой возможностью, чтобы помириться с ними.

Но если она не искренна в желании быть с Янь Ци, то, получив этот обед, с вероятностью девять из десяти она будет любыми средствами очернять матушку Янь.

И её звонок как раз «подтвердил» догадку матушки Янь.

Она рассмеялась от злости.

Не нужно было гадать, чтобы понять, что матушка Янь наверняка что-то подстроила по дороге, подменив хороший обед на протухший.

Она тут же захотела взять тот протухший обед и пойти к Янь Ци, чтобы он увидел, на что способна его матушка.

Неожиданно, обернувшись, она обнаружила, что тот обед куда-то пропал.

Но к тому моменту всё это уже не имело значения.

Важно было то, что Янь Ци действительно поверил словам своей матушки.

Затем они сильно поссорились.

Янь Ци с начала до конца допрашивал её: действительно ли она намеренно скрывала от него своё происхождение, и не насмехалась ли она над ним с высоты своего положения, пока он свысока оценивал её происхождение и характер.

Он не раз упоминал, что теперь всё высшее общество города Цянь смеётся над их семьёй, говоря, что он ни на что не способен, зато горазд важничать, кичится своим происхождением, привередничает с женщинами, а в итоге сам оказался тем, кого выбирают, и ещё говорят, что он лицемер, твердит, что хочет найти девушку по взаимной симпатии, но теперь, когда Чжан Жуйцзэ его не замечает, он всё равно цепляется за неё, явно тоже строит планы по приобщению к власти и богатству…

У Чжан Цинъянь похолодело на сердце.

Только теперь она узнала, что в представлении Янь Ци его сокрытие своей истинной личности и сближение с ней — это пустячное дело, а вот её сокрытие личности и сближение с ним — это тягчайшее преступление.

http://bllate.org/book/15198/1341372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода